이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 164 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
5045726	그녀의 촉촉한 겨	ㅇㅇ(106.101)	17:17	48	0
5045725	도란캐니언 영입해서 ㄹㅇ ntr조져야 제맛이였는데 하... [2]	Thgink9	17:16	71	3
5045723	제오페구케 인기 순위는 이게 맞다니까 [7]	ㅇㅇ(106.101)	17:16	140	0
5045722	앰비션 젠지스트리머 관둔거임?? [6]	롤갤러(118.235)	17:16	123	0
5045721	라이엇이 눕롤 메타 극혐하는 이유	ㅇㅇ	17:16	34	1
5045720	크로코 올해 잘했는데 미아 되게 생겼네 ㅋㅋ [1]	롤갤러(118.235)	17:16	30	0
5045718	앰비션 구독자 늘었네	롤갤러(59.23)	17:16	38	0
5045717	난 울프 별로 안 싫은게 [6]	ㅇㅇ	17:16	59	1
5045716	난 에이밍 고평가가 신기하더라 [4]	ㅇㅇ	17:16	65	2
5045715	◆와진짜 양악수술때문에 존나 스트레스다 어쩌냐 [6]	롤갤러(211.234)	17:16	64	0
5045714	프로게임단 코치에 대한 전 프로게이머들의 생각	1Reina	17:16	35	0
5045713	빅토르는 어쩌피 뚜벅이 개병신인데 걍 첫 증강은 꽁으로 주면 안됨?	롤갤러(114.205)	17:16	28	0
5045712	니들 그거암? [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:15	19	1
5045711	40살 의사한테 6개월주고 수능 보게하면 동덕여대 가능?? [6]	ㅇㅇ(211.36)	17:15	73	0
5045710	걍 그슬을 먹어도 젠지 인기는 영원히 바닥딸 이라는거임 [2]	롤갤러(118.235)	17:15	46	0
5045709	캐니언은 그냥 보유하는것만으로도 가용 툴이 3개는 늘어남 [1]	Thgink9(118.235)	17:15	70	3
5045708	디플은 뭔 07년생 선수가있네.. [7]	ㅇㅇ	17:15	55	0
5045707	주사위 올6뜬 도란,블랭크,미키,태윤,에포트 역체팀?? [1]	ㅇㅇ(175.127)	17:15	31	0
5045706	⭐+생각보다 더 심각한 T1 케리아 훈련소 상황.jpg [240]	롤갤러(223.39)	17:15	13662	314
5045705	축리웹 슼갈 병신들은 이제 1557달려도 화도 못내내 [4]	롤갤러(222.112)	17:15	66	1
5045704	롤갤문학) 랩 콘테스트에 나간 페이커 1화 [60]	ㅇㅇ(223.38)	17:15	5705	71
5045703	다음 시즌은 다들 도란이랑 제우스 폼만 보고 있겠누	ㅇㅇ(39.119)	17:15	19	0
5045702	도란 VS 제우스 구도 다시보니깐 뭔가 이상한데? [1]	ㅇㅇ(220.121)	17:15	81	0
5045701	제우스 구마자리에 랄로 괴물쥐가 들어와도 티원은 그슬함 [2]	롤갤러(221.154)	17:14	53	0
5045700	빨통 보소 ㅅㅂ 련 [3]	롤갤러(222.97)	17:14	158	0
5045699	도란 vs 재앙스 딱 비교해준다	ㅇ(119.204)	17:14	40	0
5045697	념글 보니깐 월즈 끝난지 시간 좀 지난게 체감된다 ㅋ	ㅇㅇ	17:14	39	0
5045696	어차피 롤은 팀빨 게임이라 우승 기록 아무 의미 없음 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:14	22	0
5045695	쵸비 몰더트타콜키솔 빼면 뭐함?	ㅇㅇ	17:14	12	0
5045694	근데 케리아가 대단하긴함	롤갤러(210.178)	17:14	66	0
5045693	LCK 모든 경기 시청한 입장에서 도란 챔프폭알려줌 [11]	롤갤러(112.146)	17:14	142	1
5045692	얘갈들 클템 좋아햇던게 쵸비빨아서 그럼??	롤갤러(223.39)	17:14	18	0
5045691	롤도 안하는 슼줌마들은 페이커 왤케 빠는거? [5]	ㅇㅇ(211.234)	17:14	56	0
5045690	오리아나 빅토르 리워크 확정 [3]	롤갤러(125.247)	17:14	96	0
5045689	룰러랑 페이커랑 누가 더 순수실력 위임?	롤갤러(1.240)	17:13	26	0
5045688	4강 스몰더픽이 라이엇한테 이 정도로 심각한 사안임? [7]	롤갤러(125.128)	17:13	81	1
5045687	롤념글 100프로 싹다 ♿+주작충이었네 [1]	ㅇㅇ	17:13	35	1
5045686	도란 제우스 포지셔닝 차이 [3]	ㅇㅇ(211.62)	17:13	174	8
5045683	구마 딜 못넣는다는 억까 아니냐? [8]	ㅇㅇ	17:13	86	0
5045681	페이즈 욕심많은새끼 데뷔2년만에 탈쵸비 먹을라고 [1]	롤갤러(39.120)	17:13	36	1
5045680	근데 룰러면 별로 안무섭긴함 [1]	ㅇㅇ(175.223)	17:13	23	0
5045679	어차피 롤은 팀빨 게임이라 우승 기록 아무 의미 없음 ㅇㅇ	ㅇㅇ(118.235)	17:13	15	0
5045678	페이즈는 국내에 진짜 돈많은 부잣집 도련님인데 ㅋㅋㅋ	롤갤러(59.24)	17:13	60	0
5045677	아니 젠지가 페이즈를 팽했다고 말하는 새끼들이 ㄹㅇ 웃긴게 [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:13	73	1
5045676	[오피셜] Come Back, JDG 'Homme'	ㅇㅇ(125.190)	17:13	138	2
5045675	기드온 도브 오키드 쭈스 여기에 탑 누구 넣어야 플옵감? [2]	ㅇㅇ(121.145)	17:13	20	0
5045674	나 이따가 하이디라오 감ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	17:13	26	0
5045673	어차피 롤은 팀빨 게임이라 우승 기록 아무 의미 없음 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:12	30	1
5045672	아니 왜 자꾸 페이즈 버려졌다고 언플하냐 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(14.56)	17:12	58	0
5045670	를러 3년은 그냥 공무원으로 한국에서 편히 돈 벌겠다는거지	ㅇㅇ	17:12	20	0
뉴스	올해 톱 수능 위로곡 ‘나는 반딧불’, 수능 끝나도 큰 인기	디시트렌드	18:00