かっこいいから好きなんじゃない
캇코이이카라 스키난쟈 나이
멋있으니까 좋아하는 게 아냐

好きだからかっこいいんだよ
스키다카라 캇코이인다요
좋아하니까 멋있는 거야

誰かにばかにされても
다레카니 바카니 사레테모
누군가에게 바보 취급당해도

何ともない
난토모 나이
아무렇지 않아

だって私の「ヒーロー」
닷테 아타시노 히-로-
왜냐하면 나의 「히어로」니까

いつも「眠い」って言うくせに
이츠모 네무잇테 유우 쿠세니
언제나 「졸려」라고 말하는 주제에

授業は起きているとことか
쥬교오와 오키테 이루 토코토카
수업 시간에는 깨어 있는 점이라던가

みんなの前ではクールなのに
민나노 마에데와 쿠-루 나노니
모두의 앞에선 쿨하면서

犬の前ではデレデレなとことか
이누노 마에데와 데레데레나 토코토카
강아지 앞에서는 치근치근거린다든가

あぁ本当に愛してやまない貴方のこと
아아 혼토오니 아이시테 야마나이 아나타노 코토
아아 정말 사랑하지 않을 수 없는 너

私だけの「ヒーロー」になってよ
아타시 다케노 히-로-니 낫테요
나만의 「히어로」가 되어 줘

LINE だってしていたいし
라인 닷테 시테이타이시
라인도 주고받고 싶고

一緒に帰ったりしたいよ
잇쇼니 카엣타리 시타이요
함께 하교하거나 하고 싶어

放課後部活に行く貴方に
호오카고 부카츠니 이쿠 아나타니
방과후 부활동을 가는 너에게

「またね」ってひとりごと
마타넷테 히토리고토
「또 보자」라고 혼잣말