이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 142 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4969904	아니씨발 애미전시 입장문 아직도안뜸? 진짜 ㅌㅍㄹ아님? [2]	라멘맨	16:10	105	1
4969901	얘갈들 앰생력은 이거이거 bb	ㅇㅇ	16:10	10	0
4969900	페이즈 리헨즈 vs 룰러 듀로 [2]	ㅇㅇ(221.150)	16:10	53	0
4969899	lck 2025 도파민 예약	ㅇㅇ(220.65)	16:09	96	0
4969898	농심 실비에서 좀 너무 짜치는데;; [4]	ㅇㅇ(147.47)	16:09	137	2
4969897	챔프 안가리는 s급탑이 롤 역사상 누구누구있냐 [5]	ㅇㅇ	16:09	86	0
4969896	티응갤은 진짜 페독갤 맞음 [3]	롤갤러(223.38)	16:09	87	3
4969895	이게 해외쪽 스포츠 많이본애들은 눈치깜 [2]	ㅇㅇ(106.101)	16:09	137	2
4969894	혹시 제우스 이적이 이랬을 가능성은 없나? [14]	ㅇㅇ(211.234)	16:09	131	4
4969893	월즈랑 msi랑 동급아님?대회수준은 [2]	ㅇㅇ	16:09	41	0
4969892	롤갤엔 병신이 애들이 많음 [2]	롤갤러(211.36)	16:09	31	1
4969891	걍 재앙스는 맞는걸 못버텨함 특히 라인전에서 [1]	롤갤러(1.239)	16:09	67	0
4969890	솔직히 젠티한 어디가 쌔보임? [5]	ㅇㅇ	16:09	58	0
4969889	템퍼링 증거 [116]	ㅇㅇ(42.82)	16:09	12397	209
4969888	킹겐 실비 피셔 지우 리헨즈인가? [1]	ㅇㅇ	16:09	59	0
4969887	슼갈들 도란이나아 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	16:09	36	0
4969886	상혁이형 인터뷰 보려고 눌렀는데 조회수뭐냐 [2]	아파트	16:09	156	1
4969885	슼갈들 멍청하긴한듯 ㅋㅋㅋㅋ ㅈ란 빨고있네 [3]	롤갤러(219.240)	16:09	111	3
4969884	도란 망하면 앙스 아니면 누구 쓸건데? [4]	ㅇㅇ(118.235)	16:08	96	0
4969883	든든이 도란급아님? 왤케 내려치기함?	롤갤러(183.102)	16:08	18	0
4969882	팩트는 티응갤은 좆됐다는거임	ㅇㅇ(112.150)	16:08	112	6
4969881	쵸슬람들아 롤드컵에서 도란>>>쵸비인 건 알고 말하냐 ㅋㅋ [3]	롤갤러(175.119)	16:08	40	1
4969880	티원 선수자리 5억부터 경매함하면 몇억가냐 [3]	ㅇㅇ(118.218)	16:08	51	2
4969879	그래서 도란 방송 언제 또 키냐	ㅇㅇ(118.235)	16:08	14	0
4969878	구마유시 <<< 이새끼 덕분임	롤갤러(106.102)	16:08	60	0
4969877	그러고보니 도란은 lck 몇 번 먹었냐 [8]	롤갤러(118.235)	16:08	132	0
4969876	제우스덕에 4시드로 월즈간건 팩트지 [1]	ㅇㅇ(106.102)	16:08	64	0
4969875	도란vs 듀로	ㅇㅇ(210.179)	16:08	12	0
4969874	제앙스 민심회복 유일한 방법 [7]	ㅇㅇ(221.160)	16:08	182	0
4969873	근데 티원이랑 마타는 서로 안 맞지 않음?? [2]	ㅇㅇ(112.154)	16:08	110	0
4969872	그 배신자 유다 이름이 뭐더라? [2]	롤갤러(121.130)	16:08	94	1
4969871	도란 이새끼 슼갈 착한줄알더라 ㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(223.39)	16:08	112	0
4969870	내년은 구마가 증명해야되는 시즌임 [1]	ㅇㅇ(211.205)	16:08	41	2
4969869	젠지? 노!	역체땜쵸비(180.71)	16:08	23	0
4969868	이 말도 안되는 전개에 템퍼링 < 이거 넣으면 모든게 자연스러움 [3]	ㅇㅇ(223.39)	16:08	124	6
4969867	입장문 안올라오는 이유	롤갤러(112.152)	16:08	90	2
4969866	구단레전드가와서 페이즈는 어쩔수없었지. [1]	롤갤러(121.182)	16:08	20	0
4969865	그냥 25롤판 요약해줌	ㅇㅇ(61.81)	16:08	61	1
4969864	젠지가 월즈가 문제지 결국 듀로 [3]	ㅇㅇ(211.36)	16:08	52	0
4969863	티응갤 젠첩으로 몰지마 슼갈들아 [1]	롤갤러(223.39)	16:08	30	0
4969862	제우스 그냥 존나 괘씸한게 티원탑든든 노리고 그지랄한거 [3]	ㅇㅇ	16:08	84	0
4969861	유선으로 협의하면되지 왜 안 했냐는 애들은 진짜 병신이냐 [1]	ㅇㅇ(223.49)	16:08	51	0
4969860	그냥 이번건은 제우스 의사가 100% 반영된 계약임 급식새끼들아 [3]	ㅇㅇ(223.38)	16:08	56	0
4969859	짤 ㅈㄴ웃기네 씨발 ㅋㅋㅋ ai도 알고있노 [2]	롤갤러(118.235)	16:08	203	5
4969858	이제 그만 싸우노	ㅇㅇ(221.163)	16:08	51	0
4969857	한화가서 제우스가 할게없다니까 [6]	ㅇㅇ(59.15)	16:08	99	0
4969854	제우스만 말리게 하면 티원 좆박음 [1]	롤갤러(175.119)	16:07	43	0
4969853	젠지 팬인데 김성회 영상 타격 1도 없는 이유ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(39.114)	16:07	180	4
4969852	도란 케리아도 서로 친한 사이임??? [4]	ㅇㅇ(175.118)	16:07	120	0
4969851	에이전시 티원 똥개훈련 왜 시킨거냐? [1]	ㅇㅇ(39.7)	16:07	21	0
뉴스	[TVis] 22기 정숙, 첫인상 몰표 받고 화색…4표 획득 깜짝 (‘나솔사계’)	디시트렌드	14:00