제가 겪은 일인데, 이 사람 대체 왜 이러는걸까요 ??

마인츠05

2021.04.25 01:40:38

조회 90 추천 0 댓글 0

예전에 다녔던 곳에서 통역일 맡은 사람으로부터 겪은 일 입니다.

직업통역사는 아니고, 한국인 중년남자 중소기업 회사원 인데,

제가 다녔던 그곳에서 저 사람에게 통역일 맡긴 것입니다.

내가 "학대라던지" 라고 말햇는데, 통역하는 사람이 이걸

"가정학대 라던지"로 바꿔서 통역 함.

그래서 내가 "저 가정이란 말은 안했는데요" 라고 말했음.

통역하는 사람이 저곳의 운영자를 가리키며

"그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?"

라고 함.

재통역은 안함.

통역하는 사람이 멋대로 내용을 바꿔 통역하고,

당사자가 내용 바뀐걸 얘기 했는데, 재통역은 안하고

말같지도 않은 소리하며 "내가 한게 맞고 니가 이상한 소리 하는거다"

이렇게 적반하장 안하무인으로 나온 것임.

저 사람은 대체 왜 저러는 걸까요 ??

저 학대를 가정학대로 바꾼것 외에도

아주 쉬운 표현을 아주 짧게 말했는데 내용이 바뀐적이 있습니다.

"누가 왜 그렇게 만든거에요" 라고 말햇는데,

"누가 그렇게 만든거에요" 로 왜 를 빼고 통역 한적 있습니다.

viewimage.php?id=3dafd922e0c23b9960bac1e1&no=24b0d769e1d32ca73dec81fa11d028314d3faebecfec25ed6aa779bc7a5af30a50782eb5ebbde2f61dd0e045b78fce4ae6ac2beed4e60c616218181225b1bc20a9f605a87bc19c

고정닉 0

원본 첨부파일 1

23a4f905a85bdf8f2ca6706c07ecaf30_11338178705.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
824561	횽아들 그래픽카드 살려는데 봐줘 [8]	morypark	21.04.26	96	0
824560	어딜먼져요! 어딜 만지냐고! [10]	이삭님	21.04.26	143	1
824559	컴퓨존 as3.3만 짜리는 [4]	ㅇㅇ(39.7)	21.04.26	122	0
824558	지인이 이거 어떠냐고 물어보는데 [15]	ㅇㅇ(182.216)	21.04.26	105	0
824557	I5 2500 8G gtx750 10년쓴 컴터 업글 [6]	ㅇㅇ(14.38)	21.04.26	108	0
824556	이거 얼마정도에 팔면됨? [6]	ㅇㅇ(210.126)	21.04.26	89	0
824555	베가 56 30에 팖 [7]	산미	21.04.26	79	0
824554	동사무소에서 컴터 줫는데 ㅁㅌㅊ 어떤게임 할수잇어? [11]	ㅇㅇ(112.155)	21.04.26	133	0
824552	2400G 면 글카 어느정도 수준이냐? [4]	12(1.231)	21.04.26	102	0
824551	본체먼지제거 보통얼마에요? [14]	근데(175.204)	21.04.26	133	4
824550	철권하려고 하는데 견적좀 내주실수 있나요? [3]	ㅇㅇ(14.41)	21.04.26	67	0
824549	이거 사도됨? [5]	ㅇㅇ(106.101)	21.04.26	64	0
824548	정보) 망갤도 실북 37위다	ㅇㅇ(211.36)	21.04.26	45	0
824547	rx580 8g판다 [6]	류미	21.04.26	157	0
824546	2001년 8월에 컴퓨터 사면 딱이네. TXT	마인츠05	21.04.26	68	0
824545	다음 윈도우 버전이나 21h1에 꼭 바라는점	ㅇㅇ(175.223)	21.04.26	74	1
824544	컴갤 하시는분들중 간첩인사람 [8]	산미	21.04.26	77	0
824543	7월에 1060중고 사는거 에바야? [1]	ㅇㅇ(117.111)	21.04.26	120	0
824542	3060ti가 45만원 하던 시대가 언제쯤 다시 올까? [2]	ㅇㅇ(112.155)	21.04.26	101	0
824540	gts250 채굴되나요? [5]	ㅇㅇ(175.204)	21.04.26	106	0
824539	야 무슨 념글이 추천 9개에 뜷리냐	ㅇㅇ(211.36)	21.04.26	38	0
824538	4.26 현직용팔이 컴퓨터 관련 질문받습니다. [49]	스아	21.04.26	228	0
824537	램 32000쓸거 아니면 11400갈 의미없냐? [1]	ㅇㅇ(220.124)	21.04.26	86	0
824535	램디스크 편하군..	ㄷㅇㅊ(125.130)	21.04.26	50	0
824534	스아한테 맡기면 컴붕이 할인 가능한거야? [2]	ㅇㅇ(118.235)	21.04.26	137	0
824533	10년넘게 장사한 동팔이도 못믿냐? [4]	버릇	21.04.26	108	0
824532	나 공상허언증인가 그거 있음 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.26	43	0
824531	견적 [2]	ㅇㅇ(117.111)	21.04.26	67	0
824530	10년된컴터 안전하게 버리는법좀 [5]	ㅇㅇ(175.204)	21.04.26	78	0
824528	3500x 1650s pc 팔려는데 지금 팔아야 제일 잘 받음?? [3]	ㅇㅇ(122.47)	21.04.26	88	0
824527	퀘존 혼종 6700xt 이건 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ	개굴차	21.04.26	121	0
824525	rx480 8g 스트릭스 판다 [3]	류미	21.04.26	88	0
824524	5분만투자해서 읽어보세요:)	ㅇㅇ(194.59)	21.04.26	31	0
824523	3080 ti가격떳음?	ㅇㅇ(39.7)	21.04.26	32	0
824522	형들 컴터 조립할려고 하는데, 어느 사이트가 제일 저렴해? [9]	ㅇㅇ(210.105)	21.04.26	104	0
824521	3060샤보다 3070이 좋음? [4]	ㅇㅇ(223.62)	21.04.26	89	0
824520	gt1030 vs gts250 [3]	ㅇㅇ(219.249)	21.04.26	121	0
824519	이거 뭐냐? [2]	Keung	21.04.26	38	0
824518	100이면 혜자인가요? [4]	ㅇㅇ(175.204)	21.04.26	86	0
824517	윈10 윈7 어떤거까는게 낫겠냐 [1]	ㅇㅇ(175.223)	21.04.26	78	0
824515	로아 암드 씹창이라는데 ㄹㅇ임? [2]	ㅇㅇ(115.140)	21.04.26	210	1
824514	서울대가면 이런 개꿀빠는 인생을 사는구나 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.246)	21.04.26	55	0
824513	형들 컴알못 컴 구성 질문좀 [1]	dd(223.62)	21.04.26	43	0
824512	반가워요 [7]	일레이나의빗자루	21.04.26	51	0
824511	너네 이홍렬 대관령 김치라면 광고 봤냐	ㅇㅇ(121.172)	21.04.26	44	0
824510	존버충은 데스크탑 포기하고 겜트북이나사셈	류미	21.04.26	66	0
824509	형들 ㅆ컴알못이 겜용pc사려면 [7]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.26	91	0
824508	이런거 사면 안되는 이유 [1]	개굴차	21.04.26	87	0
824507	이건 양심없는거임? [3]	이삭님	21.04.26	86	0
824506	형들 이거좀 알려줘 ㅠ [5]	morypark	21.04.26	52	0
뉴스	봉준호 ‘미키 17’, 이틀 연속 박스오피스 1위… 누적 61만 돌파 [차트IS]	디시트렌드	03.02