디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

mutter앱에서 작성

ㅇㅇ(122.128) 2016.02.10 04:21:00
조회 78 추천 0 댓글 2

Rammstein - Mutter


Die Tranen greiser Kinderschar (The tears of a crowd of very old children)
ich zieh sie auf ein weißes Haar (I string them on a white hair)
werf in die Luft die nasse Kette (I throw the wet chain into the air)
und wunsch mir, dass ich eine Mutter hatte (and wish that I had a mother)
이 늙은 아이에게 관중이 눈물흘리고
난 그들을 하얀 머리카락으로 꼬아보지
난 젖은 속박을 공중을 향해 던져보곤
나에게 어머니라는 존재가 있었으면 하지

Keine Sonne die mir scheint (No sun shines for me)
keine Brust hat Milch geweint (there was no breast that cried milk)
in meiner Kehle steckt ein Schlauch (there is a tube that sticks in my throat)
Hab keinen Nabel auf dem Bauch (I have no navel on my stomach)
그 어떤 태양도 내게 불을 밝히지 않겠지
나에겐 우유를 달라고 울어볼 엄마가 없지
대신 내 목에 튜브하나가 박혀있을 뿐이야
내 배에는 배꼽이 없지

Mutter (Mother)
어머니

Ich durfte keine Nippel lecken (I was not allowed to lick any nipples)
und keine Falte zum Verstecken (and there was no fold to hide in)
niemand gab mir einen Namen (no one gave me a name)
gezeugt in Hast und ohne Samen (fathered in haste and without sperm)
난 모유를 마실 젖이 없어
그리고 그 사실을 숨길수도 없지
그 누구도 내게 이름을 지어주지 않았고
아버지란것은 정자없이 그냥 날 만들어냈지

Der Mutter die mich nie geboren (For the mother who never gave birth to me)
hab ich heute Nacht geschworen (I have sworn tonight )
ich werd ihr eine Krankheit schenken (I will send her a sickness)
und sie danach im Fluss versenken (and afterwards make her sink in the river)
나를 나아주지 않은 어머니라는 작자에게
난 오늘밤 맹새해
난 그녀에게 역병을 주겠다고
그리곤 그녀를 강바닥으로 가라않치겠지

Mutter (Mother)
어머니

In ihren Lungen wohnt ein Aal (An eel lives in her lungs)
auf meiner Stirn ein Muttermal (on my forehead, a birthmark)
entferne es mit Messers Kuss (remove it with the kiss of a knife)
auch wenn ich daran sterben muss (even if it causes me to die)
장어는 그녀의 폐속에서 살겠지
내 이마에는, 태어났다는 낙인이 박히고
그 낙인을 칼날의 입맞춤으로 제거해
심지어 그것이 나의 죽음을 뜻한다고 할지라도

Mutter (Mother)
어머니

In ihren Lungen wohnt ein Aal (An eel lives in her lung)
auf meiner Stirn ein Muttermal (on my forehead, a birthmark)
entferne es mit Messers Kuss (remove it with the kiss of a knife)
auch wenn ich verbluten muss (even if it causes me to die)
장어는 그녀의 폐속에서 살겠지
내 이마에는, 태어났다는 낙인이 박히고
그 낙인을 칼날의 입맞춤으로 제거해
심지어 그것이 나의 죽음을 뜻한다고 할지라도

Mutter (Mother)
oh gib mir Kraft (Oh give me strength)
어머니
내게 힘을 주세요




추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
AD 보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요! 운영자 24/08/28 - -
823829 !심심이 주사위 다시 한번!!! [3] 링어갤로그로 이동합니다. 16.02.10 40 1
823828 !심심이 주사위 꼬부귀 수능 몇번 더볼까 [3] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 56 0
823826 !심심이 주사위 내가 원하는 대 갈수있을 확률 [3] 링어갤로그로 이동합니다. 16.02.10 32 0
823823 !심심이 날씨 붉잉 부랄 [3] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 44 0
823820 !심심이 주사위 시보톰준 거울딸 횟수 [1] 붉잉(219.240) 16.02.10 37 0
823818 !심심이 주사위 내가 결혼 할 확률 [3] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 44 0
823816 !심심이 주사위 붉잉 IQ [2] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 34 0
823813 !심심이 누구 암컷고양이 [2] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 49 0
823811 48주뒤 민지는 [2] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 48 0
823810 !심심이 주사위 시보톰준 점 개수 [1] 붉잉(219.240) 16.02.10 29 0
823808 !심심이 주사위 모솔아다 탈출 몇 주 뒤 [4] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 39 0
823805 !심심이 주사위 나의 미래 자산규모 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 31 0
823798 !심심이 주사위 36할배 하안검 수술 성공확률 [2] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 79 0
823796 !심심이 주사위 실명확률 [2] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 29 0
823793 붉잉 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 31 0
823792 36회전입수 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 79 0
823791 !심심이 주사위 꼬부귀 모쏠아다 탈출 몇년 남았냐 붉잉(219.240) 16.02.10 42 0
823790 !심심이 학습 36회전입수 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 34 0
823789 !심심이 주사위 나몇살까지살아요? [2] 권시영갤로그로 이동합니다. 16.02.10 48 0
823786 !심심이 학습 시바타준 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 54 0
823784 !심심이 주사위 붉잉 지능 [3] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 58 0
823783 !심심이 학습 붉잉 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 47 0
823779 내일 라면에 밥말아먹고 갈거야 [2] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 41 0
823778 !심심이 주사위 시보톰준 남은 인생 [2] 붉잉(219.240) 16.02.10 45 0
823772 !심심이 주사위 갤 평균 나이 [4] 붉잉(219.240) 16.02.10 59 0
823769 !심심이 주사위 내 다리길이 [3] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 47 0
823768 !심심이 주사위 내 액면가 [4] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 49 0
823760 심심아 내얼굴 ㅇㅇ(117.111) 16.02.10 29 0
823757 심심이 어머니 모셔와라 [1] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 31 0
823755 연어통조림 후기 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 34 0
823752 오늘의 개밥 [2] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 49 0
823751 !심심이 누구 모카 [1] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 53 0
823745 !심심이 학습 암컷고양이 [1] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 48 0
823742 심심아 [1] 한지홀률갤로그로 이동합니다. 16.02.10 34 0
823740 !심심이 날씨 니애미 겨드랑이 [1] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 43 0
823739 !심심이 날씨 이명박 부랄 [1] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 32 0
823738 바디랭귀지 바디바디랑귀지 [1] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 40 0
823737 심심아 [1] 모카맛겨자갤로그로 이동합니다. 16.02.10 29 0
823736 아재 질문 [2] 유동닉(223.62) 16.02.10 51 0
823735 오늘의 연금술 [2] 꼬부귀.갤로그로 이동합니다. 16.02.10 34 0
823731 모든게 귀찮다 [1] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 40 0
823728 피넛님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 암컷고양이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 47 0
823727 렉밭갤 망해가네 ㅋㅋ 냐아옹토깽이갤로그로 이동합니다. 16.02.10 61 0
823726 금영, 자금난 노래방사업 접는다 유동닉(223.62) 16.02.10 33 0
823725 소녀시대, 낲낲, 꼬부귀 자짤 받아가 [3] 한지홀률갤로그로 이동합니다. 16.02.10 65 0
823723 나두 병걸린것같아 예레(211.36) 16.02.10 26 0
823722 나대지마가대지마다대지마라대지마마대지마바대지마 [1] 낲낲갤로그로 이동합니다. 16.02.10 26 0
823721 이제 완전 계집애네..... 곰열매갤로그로 이동합니다. 16.02.10 49 0
823712 낲낲글씨ㅈㄴ못쓰네ㅋㅋ [1] 권시영갤로그로 이동합니다. 16.02.10 45 0
823711 게이지만 남자 형제는 싫을듯 소녀시대@(180.227) 16.02.10 54 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2