번역과 테스팅에 대한 문제에 대해서 써보자면....

번역과 테스팅에 대한 문제에 대해서 써보자면....모바일에서 작성

루룽＃

2013.11.04 15:45:37

조회 62 추천 0 댓글 1

정확히는 번역한 사람 문제가 아니라 테스팅한 사람들의 문제야
설렁설렁 테스트했단 소리거든..

1차적으로 idx값에 해당하는 단어, 문장을 번역 후
2차적으로 테스트를 한 후 버그 리포트를 받아서
3차로 수정하는건데..

프로토 타입 테스터들이 실력이 없어서 번역 오류를 못잡아낸거야.
뭐가 이상한지 모르는거지 ㅇㅇ.. 그래서 제비 반환이나 속이다 바지락조개같은 이상한 단어들이 틀린지도 맞는지도 모르니까 걍 넘어간거지...

루룽# From iPad
프랜드 코드: 3007-****-9577

워너비 엔트리
마릴리/럭키/치라치노/블래키/토게키스/에브이

사파리
화강돌 / 램프라 / 나목령

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
164830	와 딜리버드 이로치 색왜이래 [1]	토르찡	13.11.13	84	0
164829	시1발 운켓몬 [1]	매직사운드	13.11.13	47	0
164828	나 랜매하면서 이꽃한번도못봤는데	디엔s	13.11.13	36	0
164827	하드락 저주쌓기 약점보험 늑골라 vs 옹골참 껍부 약점보험 늑골라 [2]	ㅊ	13.11.13	176	0
164826	bp가치 얼마나되냐 [2]	대천맛김	13.11.13	76	0
164825	5v♥메타몽	메타(223.62)	13.11.13	50	0
164824	너희들 모두 내 일기장에서 나가라 [4]	메가엘풍	13.11.13	82	0
164823	근데 솔직히 룩덕용 옷이 너무 없다 [2]	행인	13.11.13	64	0
164822	메가이꽃 럭키 하마돈 잡을수있는 포케몬 [3]	귀염둥이브이	13.11.13	112	0
164821	이 거보다 멋진 이로치만 날 까라 [3]	ww=ㄹㄹ	13.11.13	155	0
164820	꼬리선 필요한 애들은 이제 다 받아 간건가 [6]	ㅇㅇ(59.28)	13.11.13	68	0
164819	친코교환 합시다! [2]	김창완	13.11.13	46	0
164818	개체값 0이면 잠재파워계산할때 짝수계산이지? [4]	BH(118.219)	13.11.13	65	0
164817	음 대충 이제 6마리 후보가	샤를롯	13.11.13	91	0
164816	하는일 없는 란쿨루스를 빼고 도나리를 넣어야겠다.	디엔s	13.11.13	49	0
164815	근데 포켓몬 시리즈 3D화는 XY가 두번째 아닌가? [2]	꿀도둑	13.11.13	134	0
164814	아씨 미라클하다가 활화르바왓는데 왜케 설래냐 [1]	저녁자	13.11.13	37	0
164812	편의점 알바하는데 존니 이상한 손님이 왔다 [4]	화염차	13.11.13	93	0
164811	남캐코디는 이게 갑임 [4]	전차호	13.11.13	141	0
164809	야 포켓러스 뭐 하나 잡으면 옆에 전염되는거 아님??	ㅇㅇ(110.70)	13.11.13	29	0
164807	이로치 팝니다	ww=ㄹㄹ	13.11.13	79	0
164806	심판이 아주 별로인듯해요 하면 개체값 숫자로 뭐야?	BH(118.219)	13.11.13	81	0
164805	ㄴㅇㅈ 뽀뽀님 교환제시글ㅜ [2]	나이트클럽	13.11.13	27	0
164804	로톰 ㄱㅅ	lewis(223.33)	13.11.13	25	0
164803	깃털이 포인트인 제 캐릭타 임니다 ^^ ;; [2]	현성갓	13.11.13	100	0
164802	자고싶다 [5]	메가엘풍	13.11.13	83	0
164801	야 남캐 코디 뭐할까 [1]	바치	13.11.13	71	0
164800	펌킨인 혹시 교배기 필요한거 있냐 [1]	ㅇㅅ(180.224)	13.11.13	51	0
164799	부모용 해외산 가보리로 실전가보리 구함 [9]	부왘(175.223)	13.11.13	76	0
164798	실천 포켓몬 추천 좀 [1]	ㅋㅋ(175.246)	13.11.13	76	0
164797	남캐코디할꺼면 제대로해라 [5]	잉규	13.11.13	162	0
164796	1~5 달린다 [1]	ww=ㄹㄹ	13.11.13	125	0
164795	님들이 생각하는 라티남매	실룩빵빵(175.223)	13.11.13	98	0
164794	난 왜 이러ㅎ게 태어났을까 [3]	메가엘풍	13.11.13	78	0
164793	파이어로로 휘럭 못 뚫잖아... [16]	녹기미끄래곤(121.155)	13.11.13	183	0
164792	세레나캐릭 외국인친구가 음성채팅거는데,, [3]	토우코여신(116.41)	13.11.13	103	0
164791	만약에 덮배에서 적 선봉이 망나뇽이랑 미끄래곤이라면 [2]	귀염둥이브이	13.11.13	76	0
164789	ㄴㅇㅈ) 윤윤아 [3]	구라핑ㅋ(119.196)	13.11.13	59	0
164788	bp템으로 막이 부모쓸만한거좀구함 실전이면 더좋다긔	하네넥(220.77)	13.11.13	35	0
164787	4chan하는 애들한테 질문좀 [2]	sobra	13.11.13	101	0
164786	솔직히 남자분들이 옷을 별로 안사고 적게입으니.. [1]	실룩빵빵(175.223)	13.11.13	91	0
164785	돈 크로우 잼 [3]	매직사운드	13.11.13	112	0
164784	애들아 조심해! 여기 심각한 애 있다!(소곤소곤) [1]	하나찌	13.11.13	125	0
164782	데덴네 샘플없냐 [2]	ㅇㅇ(118.37)	13.11.13	109	0
164781	친코교환해요~ [4]	귀꼬(211.194)	13.11.13	56	0
164780	사람이 끝없이 자책만하면 결국 어덯게될까 [2]	메가엘풍	13.11.13	106	0
164779	꼬리선 암컷	ㅇㅇ(59.28)	13.11.13	33	0
164778	1500대는 무간지옥이구나 [1]	끼웅	13.11.13	121	0
164777	망나뇽	ww=ㄹㄹ	13.11.13	53	0
164776	칠색조가 쌔냐 루기아가 쌔냐	12(116.37)	13.11.13	103	0