디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일어 영상 보는중에 듣기 안들리는거는 다들 어떻게 함?

일갤러(98.98) 2025.01.24 19:27:29
조회 126 추천 0 댓글 2

그래서 듣기연습 할때는 키츠네코 사이트에서 애니 일본어 자막 다운받아서 그거 보면서 듣기연습하는데

모든 애니가 다 일어자막이 있는것도 아니고,

반복해서 들어도 무슨 단어를 말했는지 알 수 없는 경우:
1. 영상이나 드라마cd의 경우, 안들리는 거는 문맥이나 흐름을 보고 대충 의미를 추측한다.
2. 기술적인 방법을 쓴다. 나같은 경우는 폰에서는 번역어플을 스피커에 갖다대기, pc에서는 os제어판에서

스테레오 믹스 켠 상태에서, 구글 번역 음성입력 기능으로 일본어 받아쓰기하게 함으로써 그 결과를 보고 무슨 말하는지 확인함.

하지만 이것도 완벽한 것은 아니여서 그 결과조차도 틀리는 경우 있음
3. 그냥 모른 채 넘어간다.


그리고 나만 그런 건지는 모르겠는데, 최근(2000년대 이후)애니에서는 그런 일이 적지만, 옛날애니

70년대~80년대 것들은 당시 성우음성 녹음기술이 떨어지는(음질이 비교적 나쁜) 시기여서 그런지

묘하게 잘 안들리는 단어가 자주 있는 것 같은데 나만 그럼?


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [201] 운영자 06.12.15 70639 35
542843 일본어학원 다녀보신 선배님들 일갤러(112.145) 21:59 11 0
542842 그리고청해는걍 따로공부안해도될듯 [3] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 21:20 30 0
542841 '맛따끄' << 이거 줄여서 '타끄'라고도 함?? [1] 일갤러(1.232) 21:16 21 0
542840 접수일 전까지 일단 N2 N3 단어 싹다통암기 ㄱ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 21:15 16 0
542839 N2볼꺼면 어차피 N3단어는베이스로깔아놔야되네보니까 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 21:09 19 0
542838 한국어 일본어 어순 아예다르다 표현도 그렇고 일갤러(59.8) 20:35 25 0
542837 일본인 대단하다 [2] ㅇㅇ(118.235) 20:20 62 0
542836 일무따 완전판 다 끝내면 [5] ㅇㅇ(61.42) 19:55 50 0
542834 jpt 840 이면 걍 개벌레 인거지? 일갤러(125.103) 19:36 27 1
542833 일본인이랑 5~6시간 프리토킹 하고 왔다 일갤러(59.8) 19:32 33 0
542832 일부이 좃본 마요네즈(고추장 아님) 색 오비 토치갤로그로 이동합니다. 19:15 29 0
542831 일본어 왕초보 책 추천점여 [1] 일갤러(219.250) 19:09 39 0
542830 여기 말은 믿으면 안되겠노 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:32 74 0
542828 asdf 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 18:13 23 0
542827 내가 한국인 볼때 일본어 잘하는지 평가법 [1] 일갤러(119.206) 17:36 44 2
542826 韓国人は皆が子供なんですか? [2] Marrio갤로그로 이동합니다. 16:59 58 0
542825 모르는 일본인이 라인 왔는데 [2] 일갤러(211.246) 16:46 83 0
542824 일본어 쌩뉴비 질문) 가타카나도 히라가나처럼 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:36 22 0
542823 아씨발N2존나어려울것같은데쌩노베라씨발존나고민되노 [3] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 15:38 44 1
542822 아씨발N3말고N2진짜좃빡겜ㄱ? 다음달접수인데 존나고민되네진짜 개씨발; [5] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 15:37 47 1
542820 질문 드려요 [11] 일갤러(119.198) 14:43 87 0
542819 と랑 って 차이점이 뭐야? [4] 자스민갤로그로 이동합니다. 14:35 70 0
542818 갈마동쯔케멘주인분와이프가일본현지인이시던데진짜뒤지게맛있던데센징원탑급 [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 14:08 31 0
542817 본토음식들특유의소스를왜싹다배척하고센징화하는지존나이해가안됨걍갓본가서쳐먹 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 14:06 19 0
542816 센징쯔케멘도 수준개높아져서 갈마동에잘하는곳있던데 근데너무 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 14:03 19 0
542815 일본인이랑 수시간 막힘 없이 재잘되면 [9] 일갤러(118.130) 13:12 85 0
542814 International Student’s Night!~ 일갤러(59.17) 11:49 23 1
542813 아씨발일본갈때마다N2단어장들고다녀야할듯외워야할게존나많넹 [5] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 10:38 86 0
542812 피아노 체계적으로 독학하고 싶어서 [2] 토치갤로그로 이동합니다. 10:09 81 0
542810 일본어 책 추천좀 시카야마다네코갤로그로 이동합니다. 09:43 32 0
542809 제이팝 일본어 공부 걍 이런식으로 하면 되나 [2] 일군갤로그로 이동합니다. 09:16 69 0
542808 개씨발날씨애미없어서캠핑못감아 일어공부나 ㄱ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 08:50 32 0
542807 고3인데 [2] 일갤러(211.177) 07:39 53 0
542806 寝る 와 眠る [4] ㅇㅇ(210.90) 06:07 74 0
542805 한국어 일어 어순 완전 다름 [1] 일갤러(59.8) 02:45 90 1
542804 일본여행가면 일본인들이 반말한다던데 [3] 일갤러(211.202) 02:21 80 0
542803 개씨발애니로베이스깔아놨던새끼들존나부럽다아개씨발좆 [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 00:41 70 0
542802 일본어랑 한국어 어순비슷한 부분이 있어도 다른 부분이 훨 많지 않음? [3] 일갤러(59.8) 00:33 57 0
542800 와씨발N1딴새끼들도대체어떤고독한길을걸어온거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 00:23 138 1
542799 한자 배우면서 알게된 어이없는 사실 [1] ㅇㅇ(211.234) 00:19 99 0
542798 아니씨발일본유튜브원초적인게존나재밌음진짜로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 00:13 68 0
542797 와씨발진짜개좃고통인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 00:01 104 0
542796 여기서 日和る가 문맥상 무슨 뜻임?? [3] 일갤러(124.54) 03.02 104 0
542795 일어 공부 시작할려는데.. [2] 일갤러(58.29) 03.02 75 0
542794 일본 여행 자주가시는분? ㅈㅁ(121.171) 03.02 33 0
542791 얘들아 ありがちょ는 무슨 뜻임? [2] 일갤러(39.7) 03.02 114 0
542790 성식이형 일본어 그냥 한국식 아님? [3] 일갤러(59.8) 03.02 68 0
542789 옛날책봐도돼? 일무따 알짜일본어 [1] 일갤러(223.39) 03.02 55 0
542788 일어 공부 접음 [3] 토치갤로그로 이동합니다. 03.02 148 0
뉴스 이혼 소송각…홍혜걸 “폐경 아내 매력 없어”→여에스더 “남편 외도” 폭로 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2