디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[우리말 리뷰] '혈당 스파이크' 말고 '혈당 급상승' 어떨까요?

리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 2024.11.05 10:41:15
조회 2591 추천 2 댓글 26
[리뷰타임스=최봉애 기자] 문화체육관광부와 국립국어원은 2024년 3분기에, 우리 사회에 유입된 외국 용어 28개를 이해하기 쉬운 우리말로 다듬었다. 2024년 7월부터 9월까지 새말모임과 국민 수용도 조사를 거쳐 국어심의회 국어순화분과 위원회 심의·의결로 ‘혈당 스파이크’, ‘블랙 라벨’, ‘크로스 체크’ 등 외국 용어 28개에 대해 ‘혈당 급상승’, ‘최상급’, ‘교차 검증’ 등의 쉬운 우리말을 제시했다.
 


2024년 3분기에 잘 다듬어진 말(1~10위)(국립국어원 제공)



 

2024년 3분기에 다듬은 말 가운데 가장 잘 바꾸었다고 국민이 선택한 말은 ‘혈당 급상승’이었으며 응답자의 92.5%가 이 말을 긍정적으로 평가했다. 음식을 먹은 뒤에 체내 혈당 수치가 급격하게 치솟는 현상을 ‘혈당 스파이크’라고 하는데, 이는 무슨 말인지 쉽게 이해하기 어렵지만 이 말을 ‘혈당 급상승’으로 대체해 사용하면 훨씬 이해하기 쉽다. 이 밖에도 국민은 ‘역량 강화(업스킬링)’, ‘반려동물 돌보미(펫 시터)’, ‘재정비(리빌딩)’ 등을 잘 다듬어진 말로 선택했다.




올해부터는 국립국어원의 ‘새말모임’에서 2주마다 새로운 외국 용어에 대해 3~4개의 다듬은 말 후보를 마련하고, 국민 수용도 조사를 시행한 후 국어심의회 국어순화분과 위원회의 심의를 거치도록 하여 최종 다듬은 말의 위상을 강화했다. 지금까지 다듬은 말은 국립국어원 누리집의 ‘다듬은 말’에서 찾아볼 수 있다.




<2024년 3분기에 다듬은 말 목록>

대상 용어(원어)

다듬은 말


파이어족

(FIRE)

조기^자립^은퇴족

근검절약하여 짧은 시간 동안 은퇴 이후에 필요한 자금을모두 마련한 후 30대 후반에서 40대 초반 정도의 이른 나이에 은퇴하는 것을 목표로 하는 사람. 또는 그런 무리.

크로스^체크

(cross-check)

교차^검증

서로 다른 복수의 관점, 방법, 자료 따위를 대조하여 정보나 보고 따위를 검사하는 일. 또는 그러한 검사 방법.

멀티^제너레이션

(Multi Generation)

여러^세대

초고령화와 평균 수명 연장으로 인해 여러 세대가 공존하는 세대.

빌런

(villain)

악당

특정한 취미나 사물 따위에 집착하여 독특한 행동을 하는사람.

블랙^라벨

(black label)

최상급

기존 의류 브랜드보다 뛰어난 디자인과 품질을 갖추고 소재를 고급화하여 제품의 가격을 높인 것. 외국의 의류 기업들이 검은색 라벨을 붙여 품질을 고급화하고 가격을 높이기 시작하면서 명품 브랜드를 의미하는 용어로 널리 사용되기 시작하였다.

리빌딩

(rebuilding)

재정비

야구, 농구, 축구 따위의 팀에서 전력 보강을 위해 기존 선수를 방출하거나 새 선수를 기용하는 일.

리스킬링

(reskilling)

직무^전환^교육

직무 전환을 위해 새로운 기술을 배우는 것.

업스킬링

(upskilling)

역량^강화

지금 하고 있는 일을 더 잘하거나 복잡한 역할을 수행할 수 있도록 숙련도를 높이는 것.

푸드^마일리지

(food mileage)

식재료^이동^거리

품이 생산지에서 소비자의 식탁에 오르기까지 이동하는거리.

혈당^스파이크

(血糖 spike)

혈당^급상승

식사 후에 급격하게 나타나는 혈당 상승.

크로스셀링

(cross selling)

연관^판매

고객이 이미 구매하려고 하는 제품과 관련된 또는그 제품을 보완하는 추가 제품을 제안하는 판매 방법.

금융회사들이 자체 개발한 상품에만 의존하지 않고, 다른 금융회사가 개발한 상품까지 판매하는 적극적 판매 방법.

업셀링

(upselling)

상위^상품^판매

같은 고객이 이전에 구매한 상품보다 더 비싼 상품을 사도록 유도하는 판매 방법.

어그로

(aggro)

억지^주목

관심을 끌고 분란을 일으키려고 인터넷 게시판 따위에 자극적인 내용의 글을 올리거나 악의적인 행동을 하는 일.

포토프레스

(photopres

photo+express)

사진^인증 /

인생^사진

사진으로 자신의 정체성이나 취향을 표현하는 것.

보디프로필/

*바디프로필

(Body Profile)

몸매^인증^사진

보디(Body)와 프로필(Profile)의 합성어로 운동과 식단 관리로 만든 최상 상태의 신체를 사진으로 촬영해 기념하는 것. 또는 그 사진.

로컬^브랜드

(local brand)

지역^상표 /

지역^대표^상표

특정 지역에서 생산되거나, 특정 지역과 관련된 품목을 판매하는 기업. 또는 그런 기업의 상표.

로코노미

(loconomylocal+

economy)

지역^특화^경제

지역(local)과 경제(economy)의 합성어로 지역 특산물과 고유문화를 활용한 상품을 소비하는 경제 현상.

오프리쉬

(off leash)

목줄^미착용

off(로부터 떨어진)leash()의 합성어로




review_times

추천 비추천

2

고정닉 0

10

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
2964 [가전] 삼성전자, 당일 배송·설치 서비스 시작 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 216 0
2963 [공연] 세종문화회관, 70% 할인 '서울시 청소년 데이 티켓' 운영 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 180 0
2962 [리서치] 세계 2% 연구자수 1위는? 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 178 0
2961 [모빌리티] 현대자동차 ‘아이오닉 9’ 내장 티저 이미지 공개 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 176 0
2960 [이슈 리뷰] ‘주식회사 한국인삼공사’는 왜 ‘公社’ 타이틀 달고 있나 [4] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 2234 0
2959 [우주] 무궁화위성 6A호 스페이스X 로켓 발사 성공 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 166 0
2958 [여행 리뷰] 최고의 스톱오버 여행지 이스탄불 1박2일 코스 추천 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.13 586 0
2957 [카페 리뷰] 풍경이 그림 같은 곳 '홍차가게 소정' 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 175 0
2956 [사찰 리뷰] 영조의 손길이 묻어나는 천년고찰 ‘파주 보광사’ [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 4989 1
2955 [음료] 이디야커피, 겨울 시즌 음료 뱅쇼 2종 선봬 [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 206 0
2954 [영상 리뷰] 구글 크롬 실행 안될 때 5가지 해결 방법 [6] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 4901 3
2953 [주방] 고물가에 보온 도시락 싸는 직장인, 학생 늘어 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 163 0
2952 [가전] 어싱굿잠, 전자파 차단 99% 온열 어싱매트 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 153 0
2951 [트레킹 리뷰] 한라산둘레길③ 가족끼리, 연인끼리 가볍게 걷기 좋은 9구간 숫모르편백숲길 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.12 1876 0
2950 [부품기기] 펄사 게이밍 기어, 프리미엄 마우스 ‘Feinmann’ 라인업 론칭 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 174 0
2949 [음료] 홍대 앞 제주삼다수 플래그십 스토어 ‘카페 삼다코지‘ 크리스마스 한정 메뉴 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 176 0
2948 [트레킹 리뷰] 천년 넘은 은행나무를 보는 둘레길, 양평 물소리길 6코스 [2] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 5166 2
2947 [식품] 폰타나 ‘수프의 계절’ 맞아 14일까지 특가전 진행 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 153 0
2946 [식품 리뷰] 스테비아 커피믹스, 당 걱정없이 맘놓고 마셔도 될까? 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 153 0
2945 [SW] 카테노이드, 공공 클라우드 기반 동영상 플랫폼 ‘룸엑스’ 선보여 [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 1730 0
2944 [AI] 서울대 연구팀, 챗GPT ‘환각증세’ 완화해주는 기술 개발 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 148 0
2943 [제품 리뷰] 애플 맥북 크램쉘 모드에 찰떡 궁합, 트웰브사우스 북아크 플렉스 거치대 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.11 153 0
2942 [사찰 리뷰] 은평구 천년고찰 진관사에서 아들의 수능 합격을 기원하다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.10 189 0
2941 [행사] 제23회 대한민국 청소년 동아리 경진대회, 16일 광운대학교에서 열린다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.10 173 0
2940 [일본 여행] 가을 단풍이 아름다운 교토 청수사 (유네스코 세계유산) 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.10 183 0
2939 [음료] 스타벅스 수능 수험생 응원 이벤트 [11] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 6886 0
2938 [AI] 다우기술 ‘다우오피스 AI’ 신규 기능 적용… 메일 작성 및 요약, 번역까지 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 229 0
2937 [유통] GS리테일, 6개 스타트업과 혁신 시너지 낸다 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 233 0
2936 [IoT] 샤오미, 블랙프라이데이 40% 할인 프로모션 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 243 0
2935 [식품] 수험생을 위한 돼지고기 보양식 추천 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 220 0
2934 [여행] ‘발리에서 생길 일’ 기획전 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 201 0
2933 [여행 리뷰] 걷기만 해도 힐링되는 가을 숲길 4선 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 2008 2
2932 [음료] 메가MGC커피, 크리스마스 파티 감성 겨울 신메뉴 선보여 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.08 200 0
2931 [식당 리뷰] 담백한 이북식 손만둣국, 미필담 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.07 214 0
2930 [여행 리뷰] 제주의 가을 길...발걸음으로 느끼는 특별한 마을 여행 5선 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.07 217 0
2929 [모빌리티] 기아, 헤리티지 전시 ‘From Moments to Movement’ 개최 [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.07 4980 1
2928 [주류] 세계 3대 셰리 캐스크 생년 빈티지로 선봬 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.07 1767 1
2927 [여행 리뷰] 제주 관광객들이 겨울 한라산을 오르는 몇 가지 이유 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.07 1641 1
2926 [영화 프리뷰] 쌀쌀해진 가을, 돌비 영화 어때? 11월 돌비 시네마 개봉작 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.06 197 0
2925 [모빌리티] 5만원대에 구입 가능한 샤오미 레드미 워치 5 액티브&라이트 [1] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.06 371 0
2924 [안전] 서울에 ‘킥보드 없는 거리’ 생긴다... 올해 안에 '사고 위험 구간' 지정 [5] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.06 2084 4
2923 [도서 리뷰] 30년차 법조인의 인생 순례길 '책 속을 걷는 변호사' 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.06 190 0
2922 [제품 리뷰] 매일 새 차 타는 기분! 오토가디언 AG 303 고광택 셀프 유리막코팅제 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.06 189 0
2921 [AV] JBL, CLIP 5 블루투스 스피커 출시 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 219 0
[우리말 리뷰] '혈당 스파이크' 말고 '혈당 급상승' 어떨까요? [26] 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 2591 2
2919 [제품 리뷰] 56만km 교체없는 프리믹스 부동액! 프레스톤 플래티넘 올컬러 프리믹스 50 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 223 0
2918 [식당 리뷰] 국도변 맛집, 반찬이 화려한 점동숯불갈비 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 194 0
2917 [나들이 리뷰] 국립수목원의 가을 단풍길을 걸어보아요 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 171 0
2916 [스타트업] 씨엔티테크, ‘2024년 생애최초 청년창업 지원사업’ 파이널 데모데이 개최 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 169 0
2915 [트레킹 리뷰] 구름다리와 하늘다리로 편하게 걷는 산책길 '명지계곡 산책로' 리뷰타임스갤로그로 이동합니다. 11.05 391 0
뉴스 방탄소년단 ‘낫 투데이’ 뮤직비디오 6억 뷰 돌파… 통산 14번째 기록 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2