한조 q 쓸 때 원어 발음은 좀 어떻게 안되나 진짜

얌얌

2016.02.18 18:36:54

조회 179 추천 0 댓글 0

한국어 더빙도 그렇고 영문 버전도 그렇고 좀 심하던데

막 무슨 일본어 문장 발음을 알파벳으로 적어 놓은 걸 일본어 하나도 할 줄 모르는 성우가 읽는 느낌이고

반면에 같은 일본캐릭터인 겐지는 개인적으로 영어 한국어 음성 둘다 컨셉이랑 잘 어울리고 모국어 발음도 꽤 괜찮고 듣기 좋던데

메이 트레이서 메르시 파라 시메트라 등등도 목소리는 좋은데 이게 한국어 더빙이라는 근본적 한계때문에 각 캐릭터 모국어 화자의 느낌을 못살린다는게 좀 아쉬웠음...

정크랫은 컨셉 느낌 진짜 잘 살린 거 같고 반대로 솔저나 맥크리는 좀 목소리랑 그림이 매칭이 잘 안되는 느낌

디바는 한국어 더빙 듣고나서 영문판 한국어대사 들어보니까 못들어주겠더라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
238	예구하는애들 환불하는게 좋다 [1]	ㅇㅇ(203.90)	16.02.17	189	4
237	베타키좀 줘 [1]	hih0304(222.98)	16.02.17	89	0
236	게임내 프레임표시 어케하는지 아ㅡㄴ사람있냐	잡금이	16.02.17	43	0
235	뭐냐 이거 정식갤 된거냐 [1]	ㅇㅇ	16.02.17	80	0
234	오버워치의 서비스양상 예언 [1]	ㅇㅇ(203.90)	16.02.17	164	1
232	방송보니까 존나재밋어보인다 [1]	dd(175.223)	16.02.17	104	0
229	갓갓갓갓 갤러리 드디어 정식갤로...!	NBK-	16.02.17	47	0
228	뚜방뚜방	Doll	16.02.17	41	0
227	오버워치의 미래 [1]	ㅇㅇ(203.90)	16.02.17	142	0
226	배틀 코인 3000원 충전 해드릴테니. 오버워치 하루만 시켜주실분 ㅠㅠ	무맛돼지	16.02.17	67	0
225	아시아서버에서 총게임하면 전부캠핑하느라바쁨	ㅇㅇ(125.129)	16.02.17	62	0
224	계정 솔직히 빌려줄수도 있긴한데 [1]	11(218.146)	16.02.17	97	0
223	ㅈ망겜 아니냐 [1]	ㅇㅇ(116.34)	16.02.17	151	1
222	븅신ㅋ 베타안된새끼들징징대는거봐라ㅋㅋ [1]	개성공단(118.46)	16.02.17	117	0
220	bj베타키줬다고지랄하는놈들특징 [2]	ㅇㅇ(112.72)	16.02.17	172	0
219	XX:모하임 사장님, 예구자들도 베타권 풀어줄까요?	레이먼드	16.02.17	74	0
218	예구자 베타안준이유=환불해봤자 오픈하면 블빠들 다시 살거 알고있음ㅋ	무맛돼지	16.02.17	65	0
217	베타권 다 나눠준거?	잇힝(223.62)	16.02.17	58	0
215	예구했는데 베타 안되는이유 알려줄까? [2]	레이먼드	16.02.17	145	0
214	베타 언제까지임?	초저녁별	16.02.17	42	0
213	예구하고 베타안됬다고 찡찡대는새끼들 가관이네ㅋ [2]	ㅇㅇ(112.72)	16.02.17	116	0
212	서든 카스같은겜도 적 어딧는지 잘 안보이는데 [2]	ㅇㅇ(203.230)	16.02.17	102	0
210	오버워치 당첨됬네요 여러분도 기운 받아가세요	spin(124.50)	16.02.17	109	1
209	예구했는데 베타 당첨된 분 있나요 [3]	ㄱㅇ(112.162)	16.02.17	190	0
208	솔직히 오버워치 베타해보고 걱정되는게 뭔지아냐? [3]	레이먼드	16.02.17	175	0
207	베타당첨됬는데 [3]	초저녁별	16.02.17	90	0
206	근데 왤케 글이 안올라오냐 [1]	111(218.238)	16.02.17	78	0
205	(구걸)오버워치가 너무 하고 싶습니다.. 계정좀 공유해주세요.... [1]	무맛돼지	16.02.17	128	0
204	방송보는데 존나잼겟다 [3]	ㅇㅇ(203.230)	16.02.17	125	0
202	지금 오버병신이 실검 1위인 이유 [1]	ㅉㅉ(118.43)	16.02.17	163	0
201	설치중인데 알면 좋은 팁 있음? [1]	1234(223.33)	16.02.17	71	0
200	솔직히 비제이를 통한 마케팅 [3]	ㅉㅉ(118.43)	16.02.17	154	0
199	부들부들	동곡화!	16.02.17	74	0
198	여기가 명품시계방? [1]	케찰코아틀	16.02.17	109	0
196	오바왓치가 서든어택좀 뭉갯으면 좋겟다 [1]	힐링캐스팅(117.111)	16.02.17	94	0
195	방송틀어놓고했는데 겜넘못해서 애들이욕함	레이먼드	16.02.17	91	0
194	이 게임은 운영으로 망한다 비제이한테 베타 우선권 준거면 ㅅㅂ [6]	ㅉㅉ(118.43)	16.02.17	199	0
193	어차피 고오급 레스토랑의 길을 걷게 된다	ㅇㅇ(218.154)	16.02.17	64	0
192	클린한 프로필임.jpg	ㅇㅇ(1.236)	16.02.17	112	0
191	난 내 플레이스타일이 팀에 맞춰주는 스타일인데 [3]	레이먼드	16.02.17	156	0
190	이거면 당첨이지? [2]	11(218.146)	16.02.17	174	0
189	좆버워치 현재 유저수준이 넘낮음 [11]	레이먼드	16.02.17	355	0
188	계정공유 해주고싶은데 카드갈갈 두렵다 [3]	Drone	16.02.17	116	0
187	어 뭐야 마이너갤 탈출했네	Drone	16.02.17	47	0
186	블리자드개씨발병신새끼들 유알못씹새끼들	발정	16.02.17	124	2
185	좆버워치 소감.jpg [3]	레이먼드	16.02.17	365	0
184	나처럼 당첨 안된 애들아 걱정마라	온니(175.223)	16.02.17	78	0
183	그만 속아라 블빠들아	ㅍㅍ(223.33)	16.02.17	64	0
182	지금 오버워치	ㅇㄹ(1.214)	16.02.17	53	0
181	고오급 시계갤이 추가됬네	언다잉이추우면언다잉?	16.02.17	49	0