디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05갤로그로 이동합니다. 2021.04.25 01:40:38
조회 88 추천 0 댓글 0
														








예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

1.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

2.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

3.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

4.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.





viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
824717 지인이 용산에서 컴터관련 일하는데 3080ti 가격 좀 쎄다고함 [1] ㅇㅇ(112.155) 21.04.26 143 0
824716 아부지 롤 컴터 견적점 [4] 우디고차일드(175.223) 21.04.26 107 0
824715 트리플 fhd 144 글카 뭐써야함 [3] ㅇㅇ(222.114) 21.04.26 57 0
824714 3080ti 280만 예상ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.235) 21.04.26 99 0
824713 바이오스진입은 되는데 검은화면만 나옴 ㅇㅇ(222.236) 21.04.26 114 0
824712 글카 신품 살거면 rtx로 사야댐? ㅇㅇ(218.144) 21.04.26 32 0
824711 이거 해결법좀 ㅇㅇ(122.215) 21.04.26 41 0
824710 물샀어 응애 루렌시아해안갤로그로 이동합니다. 21.04.26 39 0
824709 그럼 머 사라고? . jpg [5] ㅇㅇ(223.38) 21.04.26 124 0
824708 라이젠 기본쿨러도 무뽑 심함? [1] 늅뉴빙(112.187) 21.04.26 82 0
824706 3080 ti 얼마 예상하냐고 2번 물었다 [7] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 110 0
824705 하고싶다 [4] 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.26 47 0
824702 조립첨하면힘듬?? [4] ㅇㅇ(106.101) 21.04.26 60 0
824701 에폭시 접착제 써본 사람 있냐 [2] 레이븐릿지갤로그로 이동합니다. 21.04.26 55 0
824700 밥뭐먹어 응애 [2] 루렌시아해안갤로그로 이동합니다. 21.04.26 33 0
824699 FHD 모니터인데 3070이면 충분?. jpg [3] ㅇㅇ(223.38) 21.04.26 129 0
824695 보드 쇼트났다고 하드 포맷같이 해야된다는데 [4] ㅇㅇ(59.24) 21.04.26 87 0
824694 일어났는데 할게없노 시발 [4] 루렌시아해안갤로그로 이동합니다. 21.04.26 58 0
824693 그런데 글카가 용팔이들 장난이면 직구는 싸야되지않냐? [5] ㅇㅇ(39.7) 21.04.26 105 0
824692 근데 라데온 프로는 애플때문에 명줄 잡고 있는거 아니냐 [1] 개굴차갤로그로 이동합니다. 21.04.26 45 0
824690 롤 나온지 12년 됐으니까 ㄹㅇ [2] ㅇㅇ(121.179) 21.04.26 59 0
824689 자식이랑 같이 게임하면 재밌을듯 [5] 스아갤로그로 이동합니다. 21.04.26 78 0
824688 axle gtx 950 [4] ㅇㅇ(211.245) 21.04.26 100 0
824687 견적 이륙 가능? [23] 오레이나갤로그로 이동합니다. 21.04.26 188 0
824686 10세대 시퓨 왜케 가격 올랐냐 [1] ㅅㅁㄷㅈ(143.248) 21.04.26 97 0
824683 2003년 2월 20일 오후 6시 북괴 김정일은 남침한다 멸공통일갤로그로 이동합니다. 21.04.26 52 0
824682 3만원짜리 600W 파워. JPG [3] 마인츠05갤로그로 이동합니다. 21.04.26 137 0
824681 5600x 6700xt rc410인데 pbo가능? [4] ㅇㅇ(223.62) 21.04.26 159 0
824680 램이랑 글카 재활용할건데 [4] ㅇㅇ(220.124) 21.04.26 39 0
824679 야 컴퓨터 팔때 영수증 안주는게 낫지? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.26 41 0
824678 오느레 급식 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.04.26 37 0
824677 글카 다 용팔이들 장난인거 알고있냐? [2] ㅇㅇ(175.210) 21.04.26 73 2
824676 5900x 크롬켜면 50도 안팎 유지하는데 정상이냐? ㅇㅇ(210.179) 21.04.26 55 0
824675 집에서 운지 시발 운지 못나가서 운지 시발 운지 루렌시아해안갤로그로 이동합니다. 21.04.26 55 0
824673 오은찬법 ㅇㅇ(154.16) 21.04.26 41 2
824672 아빠가 롤만 하시는데 [7] 우디고차일드(175.223) 21.04.26 111 0
824671 자가격리 운지 시발 [2] 루렌시아해안갤로그로 이동합니다. 21.04.26 60 0
824670 1660슈 진짜 미친거같다 이젠 [2] 산미갤로그로 이동합니다. 21.04.26 121 0
824669 램오버하고 겜하다가 사운드 가끔 1초씩 끊기면 이거 먼문제임?? [1] ㅇㅇ(61.75) 21.04.26 28 0
824668 3900x인데 5900x 살까말까 [6] ㅇㅇ(118.235) 21.04.26 135 0
824667 10900에서 10900Kor10850K 어떰 [1] ㅇㅇ(115.161) 21.04.26 60 0
824666 와이파이 신호는 있는데 연결했을때 안되면 수명 다한거지? [1] ㅇㅇ(125.143) 21.04.26 31 1
824665 안텍이랑 슈퍼플라워가 좋냐 ? 마인츠05갤로그로 이동합니다. 21.04.26 36 0
824664 씨발 노트북 와이파이 계속 끊김 증상 해결했다 √츄츄갤로그로 이동합니다. 21.04.26 87 0
824663 컴잘알 형님들 질문좀요 응우옌똠줴앙갤로그로 이동합니다. 21.04.26 25 0
824662 방생안해줬으면좋겠다 [1] 일레이나의빗자루갤로그로 이동합니다. 21.04.26 31 0
824661 좆데온 850이 뭐임 ? 마인츠05갤로그로 이동합니다. 21.04.26 39 0
824660 앗! 컴퓨터를 다 조립하니 모니터가 없네요! 주토피아갤로그로 이동합니다. 21.04.26 57 0
824659 11400 3060 vs 5600 1660s ㅇㅇ(223.62) 21.04.26 68 0
824658 요즘 군대 특) [6] 산미갤로그로 이동합니다. 21.04.26 84 0
뉴스 투어스 도훈, ‘쇼! 음악중심’ MC 데뷔… SNS 트렌드 달궈 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2