제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 84 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
821842	이제서야 정신차린 퀘좆	ㅇㅇ(118.220)	21.04.25	72	1
821841	야이 씨바 하드 뒤졌음 [2]	무시칸	21.04.25	154	0
821840	3090 달고 결국 하는 건 스카이림이네 [3]	ㅇㅇ(59.24)	21.04.25	314	0
821839	우리할아버지 초딩이랑 결혼했슴	ㅇㅇ(59.20)	21.04.25	50	0
821837	채굴량 반토막 났다 ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(118.223)	21.04.25	261	0
821836	지금 1050ti 얼마에 팔림?	ㅇㅇ(1.226)	21.04.25	48	0
821834	에이펙스 레전드 6700xt	ㅇㅇ	21.04.25	90	0
821832	머임 11400 왜 가격 오름? [1]	ㅇㅇ(222.107)	21.04.25	92	0
821831	fsp 골드 850짜리 소음 심함?	ㅇㅇ(222.234)	21.04.25	58	0
821830	글카한개가 200이면 게이밍노트북 사겠노ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	81	0
821829	글카땜에 램온도 41도까지 올라가네	Superflower	21.04.25	47	0
821827	지금 글카가격 떨어짐? [3]	ㅇㅇ(1.226)	21.04.25	118	0
821826	코인 묻히지 마라	33dy	21.04.25	65	0
821825	5900x 아수스 프라임에 물리니까 [2]	ㅇㅇㅇ(39.7)	21.04.25	101	0
821823	이런 얘가 니 마누라면 퇴근시간 몇시냐?ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(106.101)	21.04.25	112	0
821822	치아 = 씹 스캠	33dy	21.04.25	86	0
821820	ssd 다니까 다른 컴퓨터같네 [4]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.25	82	0
821819	노트북 선택장애 오노...	ㅇㅇ(211.36)	21.04.25	134	0
821818	요즘엔 자위안함	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	44	0
821817	돈복사 시작 [3]	ㅇㅇ(120.136)	21.04.25	115	0
821815	빈부격차는 부자가 너무 잘살아서 문제가 아니고 개나소나 가난해서 문제인데 [2]	ㅇㅇ(222.107)	21.04.25	103	2
821814	암드는 왜 라이젠 생산 안줄임? [6]	Cyclone_Joker	21.04.25	118	0
821813	4650g 가격 왜갑자기 6만원이나 오름? [2]	ㅇㅇ(1.226)	21.04.25	148	0
821812	삼성 B다이 공정 왜 폐기함 [1]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	89	0
821811	지금 컴바꾸기 ㅈㄴ 애매하지않냐 [4]	ㅇㅇ(106.101)	21.04.25	147	0
821810	11세대 나왔대매? 성능 좋음? [1]	死死五入	21.04.25	141	0
821809	코인 조졌는데 글카 시세는 오히려 더 올랐네	ㅇㅇ(110.70)	21.04.25	74	0
821808	딱 6개월 뒤에 보자 ㅋㅋ 누가 현명했는지	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	76	0
821807	지금부터 너희를 행성이라 생각하겠다	일레이나의빗자루	21.04.25	47	0
821806	개돼지들은 코인 망했다고 좋아할 때 [3]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	129	0
821805	전역컴 짜봤는데 핑까좀 해주세요 [1]	ㅇㅇ(117.111)	21.04.25	74	0
821803	브라우저 크롬쓰는데 부팅하고나서 바로안켜지면 뭐가 문제임?	ㅇㅇ(58.78)	21.04.25	36	0
821802	여자 174cm 77kg 육덕?돼지?내기함ㄷㄷ [1]	부라이하퍼	21.04.25	86	0
821801	산도깨비 저 친구가 몸만 안 팔았어도 참 좋은 친구였을텐데.. [1]	박미소님	21.04.25	54	1
821800	코인충 다 뒤졋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.238)	21.04.25	123	3
821798	cmd 분석 좀	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	44	0
821796	3060ti 140만에 팔면 팔림? [2]	ㅇㅇ(125.135)	21.04.25	125	0
821795	플스도 반일 센동으로 불매해주면 안되냐?	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	35	0
821794	화이자백신맞고싶노	ㅇㅇ(223.38)	21.04.25	75	0
821792	어딜 3070이랑 좆딱 3080이랑 비교하냐 ㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	21.04.25	74	0
821791	빈익빈 부익부 ㅋㅋ ㅈ같은건 세상공통 [6]	위니(110.9)	21.04.25	89	0
821789	이거 1650s 맞나요? [1]	컴린2(211.229)	21.04.25	123	0
821788	결혼하고 싶은지역 여자투표 (최대3개 선택 가능)	ㅇㅇ(223.33)	21.04.25	56	0
821787	님들 조탁 3080 트리니티 거의 3070 상급이랑 별차이 없음? [5]	Unkown	21.04.25	123	0
821786	과천이 2009년에 비해 집값 약간 올랐음? [1]	레이븐릿지	21.04.25	72	0
821785	바이든이 코인 아작낸거 중국 때문이라던데 [2]	ㅇㅇ(180.189)	21.04.25	129	0
821783	컴퓨터는 사양이 문제가 아니야 관리하기 나름이지 [2]	ㅇㅇ(14.38)	21.04.25	86	0
821782	게임켜두고 잠수해야되는데 전기세 질문좀 [1]	ㅇㅇ(1.228)	21.04.25	87	0
821781	다이렉트 스토리지 도입했데 [1]	ㅇㅇ(115.21)	21.04.25	106	0
821780	sk좆르도밴드치고 스팀 60 에픽 45면 의뢰로 잘뽑는거노	하루카(211.49)	21.04.25	44	0
뉴스	“현재 썸녀 있다”…지드래곤, 연애운에 의미심장 ‘미소’ (용타로)	디시트렌드	03.01