조마쉬의 "최고연봉" 이 무슨뜻일까

ㅇㅇ

2024.11.23 15:42:59

조회 107 추천 0 댓글 2

FM의 영어 원문을 잘보면

최고 연봉, top salary 라는 말이 총 3번 언급됨

What I can share is that we aimed to give each of our players the top salary in their respective position.

Again, in keeping with our aim of giving each of our players the top salary in his position.

we aimed to give each player the top salary in his respective position.

"최고" 라는건 결국 상대적인거라 어디 기준으로 최고라는게 중요한건데

그냥 "각각의 포지션에서", "그들의 포지션에서" 최고 연봉이라고만 말함

최고 연봉이라는게 "리그기준" 인건지, 역대 T1 내에서의 기준인건지 말이 없음

물론 상식적으로 최고연봉이라고 하면 그 리그 내에서 최고연봉이라고 이해하는게 맞음

근데 제우스를 보면 리그 기준으로 최고 연봉 준다는건 아닌거고

그냥 T1에서 역대 포지션별 최고 수준이라는걸 말하는것같다

말장난도 이런 말장난이 없다

아가리를 저렇게 놀려야 사장질 하나보다

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5a449e96a0

그리고 이 내용에 최고 대우 라는 말은

실제 영어 원문엔 없음

중국어엔 번역기 돌리면 있긴한데, 뭐가 맞는진 모르겠다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
5009390	dpm 쮀보다 도란이 높다는거 진짜냐? [4]	ㅇㅇ(211.235)	19:20	172	1
5009389	얘갈님들 제우스 그만 까주세요.. [1]	롤갤러(106.101)	19:20	33	0
5009388	근데 진지하게 티원이 선수 내보낼때 잡음 낸적이 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ	19:20	263	11
5009387	젠첩들 올해 가장 레전드였던거.txt [1]	ㅇㅇ(106.101)	19:20	46	2
5009385	인스타가 ㄹㅇ 맵더라 [2]	롤갤러(175.213)	19:20	141	0
5009384	구슼 락다운 합방 월즈우승자 ㅈㄴ 많네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:20	62	0
5009383	스토브보면 인생 기구하네	롤갤러(118.235)	19:20	46	1
5009382	페이커는 인간이 아닌 다른 존재가 된듯	롤갤러(119.207)	19:20	45	3
5009381	아니 씨발 왜 닮았냐?	ㅇㅇ(211.178)	19:19	47	1
5009379	무서운 사실	ㅇㅇ(211.176)	19:19	11	0
5009378	지금도 후회할수도 있음ㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(58.232)	19:19	83	0
5009377	내년에 도란이 잘하면 발생하는상황. [2]	ㅇㅇ(221.163)	19:19	72	1
5009376	도란,기인=쵸비 우승 시켜줌	ㅇㅇ (122.43)	19:19	33	0
5009375	제우스담담하게 패고있는중이라 더무섭다 이건ㅋㅋ	롤갤러(211.234)	19:19	87	0
5009374	념댓막타 너만온면고	ㅇㅇ(211.235)	19:19	8	0
5009373	근데 티원에서 프로 시작한 사람중에 나중에 월클된적이 없잖아 [4]	롤갤러(114.207)	19:19	89	0
5009372	3+1이면 페이커급 대우지 [4]	ㅇㅇ	19:19	92	1
5009371	blg 씨발아 광탈하면 어떡해 [1]	ㅇㅇ(182.231)	19:19	150	2
5009370	다 몰아주고 정글 다 찾아주고 후픽도 주는데	롤갤러(122.44)	19:19	23	0
5009368	내년에 만약에 티원 망하면 [1]	ㅇㅇ(106.101)	19:19	78	2
5009367	여자는 힙업이 ㄹㅇ 중요한듯	롤갤러(221.146)	19:19	92	0
5009366	교복이 ㄹㅇ 씨발 마법의옷이네✊+ [5]	롤갤러(221.146)	19:19	147	0
5009365	에포트로 좆투 경기운영속도를 어케 따라가겠냐	롤갤러(58.232)	19:18	48	1
5009364	이제 제우스 못하면 누가 커버쳐주냐 [3]	롤갤러(122.46)	19:18	91	3
5009363	근데 떠날때 슬픈 슼갈들은 이해함 [2]	롤갤러(117.16)	19:18	31	0
5009362	오억션(5옵션) 역제탑(역체탑호소인) 칼챔하는돌아이(요리사)	ㅇㅇ(106.101)	19:18	21	0
5009361	제우스가 T1 나간거 후회할 날이 올 것 같음? [14]	ㅇㅇ(112.171)	19:18	243	1
5009360	한화 <<얘네가 존나신기한거같음 [4]	ㅇㅇ(175.194)	19:18	93	2
5009359	내년 한화 성적 좆박으면 어떻게 되냐? [1]	ㅇ(106.101)	19:18	51	1
5009358	제우스 지금 욕먹는 이유 이거였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	19:18	80	0
5009357	떨지맛!	ㅇㅇ(121.159)	19:18	7	0
5009356	(념글요청) 제우스 근황 [2]	롤갤러(118.235)	19:18	105	1
5009355	념글 진짜 장애인새끼 한놈이 다 먹었노 [1]	ㅇㅇ(223.38)	19:18	41	0
5009353	크샨테 들고 서폿 알리스타한테 솔킬당한 탑솔러가 있다?? [1]	ㅇㅇ(211.179)	19:18	19	1
5009352	너구리 팀내 딜 비중 고버지 숏습 때문에 올라갔다는데 [5]	터피	19:18	88	1
5009351	앰비션 유튜브 비추 근황..jpg [1]	ㅇㅇ(112.152)	19:18	114	2
5009350	슼갈들도 제오페구케 깨지는거 아쉬워서 더 괴롭히는거다 [1]	ㅇㅇ(1.230)	19:18	12	0
5009349	아러 이새끼가 딱 KT 시절 라스칼 느낌인데	ㅇㅇ	19:18	22	0
5009348	요즘 내 취미	ㅇㅇ(211.234)	19:18	11	0
5009347	쵸비처럼 3년 계약이면 연봉이 내려가는게 당연한데 [1]	롤갤러(1.233)	19:18	35	0
5009346	제우스는 15마린 18더샤이 20너구리 이런 느낌은 없긴함 [4]	ㅇㅇ(118.235)	19:18	76	0
5009345	루키 이번월즈 왓으면좋겟다	ㅇㅇ(211.60)	19:18	8	0
5009343	앙바오때문에 3일 밤낮을 울엇어 ㅜㅜㅜㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:18	29	0
5009342	근데 3년이나 봣으면 정드는게 맞는데	롤갤러(14.63)	19:18	41	0
5009341	조마쉬는 구라가 입에 붙었노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	ㅇㅇ(211.234)	19:18	167	2
5009340	티원이 돈 없다는것도 구라인게 [2]	롤갤러(218.238)	19:18	48	2
5009338	19T1은 뭐가 문제였던 거냐?? 운영? [12]	롤갤러(121.189)	19:17	111	1
5009336	딜 라이트(20, 한화)가 ㅈㄴ 웃기네ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	19:17	132	3
5009335	아케인2 전개 ㅈ같이 느리더만 결말도 그랬나보네ㅋㅋㅋ	롤갤러(58.232)	19:17	50	0
5009334	제우스가 그동안 슼갈들이 이뻐해서 ㅈㄴ못해도 암말없던거지 [1]	ㅇㅇ	19:17	58	2
뉴스	[포토] 멋지게 포즈 취하는 안성재	디시트렌드	14:00