제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 81 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
822419	요새 컴터 부품 뭐 살라면 걍 나오자 마자 사는게 무조건 이득임 [1]	개굴차	21.04.25	40	0
822418	지금 1070ti 미만 성능 글카 쓰는 것들은 다 존버충 거지들임 [1]	ㅇㅇ(220.116)	21.04.25	101	0
822417	램 오버 노란불 [1]	ㅇㅇ(124.53)	21.04.25	104	0
822416	170만원 컴퓨터 ㄱㅊ아?? [11]	ㅇㅇ(210.178)	21.04.25	136	1
822415	5년만에 컴퓨터 바꾸려합니다 견적 조언 부탁드려요 (주변기기도..) [6]	틀니세척중(175.192)	21.04.25	145	0
822414	백신 뭐씀? [1]	ㅇㅇ(211.219)	21.04.25	81	0
822413	가성비 체감 2080Ti >>>>3080임 [24]	ㅇㅇ(59.24)	21.04.25	264	0
822412	존나 옛날 중고컴 [3]	ㅇㅇ(119.197)	21.04.25	67	0
822411	안터지는 커수 딱 알려준다 [5]	ㅇㅇ(175.116)	21.04.25	94	1
822410	스스디 2테라 꽤 싸네 [2]	산미	21.04.25	122	0
822409	한국 여성.. 다이어트 실패 이유..jpg [3]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.25	133	0
822408	램오버 이거 활성화 해야함? [2]	ㅇㅇ(124.53)	21.04.25	81	0
822407	내장 ssd추가로 끼우는거 어려움? [4]	ㅇㅇ(106.101)	21.04.25	92	0
822406	요새 보면 3070이 유독 후려침 많이 당함 [3]	개굴차	21.04.25	142	0
822404	10700논k vs 3900x [5]	ㅇㅇ(124.51)	21.04.25	125	0
822403	RMA 준비물중에 사진이 들어간 신분증사진 이라는데 이런거냐? [2]	ㅇㅁㅇ(59.28)	21.04.25	77	1
822402	하 씨발 글카ㅈㄴ비싸네 [1]	ㅇㅇ(175.125)	21.04.25	113	0
822401	2080ti 하고 3060ti 준다고하면 어디쪽 받을거임? [9]	ㅇㅇ(49.161)	21.04.25	153	0
822399	스스디 괜히 2테라 샀네 [3]	ㅇㅇ(119.207)	21.04.25	142	0
822398	박세리 코로나 확진되었네욛ㄷㄷ	ㅇㅇ(39.112)	21.04.25	38	0
822397	6800xt 적정가 얼마냐	ㅇㅇ(118.235)	21.04.25	50	0
822396	32기가 튜닝램 추천좀 [8]	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	205	0
822395	플5는 QHD 안되고 엑시엑은 QHD도 된다더라 [5]	ㅇㅇ(175.200)	21.04.25	90	0
822394	견적 봐주세용 [2]	ㅇㅇ(175.125)	21.04.25	81	1
822393	컴고장나서 새로하나장만할려는데 [2]	ㅇㅇ(211.184)	21.04.25	45	1
822392	그냥 정가에 3080 샀던 새끼들만 개이득 아니면 본전이네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	92	0
822390	1070 vs vega 56 vs 1660 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.25	75	0
822389	플스살래 엑스박스 살래 [5]	ㅇㅇ(36.39)	21.04.25	66	0
822388	미쿡 바이든 근황. JPG [2]	ㅇㅇ(119.197)	21.04.25	156	1
822386	ARBG 팬 연동 (수냉팬, 케이스팬) [5]	뿌잉뿌(128.146)	21.04.25	57	0
822384	이거 파워 이름 뭐냐??? [2]	ㅇㅇ(116.120)	21.04.25	66	0
822382	wifi5 공유기 추천좀 [2]	내껄룩	21.04.25	85	0
822379	인텔 기쿨잇자나	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	45	0
822378	워홀이 젠3 대비 ipc 9~12% 향상 이라는는 루머 봤는데 [2]	ㅇㅇ(14.42)	21.04.25	114	0
822377	gtx1660super 가격 더 오를거같음? [13]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.25	177	0
822375	RMA 보낼때 패키지 통째로 보내야 하는거야 해당 문제생긴 부품만 보내? [2]	ㅇㅁㅇ(59.28)	21.04.25	44	0
822374	3080fe 뿔딱걸렸는데 그냥 쓸란다 [1]	ㅇㅇ(106.102)	21.04.25	149	0
822373	대기업 본체는 왜 비쌀까? [3]	ㅇㅇ(121.161)	21.04.25	87	0
822372	m1 맥미니 쓰는데 만족함ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(183.107)	21.04.25	120	0
822371	강펀치일수록 좋은 그래픽카드면 이건 뭐냐?????????????????? [1]	ㅇㅇ(121.168)	21.04.25	68	0
822370	cpu에서 Product Part Number 가 어떤거야 ? [2]	ㅇㅁㅇ(59.28)	21.04.25	38	0
822369	게임 시작할때 2~3초 프리징 걸리는거	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	34	0
822368	3090 200만에 산애들이 승자였네 [2]	Superflower	21.04.25	131	0
822367	970 중고로 얼마에 사야됨?? [1]	새침쟁이	21.04.25	69	0
822364	조딱은 대깨문 터보 버튼이 달린 글카 아님? [1]	ㅇㅇ(125.184)	21.04.25	66	0
822363	이거 뭔 개소리임? [19]	ㅇㅇ(122.35)	21.04.25	124	0
822361	롤 로딩후 우물에서 3초 정도 프리징 걸리는거 [3]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.25	52	0
822360	기계식 키보드 led 고장 잘남? [1]	ㅇㅇ(211.110)	21.04.25	88	0
822359	tsmc는 파운드리만하니까 흥하는거지 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ	ㅇㅇ(121.168)	21.04.25	57	0
822358	글카 칩셋 생산하는 공장이 tsmc말고는 없냐? [5]	ㅇㅇ(203.128)	21.04.25	80	0
뉴스	한소희·전종서, ‘프로젝트 Y’서 강렬한 연기 변신 예고	디시트렌드	02.28