이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 148 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4971429	에이전시의 제앙스 케어는 끝났어 병신들아 [1]	롤갤러(211.235)	17:01	154	7
4971428	실비 얘 괜찮게 했음 [2]	ㅇㅇ(211.234)	17:01	29	0
4971427	쮀맘들아 도란 제우스차이점은딱이거라니깐? [1]	롤갤러(39.114)	17:01	46	0
4971426	근데 페이즈는 그럼 어케됨? [10]	롤갤러(118.235)	17:01	104	1
4971425	젠첩들 또 앰비션 담그기 시작이냐?ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	17:01	16	0
4971424	여기 몇시에 사람 젤 많음? [3]	ㅇㅇ(221.168)	17:01	46	0
4971423	한화시절 바이퍼 사달래서 사줬더니 강등권 싸움한게 리헨즈인데	롤갤러(166.104)	17:01	34	3
4971422	??? : T1을 빨아서 문제가 아니라...	ㅇㅇ(61.255)	17:01	69	1
4971421	근데 킹겐 정상화는 ㄹㅇ 속시원하노 [2]	디시병신	17:01	93	4
4971420	3년 계약이라던가 코어 매물들 잡는거보면	ㅇㅇ(211.234)	17:01	30	1
4971419	티원에게 해명하러간 제우스.gif	ㅇㅇ(61.74)	17:01	116	0
4971418	젠지팬보다 엠비션팬들이 더 많이 갈듯	롤갤러(175.213)	17:01	20	0
4971417	페이커세대는 모르는게임.jpg	ㅇㅇ(61.47)	17:01	48	0
4971416	???: 우리집이 흙수저라고?	롤갤러(106.101)	17:01	40	1
4971415	응덕여대녀들이랑 샤귀고십네	ㅇㅇ(118.235)	17:01	38	1
4971414	젠마갤 독주머니 찢어짐 아에 지금 ㅋㅋㅋ가보센 [1]	롤갤러(115.143)	17:01	86	0
4971413	근데 유튜브 영상에 제우스 저건 칰들이 먼저하지않음?	ㅇㅇ(58.29)	17:01	21	0
4971412	지금까지 찌라시로 나온 내년 lpl팀 로스터	ㅇㅇ(118.235)	17:01	23	0
4971411	농심은 진짜 저지랄할거면 21년에 너구리 잡았어야됨 [4]	ㅇㅇ(118.218)	17:01	92	1
4971410	이번 이적시장은 도란이 존나 웃기네 ㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(223.39)	17:01	141	3
4971408	티원 근데 이번월즈에서는 제우스 딜비중낮지않았음? [2]	ㅇㅇ(221.144)	17:01	41	0
4971407	걍 내년 티한전은 어케되든 개꿀잼임	ㅇㅇ(222.98)	17:01	14	0
4971406	페이커가 세삼 대단하다 [4]	ㅇㅇ(125.244)	17:01	81	5
4971405	도란 존나 어리둥절할듯.	ㅇㅇ	17:01	28	0
4971404	제우스의 행보는 뭘로봐도 이해가 안됨지금 [3]	ㅇㅇ	17:01	54	2
4971403	젠첩들은 안녕수야 젠스트리머 계약전에 슼갈이였던거 앎? [1]	ㅇㅇ(202.14)	17:01	52	0
4971402	?? : 나였으면 젠지 그새끼들 복수하고 싶었을텐데 [1]	루이샤	17:00	65	1
4971401	농심 바텀만 괜찮네	롤갤러(118.235)	17:00	12	0
4971400	농심은 주한 왜 안데려간거임? [1]	ㅇㅇ(175.117)	17:00	26	0
4971399	케맘들이 주장하는 뚱감지켜 양대인 지켜가 왜 문제임?	ㅇㅇ(211.234)	17:00	11	0
4971398	농심이 쓰레기들 중에선 제일낫네	롤갤러(110.34)	17:00	12	0
4971397	젠지가 앰비션한테 빨대꼽은게 맞네 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(125.241)	17:00	90	0
4971396	리헨즈는 왜 젠지 안남음? [2]	롤갤러(211.234)	17:00	30	0
4971395	딮킅이 4시드 정배는 맞는데 농광도 갈만하다봄	ㅇㅇ(223.62)	17:00	6	0
4971394	이쯤에서 다시보면 좋은 LCK 변경점....txt	롤갤러(61.43)	17:00	65	0
4971393	킹겐 결승 아트는 다시 봐도 걍 개지리는데 [2]	ㅇㅇ(117.111)	17:00	54	0
4971392	티응갤 저기 갤이름까지 티원넣은게 ㅈㄴ 음흉하네	ㅇㅇ	17:00	46	1
4971391	쵸비 리핏은 확정인데 스킨 뭐할거같냐 [8]	롤갤러(211.228)	17:00	62	0
4971390	진지하게 피셔가 쇼메보다 잘할 수도 있음	ㅇㅇ(121.88)	17:00	7	0
4971389	빨통 큰년으로 하나 안데려오나 쩝	롤갤러(153.242)	17:00	29	1
4971388	제우스는 한화가서 증명못하면 [3]	지금당장떠나면아무도다치지않는다그러지않	17:00	85	0
4971387	농심 ㄹㅇ 든버지가 말아먹지만 않앗어도 좀 이겻음 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(116.43)	17:00	33	0
4971386	근데 템퍼링?이 뭐임???? [6]	쿠훌아쥬	17:00	47	0
4971385	피셔 <- 중위권 미드, 실비 <- 하위권 정글 [4]	롤갤러(175.115)	17:00	38	0
4971384	탑시팅받는 도란	ㅇㅇ(114.205)	17:00	23	0
4971382	t1도 한화 대놓고 맥이려고 한건가 싶음 ㅋㅋㅋㅋ [3]	롤갤러(121.154)	17:00	200	1
4971381	티응갤이 자꾸 저러니까 갑자기 구마 저평가같아보임 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.145)	17:00	24	0
4971380	엄앵란이 그거도 있음 [1]	롤갤러(220.87)	17:00	26	0
4971379	미드가 피셔인데 대체 월즈는 고사하고 플옵을 어케 가노?	롤갤러(112.184)	17:00	23	0
4971378	내년에 윤수빈 배혜지 방출하면 안되냐? [3]	ㅇㅇ(211.234)	16:59	87	5
뉴스	정유미·서현진·공효진, 멜로+α로 대거 복귀	디시트렌드	14:00