이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 149 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4971363	도란 티원탑 방어전 성공할거 같냐?	롤갤러(223.39)	16:59	21	0
4971362	농심 미드는 좀 친다 이기야 ㅋㅋ	롤갤러(211.235)	16:59	21	0
4971361	티응갤은 도대체 뭐하는 놈들이 모인거냐 [1]	진기탁씨	16:59	59	0
4971360	티응갤 시위 모금 진행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(110.46)	16:59	56	0
4971359	21칸나는 ㅈㄴ 잘했지 않나 [1]	풀베기	16:59	70	0
4971357	농심 미드정글 ㄹㅇ개좆밥같네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.199)	16:59	20	0
4971356	씨발 ㅋㅋㅋ 응덕여대 진짜로 시위하노 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(58.29)	16:59	49	0
4971355	사실상 올해마냥 라이엇이 ㅈ같이 패치하면 ㅋㅋㅋ [4]	롤갤러(219.240)	16:58	87	1
4971354	아니무슨 딸각계약서 작성한걸 아직까지도 입장문을안내 [2]	롤갤러(1.246)	16:58	46	2
4971353	젠마갤 현상황 ㄹㅇ 광기 무섭네 [6]	ㅇㅇ	16:58	185	0
4971352	농심은 실비가 다 해줘야 이기는데 억까 ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:58	34	3
4971351	근데 솔직히 든든은 요 며칠 상처 많이 받았을듯 [3]	ㅇㅇ	16:58	127	0
4971350	브리온 상체 모건-함박-클로저 이거 [2]	롤갤러(125.141)	16:58	48	0
4971349	■ 외교부유튜브 \| 이상혁 페이커의 기조연설 뒷 이야기 [7]	야리혁	16:58	89	17
4971348	더플레이라는 회사는 약속시간은 안지킬것 같긴 함	롤갤러(211.235)	16:58	55	3
4971347	근데 롤갤러들은 탑라이너 고평가 하는 꼴을 못보네	ㅇㅇ(183.103)	16:58	34	0
4971346	듀로 < 케리아 만나면 존재 말소 아니냐? [4]	ㅇㅇ(222.232)	16:58	89	0
4971345	농심 <---- 플옵권 가능하냐? [3]	공감각적심상	16:58	42	0
4971343	지우 약간 이정후 느낌 아닌가 [1]	ㅇㅇ(121.88)	16:58	36	0
4971342	도란이 원래 눕는거 싫어하는 스타일이라던데 [4]	ㅇㅇ(211.234)	16:58	147	0
4971341	제우스 에이전트<<이샛기들은 왜 데드라인안받노	롤갤러(223.38)	16:58	40	1
4971340	금일내로 올린다던 입장문 언제올림?ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	16:58	23	1
4971339	결국 미드 게임이다	롤갤러(112.184)	16:58	56	0
4971338	티응갤 새끼들 뭐 구마 쫓아내라고 시위하는거냐?	마법공학드래곤	16:58	22	0
4971337	내년도 상체 좆망겜이겠노 ㅅㅂ	ㅇㅇ(210.223)	16:57	42	0
4971336	진지하게 쵸비 티원오면	롤갤러(112.222)	16:57	43	0
4971335	518정신과 세월호의 마음을 물려받은 호남의 아들들 T1 자랑스럽습니다	ㅇㅇ(106.102)	16:57	12	0
4971334	앙스사태 수혜자와 피해자 [2]	ㅇㅇ(118.235)	16:57	148	1
4971333	Drx는 이적료주고서라도 지니 긁어봐야지	롤갤러(175.213)	16:57	29	0
4971332	티원은 3시까지 오라더니 입장문은 언제오노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.234)	16:57	99	1
4971331	티응갤 분석글 개추좀	ㅇㅇ(180.70)	16:57	17	0
4971330	내년 123위는 젠티한이고 딮기 4위 KT5위 6위 농심 이럴거같음	ㅇㅇ(221.144)	16:57	10	0
4971329	걍 안녕수야&윤수빈 두명 불러서 연애게임이나하지 [4]	루이샤	16:57	135	1
4971328	도란<실력은 모르겠고 걍 웃수저는 확실한듯	ㅇㅇ(211.57)	16:57	30	1
4971327	농심은 칸나 에포트에 이어 킹겐 리헨즈도 설거지 해주노	ㅇㅇ(39.115)	16:57	27	3
4971325	속보!! 응덕녀들 폭력 시위 시작하려고 한다!! [4]	ㅇㅇ(121.167)	16:57	79	3
4971324	농심 미드 정글 누가 오려나 [1]	ㅇㅇ(218.232)	16:57	24	0
4971323	티원정도면 ㅈ나 착한기업아니냐 [1]	로봉이	16:57	57	0
4971322	커뮤는 현실반영을 못하는 걸로 판명났음 [1]	롤갤러(211.168)	16:57	50	4
4971321	굼시 내년에 군대감?	롤갤러(1.224)	16:57	7	0
4971320	2024 롤갤 히트단어 = 데드라인	롤갤러(211.235)	16:57	10	0
4971319	기인 밈. 고통받는 탑솔러, 무관 [1]	냠냠꾼(148.113)	16:57	43	0
4971318	템퍼링 증거 : 분한 내 마음	롤갤러(153.242)	16:57	32	3
4971317	내년 스토브 재미는 이 분이 책임지시겠노 [7]	롤갤러(118.37)	16:57	117	0
4971315	킹겐 <-- 3년후 재앙스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(175.212)	16:57	120	3
4971314	냉정하게 페리vs룰듀 이거 업글 맞음? [1]	롤갤러(14.45)	16:57	39	0
4971313	케리아 딜라가 전교 1,2등 리헨즈 3등이라고보면됨 [2]	롤갤러(211.234)	16:57	66	0
4971312	페이즈 같은 애들이 중국가면 ㅈㄴ 무서운데	ㅇㅇ(218.232)	16:57	35	0
4971311	쵸비 내년부터 월즈 리핏하면 역체미 가능? [9]	롤갤러(221.161)	16:57	64	0
4971310	호남의 3대신 평화의신 김대중 문학의신 한강 게임의신 대상혁	ㅇㅇ(106.102)	16:57	13	1
뉴스	고영배·빅나티·예지·10CM·이무진…‘사랑은 외나무다리에서’ OST 황금 라인업	디시트렌드	10:00