디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 82 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
822299 싸게 샀다고 좋아죽네 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.25 45 0
822297 형들 컴퓨터 청소하고 하루는 잘썼는데 [5] ㅇㅇ(180.64) 21.04.25 60 0
822296 그래픽카드 존버하는 세끼들 게븅신들임ㅋㅋ ㅇㅇ(110.70) 21.04.25 90 0
822295 비싸게 산 새기는 이해해도 존버충은 이해못함 [2] ㅇㅇ(211.194) 21.04.25 63 0
822294 5800x 6700xt면 쿨러 비싼걸로 달아줘야되나? [1] ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 102 0
822293 존버충들 또 기분 좋다 말았겟노 ㅋㅋㅋ [2] 류미갤로그로 이동합니다. 21.04.25 142 1
822292 괴도러쉬 해본놈있냐 ㅇㅇ(61.98) 21.04.25 41 0
822291 컴걀은 왜 입만열면 개소리 씨부리는 놈이 상주함 [1] ㅇㅇ(39.7) 21.04.25 44 1
822288 내년 봄 글카값 예언 ㅇㅇ(116.43) 21.04.25 126 0
822287 CTR 쿨러 성능에따라 결과 차이 있지? ㅇㅇ(14.51) 21.04.25 87 0
822286 이해하면 소름돋는 사진.jpg [6] ㅇㅇ(211.208) 21.04.25 183 0
822285 잘 생각해보면 ㅇㅇ(211.194) 21.04.25 35 0
822284 이제 영상편집 할려면 맥써야하는 세상왔냐? [7] ㅇㅇ(1.229) 21.04.25 95 2
822283 코인 안하는게 븅신인증임 그냥ㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(110.70) 21.04.25 175 2
822282 나한테 사랑한다고 말하면 추첨으로 3080사줌 [6] ㅇㅇ(175.223) 21.04.25 75 1
822281 컴갤에서 칭찬 받는, 컴린이들을 위한 견적 [3] ㅇㅇ(218.55) 21.04.25 85 0
822280 최근에 그래픽 드라이버 문제인줄 알았던거 다 윈도우 문제네 ㅋㅋㅋㅋ [1] 개굴차갤로그로 이동합니다. 21.04.25 75 0
822279 나 이거 산다? 구매버튼 누른다?? [16] ㅇㅇ(122.35) 21.04.25 180 0
822278 Gtx970 존버용 글카 맞추고 싶은데 물량이 없네 ㅇㅇ(175.206) 21.04.25 51 0
822276 수냉인데 온도 이러면 망가진거임? [2] ㅇㅇ(115.161) 21.04.25 92 0
822275 근데 어차피 40 시리즈 나오면 니들 30시리즈 중고 안봄 [1] ㅇㅇ(220.116) 21.04.25 39 0
822272 곧있으면 광부들 사회로 존나 나오겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(183.109) 21.04.25 42 0
822271 채굴기면 덤핑해서 팔아야 하는거 아니냐???? [1] 분홍(|)갤로그로 이동합니다. 21.04.25 43 0
822270 라이젠CPU RMA 보내본 사람있어? [2] ㅇㅁㅇ(59.28) 21.04.25 46 0
822269 코인망해서 다 한강갔다는것도 구라지 [1] ㅇㅇ(110.70) 21.04.25 92 0
822267 컵터조립 아다만 떼면 그 뒤론 쉬운듯 [3] ㅇㅇ(118.40) 21.04.25 57 0
822265 4350g a520m vs 3300x 1030gt 뭐가 더 남? [7] ㅇㅇ(121.139) 21.04.25 221 0
822264 멍청한 놈들이 코인 안하고 후회하더라 [2] ㅇㅇ(211.246) 21.04.25 113 1
822262 솔직히 코인 덕분에 20~30대 평균자산 5억 찍은게 맞다 ㅇㅇ(121.181) 21.04.25 137 0
822261 중고 3070 60만원 3080 100만원 쌉가능함 [1] ㅇㅇ(220.116) 21.04.25 71 0
822259 가디언 1200m 써본사람있냐? ㅇㅇ(125.190) 21.04.25 40 1
822258 요즘 코인덕분에 20대 남자 평균자산 3억은 될듯 [3] ㅇㅇ(211.246) 21.04.25 148 0
822256 현재 중고딩 나라 채굴장 상황 [3] ㅇㅇ(223.38) 21.04.25 214 1
822257 형들 이거 사도 되나요? ㅇㅇ(218.234) 21.04.25 37 0
822254 집에서 채굴하면 무조건 손해본다고 말하는사람 많더라 [3] Cyclone_Joker갤로그로 이동합니다. 21.04.25 98 0
822251 백날 욕해봐라 내가 채굴 때려치겠나 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(220.116) 21.04.25 83 0
822250 선정리 , 쿨러교체하면 얼마정도 받음? ㅇㅇ(116.120) 21.04.25 37 0
822249 견적봐줘라 ㅇㅇ 이거 글카 성능이 어느정도 비비냐 [13] ㅇㅇ(122.35) 21.04.25 107 0
822247 당연히 채굴업자새끼들은 지금 채굴기 팔려고 할것지 ㅋㅋ Aㅏ왜갤로그로 이동합니다. 21.04.25 67 0
822246 근데 채굴해서 돈을 도대채 어떻게 잃는다는거야? [3] ㅇㅇ(175.223) 21.04.25 104 0
822245 조립컴 아다뗀 itx케이스 선정리 어떰? [3] ㄴㅊ(118.235) 21.04.25 126 0
822244 컴갤에 진짜 전문가 비율 몇%임? [2] ㅇㅇ(1.254) 21.04.25 42 0
822243 채굴 욕 존나해도됨 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.194) 21.04.25 55 0
822242 하드디스크 존버 가즈아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ [1] ㅇㅇ(116.120) 21.04.25 78 0
822241 지금 채굴장 접는 시즌 맞는 이유 ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 89 1
822240 본체 어떤걸로 살까? [2] ㅇㅇ(121.185) 21.04.25 76 0
822238 컴갤은 무슨 조현병 환자가 왤케 많냐 [1] ㅇㅇ(121.143) 21.04.25 42 1
822237 여기서 코인 절대 망하지 않는다는 병신들 ㅋ ㅇㅇ(221.160) 21.04.25 60 2
822235 채굴장 접을 계획인데 중고매각 시세좀알려줘라 [1] ㅇㅇ(116.43) 21.04.25 77 0
822234 채굴충들 욕하는글 좀 올렸다고 발광하노 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(223.62) 21.04.25 31 2
뉴스 이영자·황동주, ‘오래된 만남 추구’서 애프터 데이트 선택…로맨스 진전될까 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2