여자한테 일을 주면 안됨 - 승리의 여신 니케 갤러리

[일반] 여자한테 일을 주면 안됨

ㅇㅇ(220.84) 2025.01.30 16:39:15

조회 77 추천 1 댓글 0

옛날부터 일본 만화 정식 번역본 여자들이 번역한거 번역 이상하게 했다고 말이 많았음

그러다가 스캔본이 등장하면서 덕후들이 직접 번역해서 먼저 올리고

나중에 정식번역본이 나오게 되면서

덕후들이 하는 번역과 정식 번역이 직접적인 비교가 되기 시작했는데

번역질이 압도적으로 차이가 나는걸 직접 확인하게 됨

정식번역은 거의 여자들이 하고

덕후들이 열정페이로 하는 번역은 남자들이거든

남자에게 일을 주면 일 잘할건데

번역일이라는게 사실 인맥으로 하는거라

여자들밖에 안뽑힘

앞으로도 수십년은 번역들 개판일거다

명조 번역으로 말이 많은데

번역질 나쁘다는 불만은 아주 옛날부터 있었음

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2974	설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
329356	공지	승리의 여신 니케 갤러리 이용 안내 [27]	운영자	22.12.02	62278	25
1320567	일반	와 원조 갓겜충은 다르긴 다르노 [2]	ㅇㅇ(118.235)	03:51	17	1
1320565	일반	운근? 이거노래 머임 ㅅㅂ [6]	ㅇㅇ(118.235)	03:40	60	0
1320563	일반	원래 중국시장이 일본보다 훨씬크지않냐? [3]	ㅇㅇ(118.235)	03:38	53	0
1320562	일반	나타 절벽 많다고 까는건 억까임 [4]	ㅇㅇ(211.234)	03:37	50	0
1320561	일반	음란물 올린는 애들은 이런걸로 신고 하면 끝남. [3]	ㅇㅇ	03:36	98	0
1320559	일반	원신도 악마의 게임 맞는듯... [3]	ㅇㅇ(116.47)	03:29	74	0
1320558	일반	로스트 소드 무과금으로 할만하냐 [5]	승갤러(1.236)	03:27	64	0
1320557	일반	호요버스 게임의 장점은 5성의 가치가 높다는거임 [1]	ㅇㅇ(118.39)	03:25	75	3
1320556	일반	씹덕겜 중에서는 원신이 한단계 다른 차원이긴 해 [2]	승갤러(223.39)	03:25	91	0
1320553	일반	원신 맵 지형은 항상 좆같았는데 유저 배려해서 이동기 내주니깐 [3]	ㅇㅇ(211.235)	03:17	85	1
1320552	일반	나타 억빠 < 이새끼들은 원신하는 블두순들임 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03:15	65	0
1320551	일반	호요겜은 장점이 뭐냐? [3]	ㅇㅇ	03:14	75	0
1320549	일반	나타는 캐릭 팔아먹겠다고 지형을 씹창낸게 에바였음	ㅇㅇ(106.101)	03:13	37	1
1320547	일반	나타 맵 지형 좆같다는 애들은 다 뉴빈가 [7]	ㅇㅇ(211.235)	03:11	103	2
1320546	일반	해등절 스토리 개씹억빠하노 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03:09	68	0
1320545	일반	붕스는 삼칠이 성우가 존나 대단한거 같음 [4]	승갤러(118.235)	03:08	84	0
1320544	일반	곧 발렌타인이네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03:06	38	0
1320542	일반	투디갤 염탐하러 다녀올게	승갤러(223.39)	03:02	69	0
1320541	일반	명조 빠는글, 미호요 까는글에 광고댓 달리노 [2]	승갤러(121.143)	02:58	89	0
1320539	일반	중국겜은 중국겜만의 장점이 있는게 [7]	ㅇㅇ(106.102)	02:56	108	0
1320538	일반	뉴비입장에선 찢이 재미는있는데 명조에 손이더간다 [5]	승갤러(39.118)	02:55	106	1
1320536	일반	본인 2023년 수메르부터 쎄함 느끼고 미호요신작 안함	승갤러(121.143)	02:54	39	0
1320535	일반	승니갤 보고 겜 싹다 접었으면 상위 5프로임 [3]	ㅇㅇ(221.146)	02:54	84	0
1320534	일반	절지년 또 나대네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	02:53	89	7
1320533	일반	원신 복귀 1주일 후기 [7]	ㅇㅇ(118.235)	02:53	112	7
1320532	일반	명조 홀로그램의 진가는 아스퍼거짓에 있다 [8]	여신차스카	02:53	105	0
1320531	일반	명방은 그냥 콘크리트층이 하는거지 [1]	ㅇㅇ(222.99)	02:53	35	0
1320530	일반	요즘 가챠겜 여러개 돌리는 메타라는데 솔직히 공감 안됨 [2]	승갤러(125.129)	02:53	49	0
1320529	일반	명조가 ㄹㅇ 남성항 겜이지 [8]	승갤러(39.7)	02:51	116	2
1320528	일반	난 진지하게 승니갤하고나서 빨간약먹고 호요겜들이랑 블아까지 다접었다	ㅇㅇ(106.101)	02:51	54	0
1320527	일반	히로인 스토리도 원신이 명조 개쳐바른게 맞지? [8]	절지	02:50	102	2
1320526	일반	신남성연대 배인X [4]	ㅇㅇ(223.39)	02:49	62	0
1320525	일반	찢이 재밌으면 지능검사 한번 받아보셈 [3]	ㅇㅇ(106.102)	02:48	76	0
1320524	일반	승니갤 들어오면 빨간약 먹고 게임을 접게되는데 왜 앰생? [1]	ㅇㅇ(106.101)	02:48	51	0
1320523	일반	명조가 너무 재밌어서 승니갤을 깜빡잊었네 [4]	승갤러(223.39)	02:47	99	1
1320522	일반	붕3은 지금 찢만큼 최신겜으로 나왔으면 무조건했음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:47	47	0
1320520	일반	블두순은 진짜 늙어서 틀니 빼고 다 자러갔나봄	ㅇㅇ(118.235)	02:46	34	1
1320519	일반	근데 엔필은 진짜 어케 될 거 같냐 [6]	ㅇㅇ(112.170)	02:46	78	0
1320517	일반	게임을 할꺼면 위드퍼즐 사천성을 하지 명조를 왜함? [4]	ㅇㅇ(118.235)	02:45	69	2
1320516	일반	붕스도 여자입장에서 그닥 맛없긴함 [2]	승갤러(211.36)	02:44	63	1
1320515	일반	명조는 홀로그램 때문에 4성 가지고 놀기 좋더라 [1]	승갤러(119.205)	02:44	48	0
1320514	일반	한섭 있는 씹덕겜 추천은 이거임 [8]	여신차스카	02:43	122	0
1320513	일반	붕스는 몇달뒤에 저절로 떡상함 ㅇ	ㅇㅇ(211.234)	02:43	41	0
1320512	일반	근데 좆신 우인단 산드로네는 걍 잊은거아님? [1]	ㅇㅇ(218.53)	02:43	33	0
1320511	일반	가챠겜말고 던파해봐라	ㅇㅇ(110.13)	02:43	28	0
1320510	일반	미안한데 승니갤은 게임 추천받는 곳이 아니라 접게해주는 곳임 [1]	ㅇㅇ(106.101)	02:42	52	1
1320509	일반	내가 생각하는 럴커의 기준임	승갤러(125.129)	02:42	28	0
1320508	일반	니케가 진짜 찍먹하고 의외였던게 [3]	ㅇㅇ(118.235)	02:42	62	0
1320505	일반	지금 해선 안될 게임 추천하자면 블아임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02:40	47	1
	뉴스	"멍뭉이", 반려견과 함께 떠나는 유쾌한 버라이어티	디시트렌드	01.30