디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 80 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
822398 박세리 코로나 확진되었네욛ㄷㄷ ㅇㅇ(39.112) 21.04.25 37 0
822397 6800xt 적정가 얼마냐 ㅇㅇ(118.235) 21.04.25 49 0
822396 32기가 튜닝램 추천좀 [8] ㅇㅇ(175.223) 21.04.25 204 0
822395 플5는 QHD 안되고 엑시엑은 QHD도 된다더라 [5] ㅇㅇ(175.200) 21.04.25 89 0
822394 견적 봐주세용 [2] ㅇㅇ(175.125) 21.04.25 81 1
822393 컴고장나서 새로하나장만할려는데 [2] ㅇㅇ(211.184) 21.04.25 44 1
822392 그냥 정가에 3080 샀던 새끼들만 개이득 아니면 본전이네 [1] ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 91 0
822390 1070 vs vega 56 vs 1660 [1] ㅇㅇ(118.235) 21.04.25 74 0
822389 플스살래 엑스박스 살래 [5] ㅇㅇ(36.39) 21.04.25 65 0
822388 미쿡 바이든 근황. JPG [2] ㅇㅇ(119.197) 21.04.25 155 1
822386 ARBG 팬 연동 (수냉팬, 케이스팬) [5] 뿌잉뿌(128.146) 21.04.25 56 0
822384 이거 파워 이름 뭐냐??? [2] ㅇㅇ(116.120) 21.04.25 66 0
822382 wifi5 공유기 추천좀 [2] 내껄룩갤로그로 이동합니다. 21.04.25 85 0
822379 인텔 기쿨잇자나 ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 44 0
822378 워홀이 젠3 대비 ipc 9~12% 향상 이라는는 루머 봤는데 [2] ㅇㅇ(14.42) 21.04.25 113 0
822377 gtx1660super 가격 더 오를거같음? [13] ㅇㅇ(39.7) 21.04.25 176 0
822375 RMA 보낼때 패키지 통째로 보내야 하는거야 해당 문제생긴 부품만 보내? [2] ㅇㅁㅇ(59.28) 21.04.25 43 0
822374 3080fe 뿔딱걸렸는데 그냥 쓸란다 [1] ㅇㅇ(106.102) 21.04.25 149 0
822373 대기업 본체는 왜 비쌀까? [3] ㅇㅇ(121.161) 21.04.25 87 0
822372 m1 맥미니 쓰는데 만족함ㅇㅇ [2] ㅇㅇ(183.107) 21.04.25 119 0
822371 강펀치일수록 좋은 그래픽카드면 이건 뭐냐?????????????????? [1] ㅇㅇ(121.168) 21.04.25 68 0
822370 cpu에서 Product Part Number 가 어떤거야 ? [2] ㅇㅁㅇ(59.28) 21.04.25 38 0
822369 게임 시작할때 2~3초 프리징 걸리는거 ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 34 0
822368 3090 200만에 산애들이 승자였네 [2] Superflower갤로그로 이동합니다. 21.04.25 131 0
822367 970 중고로 얼마에 사야됨?? [1] 새침쟁이갤로그로 이동합니다. 21.04.25 69 0
822364 조딱은 대깨문 터보 버튼이 달린 글카 아님? [1] ㅇㅇ(125.184) 21.04.25 65 0
822363 이거 뭔 개소리임? [19] ㅇㅇ(122.35) 21.04.25 123 0
822361 롤 로딩후 우물에서 3초 정도 프리징 걸리는거 [3] ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 51 0
822360 기계식 키보드 led 고장 잘남? [1] ㅇㅇ(211.110) 21.04.25 88 0
822359 tsmc는 파운드리만하니까 흥하는거지 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ ㅇㅇ(121.168) 21.04.25 57 0
822358 글카 칩셋 생산하는 공장이 tsmc말고는 없냐? [5] ㅇㅇ(203.128) 21.04.25 80 0
822357 3090은 나중에 되파는게 걱정이네 [1] ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 107 0
822356 이런 천사가 하늘에서 내려오면 어떻게할꺼냐?ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [1] ㅇㅇ(106.101) 21.04.25 79 0
822355 배달시켜 먹기 vs 만두굿해먹기 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ [3] ㅇㅇ(121.168) 21.04.25 58 0
822354 램오버 3200하고 3600 어는정도 차이남? [12] ㅇㅇ(124.199) 21.04.25 183 0
822353 섹지보스털 레전드............................jpg [1] ㅇㅇ(121.168) 21.04.25 137 0
822351 컴 새로 샀는데 크롬이 느림 [3] ㅇㅇ(58.122) 21.04.25 118 0
822349 채산성 계속 떨어지는거 보고 있는 것도 존나 스트레스네 [2] ㅇㅇ(118.235) 21.04.25 85 0
822347 1초 맞추기 레전드 [2] 梨花갤로그로 이동합니다. 21.04.25 76 0
822346 apu로 채굴하는법 ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 55 0
822345 중고 해외직구 CPU샀다가 RMA 맞길려고 한다 양식좀 [5] ㅇㅁㅇ(59.28) 21.04.25 118 0
822344 4350g 왜케 비싸졌네 애미 씨발 [1] ㅇㅇ(121.139) 21.04.25 109 0
822343 님들아 쥬1지 비누로 씼으면 안됨? [9] 따디스갤로그로 이동합니다. 21.04.25 146 0
822342 갤럭시워치3 [4] ㅇㅇ(39.7) 21.04.25 88 0
822341 꼴받네 [4] JBH갤로그로 이동합니다. 21.04.25 96 0
822340 행님덜 파빌리온 [1] ㅇㅇ(39.7) 21.04.25 101 0
822339 조텍은 왜 좆딱임? [4] ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 86 0
822337 맥 OS 현실 [2] ㅇㅇ(222.103) 21.04.25 116 1
822336 맥살때 27만원에 용량 256증설인데 이거 맞냐?? ㅇㅇ(121.146) 21.04.25 32 0
822335 님들 컴퓨터 먼지 청소하고나서 비프음이 3번들림 [2] ㅇㅇ(59.20) 21.04.25 140 0
뉴스 김소연, ‘미스쓰리랑’서 ‘오늘 밤에’로 섹시 퍼포먼스…폭발적 무대 디시트렌드 02.28
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2