제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

컴퓨터 본체 갤러리

1/3

현재 재밌어서 난리난 게임.jpg 작성자 : ㅇㅇ

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 77 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
821727	돈날렷어 [4]	일레이나의빗자루	21.04.25	97	1
821726	컴터 업그레이드 도움좀... [2]	헬알못(211.212)	21.04.25	53	0
821725	ㅠㅠ 고주사율 144hz모니터 샀는데 글카가 꾸져서 dp포트가 없어 ㅜㅜ [7]	ㅇㅇ(14.50)	21.04.25	152	0
821724	야 이거는 그냥 현장 구속감 아니냐? [1]	ㅇㅇ(125.188)	21.04.25	84	0
821723	형들 이거 좀 봐줘. 비싼지 안 비싼지 [13]	ㅇㅇ(221.139)	21.04.25	172	1
821722	컴퓨터 그냥 켜두면 안좋은 점 있음? [1]	ㅇㅇ(106.101)	21.04.25	50	0
821721	대깨문 시벌셰기들은 봉합이 안되냐??	ㅇㅇ(125.188)	21.04.25	35	0
821720	컴 화면이 안나오는데 어떡함?	ㅇㅇ(125.179)	21.04.25	39	0
821719	마인츠 점마는 몇번까지 있노	ㅇㅇ(125.188)	21.04.25	46	0
821718	cpu 좋은거 쓰면 야동 버퍼링 없음? [3]	ㅇㅇ(14.39)	21.04.25	181	0
821717	10시간 걸쳐서 짠 엄마 컴퓨터 60만원대 견적 [5]	ㅇㅇ(175.123)	21.04.25	144	0
821716	이더리움 응디 탄탄하노 [1]	ㅇㅇ(116.43)	21.04.25	88	0
821715	이거 사용할수있음? [4]	ㅇㅇ(220.80)	21.04.25	97	0
821713	아파트 사는데 개골때리네 [3]	위니(110.9)	21.04.25	146	0
821712	채굴락같은거 걸면 매출 안나옴 [3]	ㅇㅇ(220.116)	21.04.25	114	0
821710	직장 후임으로 이상한애 들어왔는데 이번에 나간다고함. [2]	ㅇㅇ(124.50)	21.04.25	99	0
821709	코로나 하루 100만씩 나오면됨	위니(110.9)	21.04.25	56	0
821707	컴퓨터 갑자기 꺼지는데 왜 이럴까요?? [2]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(121.172)	21.04.25	78	0
821706	이번 년도 잘한 일 중에 하나 ㅎㅎ	ㅇㅇ(182.219)	21.04.25	61	0
821705	친구가 군대가면서 컴 주고갔는데 3060 -> 6700xt 어떰? [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	154	0
821704	코로나 하루에 만명씩 나왔으면 좋겠다	ㅇㅇ(185.209)	21.04.25	46	0
821703	본인이 돼지면 집에 있어라	위니(110.9)	21.04.25	101	5
821702	우리집 애옹이 어떰 [4]	Intel	21.04.25	100	1
821701	프랑스는 유럽의중국이라면서 왜 중국보다 세련스러워보이는거임? [1]	ㅇㅇ(121.136)	21.04.25	38	0
821700	컴터 시스템 종료 눌러도 본체가 안꺼지는데.. [6]	ㅇㅇ(121.146)	21.04.25	98	0
821699	새벽 2만원 바로챙겨가세요 ㅠㅜㅠ [1]	ㅇㅇ(125.191)	21.04.25	43	1
821698	스위치 지금 사도 되냐? [2]	ㅇㅇ(211.36)	21.04.25	72	0
821697	컴붕이 야식먹는다 [12]	Intel	21.04.25	112	0
821696	아이언맨 왜 또 깜둥이가하냐ㅋㅋ	위니(110.9)	21.04.25	43	0
821695	8기가 풀뱅 3600 cl16 1.32v ㅁㅌㅊ? [4]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.25	103	0
821694	글카 이렇게 테스트 해도 상관없음? [2]	ㅇㅇ(221.161)	21.04.25	71	0
821693	솔까 원피스 와노쿠니편 ㅈ노잼아니냐	위니(110.9)	21.04.25	47	0
821692	먼데 지맘대로 겜실행되지 [6]	IWS	21.04.25	59	0
821691	와 OLED 청색소자 크기 20분의1로 줄임 [4]	위니(110.9)	21.04.25	109	0
821690	2002년 말의 컴퓨터 구입. TXT [1]	마인츠05	21.04.25	112	0
821689	좆텔브가 돼공샤급만 나와도 좋겠다	ㅇㅇ(119.197)	21.04.25	47	0
821688	2004년에 컴 사기. TXT	마인츠05	21.04.25	68	0
821685	베스트 고어 [1]	위니(110.9)	21.04.25	147	0
821684	너네는 모니터 밝기 몇으로 해두냐? [5]	ㅇㅇ(117.111)	21.04.25	113	0
821682	샌디쓰는데 요즘 컴퓨터 바꾸기 어떤거 같냐? [2]	ㅇㅇ(118.36)	21.04.25	69	0
821681	엄마한테 사줄 60만원대 컴퓨터 견적 평가좀	ㅇㅇ(175.123)	21.04.25	95	0
821680	2003년 컴퓨터 구입하기. TXT [2]	마인츠05	21.04.25	111	0
821679	아 념글 컴수리 레전드 뭔가 내 상황같은데 [4]	666(58.233)	21.04.25	91	0
821678	보닌 커수비용 알려준다 [8]	위니(110.9)	21.04.25	382	2
821677	7500 -> 5600x 후기 [6]	ㅇ(14.5)	21.04.25	295	0
821676	커수 최소금액 얼마정도 듬? [5]	666(58.233)	21.04.25	82	0
821675	형들 5g lte 네트워크 질문이써	ㅇㅇ(59.12)	21.04.25	43	0
821674	컴퓨터 새로 사고 싶은데 중고 어디에 파냐? [3]	엄마미안?해	21.04.25	119	0
821673	2001년 말에 컴퓨터 구입하기. TXT	마인츠05	21.04.25	83	0
821672	10400 b460인데 램타쪼으면 그나마 프레임조금오르냐 [11]	ㅇㅇ	21.04.25	180	0
뉴스	부모에 5억원 뺏긴 전 축구선수, 35층 아파트서 자살 협박	디시트렌드	02.28