AMA 저거 번역 누가한거냐?

ㅇㅇ(122.43) 2024.11.22 07:58:25

조회 138 추천 0 댓글 3

영어 원문에 비해 너무 순화해서 번역했잖아 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 워딩 쌘거 ㅈㄴ 많은데

제일 중요한 한화생명 언급 되는그 문장 영어 원문은

누구는 거짓말 하고 있음 이라고 한걸

진실이 뭔지 모르겠다라고 번역했네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 외국 레딧이나 X같은데에서 더 불타겠네

중국어는 내가 몰라서 모르겠고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4967559	근데 김성회 캬하하건은 지금 봐도 이해가 안되네 [9]	ㅇㅇ	14:35	169	8
4967558	제우스는 걍 처세술이 부족했던거임 [4]	롤갤러(112.184)	14:35	121	3
4967557	롤재앙 구마보지년서 시작 된 스노우볼	냠냠꾼(148.113)	14:35	36	0
4967556	그니까 지금 슼마갤 더쿠 언냐들이 롤갤먹고 깽판치는거네??	☎세미나인♪	14:35	25	2
4967555	티원에서 제일착한게 오너고 그다음이 도란인듯	ㅇㅇ(221.144)	14:35	29	0
4967553	캐리아가 존나 팀 퀄리티 따지고 까다로울 것 같은데 [3]	롤갤러(182.230)	14:35	78	0
4967552	제우스 내년에 중국 갈거같은데 나만 그렇게 생각함? [2]	ㅇㅇ	14:35	118	2
4967551	궁금한게 있음	일단사고봄	14:35	15	0
4967550	진짜궁금) 쵸비 이번에 월즈우승 확률은 더 높아진거냐? [1]	롤갤러(121.161)	14:35	40	0
4967549	결국 내년 도란 제우스 얘네들은 좆됏네	노머고	14:35	56	1
4967548	제우스 재계약 안한건 구마유시 때문이 맞아 [1]	롤갤러(122.44)	14:35	62	1
4967547	젠마갤 역대급 개발작중인데?	ㅇㅇ(223.39)	14:35	48	0
4967546	걍 초반에 너무 후려치지 말았어야함...	롤갤러(59.14)	14:35	28	0
4967545	대황란이다 [1]	롤갤러(211.54)	14:35	45	0
4967544	지표딸 젠첩들이 가장 선호하던 그거 아님?ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(210.179)	14:35	32	0
4967543	근데 DRX 4시드 우승은 소년만화, 기적이라 하면서 [5]	ㅇㅇ(118.216)	14:35	116	1
4967542	티응갤 종교카르텔썰 ㄹㅇ맞는거 같은데 [2]	ㅇㅇ(211.234)	14:35	91	2
4967541	우제야 에이전트 해약 통보 띄워다오	ㅇㅇ	14:35	25	0
4967540	만약 중국이 T1 로스터 박살 목적으로 개입한거면 [1]	롤갤러(119.192)	14:35	101	0
4967539	롤갤에 축리웹 대깨맥 새끼들 존나많네	ㅇㅇ(218.159)	14:35	14	0
4967537	더플레이는 지금 댓글 게시글 알바 써서 여론 몰아가지말고	롤갤러(121.179)	14:34	37	2
4967536	앰비션이 젠지 안좋게 보는건 당연한건데 아직도 젠전드 거리노	ㅇㅇ(106.101)	14:34	28	0
4967535	그냥 도의적 어쩌구는 일 ㅈㄴ 못할때 나오는 소리임 [1]	ㅇㅇ	14:34	33	3
4967534	그럼 제우스랑 에이전트는 애초에 런 생각한거임? [1]	롤갤러(211.219)	14:34	51	0
4967533	걍 제우스 << 티원 일정 너무 빡새서 한화간거같음 ㅇㅇ [4]	롤갤러(112.146)	14:34	128	0
4967532	진지하게 페이커 다음 프차는 오너 케리아로 밀었어야지	롤갤러(118.235)	14:34	21	0
4967531	11월17일 한화제우스 이거 진짜임??? [4]	롤갤러(223.39)	14:34	169	5
4967530	그럼 이제 티원은 가족놀이 다신 못하겠노	롤갤러(211.57)	14:34	39	0
4967529	제우스 입장에서도 석나가는 거 아님? [1]	ㅇㅇ(121.160)	14:34	99	0
4967528	개추요청 . 도란이 주사위가 아닌이유와 제우스	롤갤러(118.235)	14:34	34	1
4967527	조마쉬가 밝힌거 보면 구마유시 때문이 더 확실해지네 ㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(220.124)	14:34	88	2
4967526	김성회 영상 존나 시원하면 개추 ㅋㅋㅋㅋ [205]	ㅇㅇ(223.38)	14:34	17370	353
4967525	솔직히 도란먹어서 좋으면서 지랄이네 ㅋ	ㅇㅇ(118.130)	14:34	26	0
4967523	◆◆◆ 오너와 이름이 겹쳐서 걱정인 도황 .. jpg ◆◆◆ [157]	ㅇㅇ(210.120)	14:34	18733	296
4967522	칸나는 집이 되게 못살고 공장에서 생산직 하고있었댔나? [1]	롤갤러(182.230)	14:34	149	2
4967521	근데 도란 매드무비 죄다 t1 패는거네 ㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(118.235)	14:34	74	1
4967520	존킴 지금 이슈보면 무덤 박차고 일어나서 에이전트 존나패러갈듯	롤갤러(183.103)	14:34	36	0
4967519	zofgk 민게 패착이지 그냥 ㅋㅋ [2]	롤갤러(118.235)	14:33	67	1
4967518	젠첩들아 젠트리머 엠비션대신 이분어떠냐 [4]	롤갤러(112.156)	14:33	104	0
4967517	티응갤 잠시 눈팅한 후기 [2]	롤갤러(39.7)	14:33	114	4
4967516	제우스는 한화다	ㅇㅇ	14:33	24	0
4967515	결과가 어떻게 됐든 제우스는 한화에서 성공 못하면 알지?	롤갤러(112.150)	14:33	28	0
4967513	제우스 계약 관련된 여론이 진짜 미개함 [4]	ㅇㅇ(58.235)	14:33	132	4
4967514	조마쉬 인터뷰보니까 에이전시한테 ㄹㅇ개빡쳤나본데	ㅇㅇ	14:33	91	0
4967512	지표딸이 제일 의미없는건데 자칭 롤잘알 티응갤애들은 ㅋㅋ	페리	14:33	26	1
4967511	펨코 반성문의 반성문 나옴 ㅋㅋㅋ	롤갤러(58.79)	14:33	54	0
4967510	념글 이모님 갈드컵은 ㅅㅂ 뭐냐 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	14:33	40	0
4967509	5억차이가 팩트라고해도 티원 굿즈같은거 포함하면 티원이 이득 아님? [2]	ㅇㅇ(1.102)	14:33	39	1
4967508	아이디 만들었는데 노말 같이할사람	롤갤러(223.28)	14:33	12	0
4967507	롤을 롤드컵때만 봐서 잘 모르는데 티응갤이 뒷갤 분탕갤같은거임?? [8]	ㅇㅇ(1.230)	14:33	71	0
뉴스	[주말극장가] '위키드', 첫 주말 흥행몰이 예고	디시트렌드	14:00