문링 한글화 현황

로갤러(59.26) 2024.08.11 21:56:11

조회 337 추천 12 댓글 4

7fed8272b58a69f751ed87e045807173fef39b9a8abdd6ebf3513f02bfd386

튜토리얼 번역 작업을 하다가 캐릭터 대사가 검색이 안되길래

파일 뜯어보던중 대사만 모여있는 csv 파일이 있네요.

기계번역으로 우선 돌려보고 정상 출력되는지 확인중입니다!!

UI에 출력되는 문구들은

너무 흩어져 있어서 번역하는데 시간이 오래 걸릴것 같습니다.

최근들어 정통 로그라이크에 푹 빠져서

돌죽부터 caves of qud 등등 이것저것 손대보고 있는데

문링 이녀석이 참 독특해 보이더라구요.

이겜 한글화 진행할만한 재미가 충분할까요?

고정닉 1

원본 첨부파일 1

20240811_215315.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [56]	운영자	16.04.08	84304	24
471741	엘린 활쓰는데 이거 어떻게 고침? [3]	ㅇㅇ(116.124)	11:22	21	0
471740	엘린)초반에 리틀 시스터 몇번 죽였다가	ㅇㅇ(211.114)	11:22	16	0
471739	ㄷㅈ) VpEn 올룬 (장문)	로갤러(211.105)	11:19	11	1
471738	엘린 캐릭 생성에서 전문 분야는 무슨 역할임? [1]	로갤러(116.121)	11:15	21	0
471737	ㅇㄹ ) 마을사람 추가하니 밥만 처먹는데 얘네 뭐하는거임? [2]	로갤러(58.229)	10:54	53	0
471736	엘린)마차가 전작처럼 월드맵 이동수단인줄 알았는데	ㅇㅇ	10:54	33	0
471735	ㄷㅈ) 지금 헤플 버그있나? [1]	1lSu2w	10:48	19	0
471734	엘린)고기 먹으면 내성 올라가는거 있음? [2]	ㅇㅇ(223.62)	10:34	41	0
471733	엘린) 연주말고 카리스마 올리는법좀 알수있을까요? [4]	로갤러(211.228)	10:21	50	0
471732	ㄷㅈ) 용갑 상점가격 너무비싸지않냐 [1]	ㅇㅇ(121.129)	09:42	53	0
471731	새를 보러 가자는게 어째서 [3]	ㅇㅇ	09:33	87	0
471730	여관 열었는데 돈이 어떻게 들어옴? [6]	고라파덕	09:19	84	0
471729	엘린에서는 신앙 배신하면 영구 페널티있음? [5]	풍없찐	09:17	70	0
471728	엘린 생각보다 재미가 없네 [5]	ㅇㅇ	09:16	130	0
471727	엘린) 초반전투 이정도로 빡셌던가? [4]	풍없찐	09:13	77	0
471726	ㅇㄹ)점토 어떻게 얻음? [9]	blister	09:05	69	0
471725	엘린 동료 많을때 네피아 골목에 보스 나타나면 포지셔닝 어떻게 함?	로갤러(121.141)	08:56	49	0
471724	엘린한패 나중에 창작마당 올라감? [3]	ㅇㅇ	08:47	99	0
471723	돌죽)아침을 여는 오늘자 패치 [4]	와그너스	06:58	156	10
471722	정신차린 케빈 vs 부지런한 다크갓 [3]	ㅇㅇ(223.38)	06:40	128	0
471721	엘린)신 보상 어떻게 받는거임?? [2]	로갤러(49.174)	05:03	119	0
471720	아니 할 수 있는게 없는데 뭐 해야하냐 시발 [2]	로갤러(118.32)	04:57	129	0
471719	엘린은 지금먹어도 좋고 묵혔다 먹으면 더 맛있을듯	가이우스(76.174)	04:52	108	1
471718	엘린 농기구나 굴착기구 파는 상인 있음?	로갤러(121.141)	03:42	47	0
471717	엘린 네크로맨서있냐? [7]	로갤러(118.128)	03:39	156	0
471716	엘린) 던전 잠긴문은 머야? [8]	못미더운악녀	03:14	151	1
471715	님들 연상의여동생 뭔 음양사로 나왔는데 [1]	로갤러(211.235)	02:56	88	0
471714	엘린 활이나 쇠뇌 궁수 하는 사람 있나 [5]	dannytrejo	02:53	114	0
471713	엘린) 근캐가 체감은 구린데 빌드는 제일 많네 [4]	ㅇㅇ	02:48	141	0
471712	엘린)타락한 무기라도 쓸거라면... [2]	매그너스의거대한개밥바라기	02:46	111	0
471711	자물쇠따기 렙 올릴 방법 구함 [6]	로갤러(61.76)	02:22	101	0
471710	엘린 찍먹 후기 [11]	ㅇㅇ(223.38)	02:15	253	1
471709	엘린) 동료 영입시 장비 쌩 랜덤임? [2]	ㅇㅇ(116.34)	02:14	99	0
471708	엘린 구매버튼 누르기 직전인데 어떰??? [6]	로갤러(125.188)	01:46	146	0
471707	와 마니 샷건이랑 건랜스 캐미 미쳤네	ㅇㅇ	01:44	80	0
471706	엘린 마법 최대 스톡 제한이 있음? [2]	못미더운악녀	01:42	90	0
471705	ㅇㄹ)동료 왜 밥을 안 먹냐 [3]	blister	01:35	248	0
471704	머야 임시 한패 틀 <- 어디갔어 [1]	도시드워프	01:33	117	0
471703	coq 이거 어떡하냐 [6]	로갤러(59.30)	00:49	102	0
471702	엘린) 문게이트탐방 재밌다 [1]	ㅇㅇ(59.11)	00:48	138	1
471701	엘린 얼엑 끝나고 사도 상관없냐? [1]	ㅇㅇ(117.123)	00:45	114	0
471700	하루에 한 번 웨이시 증오하기 286일차	ㅇㅇ(210.222)	00:32	35	2
471699	엘린 최고의 신은 쥬아인듯 [9]	홈에디션	00:20	231	1
471698	엘린)인육디버프 치료하는법 없냐 [4]	로갤러(49.174)	00:13	141	0
471697	엘린) 메리리스 소환 오지게하네 [2]	ㅇㅇ(59.11)	00:08	126	0
471696	무기스킬레벨 이거 올라가긴함? [4]	로갤러(1.230)	11.12	103	0
471695	오랜만에 갤왔는더 엘린은 뭐임 [1]	ㅇㅇ(106.102)	11.12	127	0
471694	기계화 어케함? [2]	ㅇㅇ(210.178)	11.12	81	0
471693	엘린) 인게임 Q&A [2]	Khelerd	11.12	217	6