디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 통일이 모지리 한자도 모르는게 아직도 우기고 다니네.

고갤러(58.232) 2024.05.09 05:47:27
조회 480 추천 17 댓글 7

공부나 좀 하고 우기라니까.


鴨綠之水, 原出靺鞨, 其色如鴨頭, 故以名之. 去遼東五百里, 經國內城, 又西與一水合, 卽鹽難水也. 二水合流

去 가다 거 자인데, 이게 흐르다는 뜻이라고?


國內城, 又西與一水合, 卽鹽難水也. 二水合

'서쪽으로 흘러 한 강물과 합류하니'


다음 문장 한국 고전번역원에서 해석한 부분임. 왜 똑같이 흐르다는 한자인데


앞부분은 가다 '거'자를 쓰고, 뒷부분은 흐를 류(流)자를 분명하게 썼니? 원본 다 봤는데, 뒷부분도 계속 '흐를 유'자를 쓰는데?


고전번역원 해석보다 오히려 국사편찬위원회 해석이 한자 원문 그대로 해석됐는데? ㅋㅋㅋㅋㅋ


다음은 대명일통지 조선국편에 기록된 압록강에 대한 설명임.


국성國城-한양-에서 서북西北방향으로 1,450(=835km) 떨어져 있으며 일명 마자수馬訾水라 하며 수원水原은 갈말鞨靺-말갈靺鞨-의 장백長白의 산과 물의 색이 마치 압두鴨頭-오리머리-와 닮았다하여 이름지어졌다. 서남西南으로 흘러내려가서 염난수鹽難水와 더불어 합류하며 해활海闊 300무렵에서 남입南入해 들어간다. 조선朝鮮으로는 특히 하늘이 내린 참-해자垓子-이다.

[원문] 在國城西北一千四百五十里一名馬訾水原出鞨靺之長白山水色如鴨頭故名西南流與鹽難水合南入於海闊三百步, 朝鮮特爲天塹.


고려도경이든 조선국편이든 압록강에 대한 설명은 그냥 대동소이함.


본인 사상에 맞춰 증거를 짜맞추고, 그거 누가 반박하면 다른 아이피 동원해서 패드립 치는 거 여전하네. ㅋㅋㅋㅋ

추천 비추천

17

고정닉 1

16

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2946 설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
105182 일반 나무위키의 토착왜구새끼인 ssangmun2 박제 ㅇㅇ(183.97) 05.15 212 0
105181 일반 대하사극 닌토쿠 덴노 오프닝 책사풍후갤로그로 이동합니다. 05.15 127 0
105180 일반 책사풍후 제작 역사 다큐 닌토쿠 덴노의 거울 원의경源義經갤로그로 이동합니다. 05.15 112 0
105179 일반 라인 사태는 문재인-손정의 합작품 [2] 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.14 362 4
105178 일반 석렬이새끼 좆되어가네 ㅋ 기독교 (211.36) 05.13 144 1
105177 일반 희망별숲 맞춤훈련 9일차 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.13 127 1
105176 일반 근데 실제로 ㅇㅇ(223.38) 05.13 128 0
105175 일반 정통우파, "굥석렬은 문재앙 시즌2" [1] 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.13 191 1
105173 일반 책사풍후 신작 역사다큐 "닌토쿠 덴노의 거울의 비밀" 책사풍후zen갤로그로 이동합니다. 05.13 118 0
105172 일반 적그리스도 4인방, 윤석열-한동훈-홍준표-조정훈 [1] 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.12 206 1
105171 일반 여기 ㅇㅈㅇ도 있을까 고갤러(211.202) 05.12 115 0
105170 일반 귀주대첩 직후 송이 단독으로 거란을 친 거 진짜임? ㅇㅇ(112.133) 05.11 131 0
105168 일반 양규하고 관우하고 비교하면 누가더 훌륭함 고거짱(14.45) 05.11 153 1
105167 일반 그러고보니 고거전에는 구마적이 나오고 [1] ㅇㅇ(223.38) 05.11 176 0
105166 일반 남친구함~~^o^ [2] ㅇㅇ(211.36) 05.11 100 0
105164 일반 희망별숲 맞춤훈련 8일차 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.10 107 1
105163 일반 국가 영웅 안정권의 일갈 : "윤석열-한동훈-국민의힘도 부정선거 공범" 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.10 109 2
105160 일반 교차검증이라는건 니 입맛에 맞는 한두개 나왔다고 ㅇㅇ(112.170) 05.09 142 1
일반 통일이 모지리 한자도 모르는게 아직도 우기고 다니네. [7] 고갤러(58.232) 05.09 480 17
105158 일반 아직 글이 올라오긴하노? [3] 하앙빨아줘갤로그로 이동합니다. 05.09 217 0
105157 일반 국가영웅 안정권 대표가 분석한 태블릿 조작주범 한뚜껑 씨발놈의 붉은 정체 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.09 110 1
105156 일반 희망별숲 맞춤훈련 6일차 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.08 112 1
105155 일반 [속보] 이재명 패거리들도 드디어 장시호 태블릿 떡밥 물었다! 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.08 223 1
105153 일반 킹제임스성경이 하나님이 보존한 순수한 번역성경임을 증명하는 구절들 책사풍후갤로그로 이동합니다. 05.08 126 0
105152 일반 희망별숲 맞춤훈련 5일차 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.07 103 1
105151 일반 드라마가 끝난지 오래되었지만 항상 현종의 대사를 되새기며사는중 cjh6470갤로그로 이동합니다. 05.07 138 8
105150 일반 [속보] 태블릿 진실폭탄 터졌다! 윤석열-한동훈-장시호-JTBC 좆됐다! 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.07 192 1
105149 일반 고거전 이제 보는중인데 이게맞냐? 전쟁보다 정치얘기가 더많음 [1] ㅇㅇ(119.192) 05.07 229 0
105148 일반 최충헌 개인무력a급은될것같음 [2] 고갤러(220.121) 05.06 236 0
105145 일반 500리 떨어졌다? 이 역시 번역 왜곡입니다 [3] 통일은자유민주주의로갤로그로 이동합니다. 05.06 320 6
105143 일반 이스라엘이 학살한 의료인 언론인 유엔직원 팔레스타인인 고갤러(221.144) 05.06 91 2
105142 일반 지ㅈ대로가 아니라 눈으로 사료를 보라고요 제발.. [28] 통일은자유민주주의로갤로그로 이동합니다. 05.06 549 15
105139 일반 112.170은 당장 손모가지 자른 거 인증하기 바랍니다 [3] 통일은자유민주주의로갤로그로 이동합니다. 05.06 276 7
105138 정보 이 기록에서 요수는 곧 대릉하 하류를 의미합니다 [34] 통일은자유민주주의로갤로그로 이동합니다. 05.06 441 17
105136 일반 이성계 왜 깜? [1] ㅇㅇ(125.130) 05.06 174 1
105135 일반 고증 지켰지만 일반인들이 판타지로 오해하는 부분 [2] ㅇㅇ(125.130) 05.06 203 3
105134 일반 경희대 사학과 고고학자 강인욱 교수 曰 ㅇㅇ(112.170) 05.06 577 1
105133 일반 여기 왜 조현병갤러리됐냐 [2] ㅇㅇ(223.39) 05.06 166 0
105132 일반 의대 증원 찬성하는 홍준표, 윤석열 부역자 처벌법으로 사형시켜야 [1] 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.06 154 2
105131 일반 최충헌하고 이성계하고 동시대에 살았으면 누가이겻나 [34] 고갤러(220.121) 05.06 323 0
105130 일반 저새끼는 맨날 깝치다 먼저 런할거면서 [2] ㅇㅇ(112.170) 05.06 141 0
105129 일반 112.170 이새끼 [6] 고갤러(112.161) 05.05 138 1
105128 일반 황교안대표님 손글씨 호소문 운동 많은 동참 부탁드리겠습니다 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.05 87 3
105127 일반 실제 역사도 황제 ㅈㄴ 도망다니는 고려판 더 디비전임? 고갤러(222.110) 05.05 94 0
105126 일반 쿠텐베르크 고려를 훔치다 Jackal갤로그로 이동합니다. 05.05 86 0
105125 일반 112.170 이새끼 [14] ㅇㅇ(222.120) 05.05 161 0
105124 일반 변희재 대표의 '태블릿 진실투쟁'과 안정권 대표의 '부정선거 진실투쟁' 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.05 264 1
105123 일반 가평 유명산 자연휴양림 & 자라섬 진눈머노이린갤로그로 이동합니다. 05.04 97 1
105122 일반 유튜브 내 중국 찬양하는 또라이 박제 ㅇㅇ(118.235) 05.04 165 0
105121 일반 책사풍후의 파이널 판타지 1 플레이 책사풍후zen갤로그로 이동합니다. 05.04 104 0
뉴스 '지금 거신 전화는' 함묵증 앓던 채수빈, 유연석과 이혼 위해 협박범 됐다 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2