디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

드포 번역은 ㄹㅇ 골때렸던게

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.11.15 13:16:02
조회 241 추천 0 댓글 2
														

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683776de7e40522646c6adf258e311f7dd41419b7f7a09f15af4d4a61ff7141c47649581381


문장이 "The dwarf is a dog." 면


the 랑 dwarf 랑 is랑 a랑 dog를 각각 조합해오는데


the가 장소에 쓸때 인물에 쓸때 물건에 쓸때 등등 용도에 따라 다 분리되어있고


is,a 도 마찬가지 용도에 따라 일일히 다 분리되어있음


dog도 그래 개라고 번역했는데 어떤상황에서는 dog라고 튀어나옴


번역이 90%대인가 거기서 멈추긴했는데 적용문제 해결되었어도 아마


알아보기 힘들었을꺼임

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
472928 엘) 위습 데리고다니니까 밝아서 좋네 [3] 로갤러(61.76) 11.18 108 0
472927 엘린은 뭐하면서 노는 겜임 [7] 다터갤로그로 이동합니다. 11.18 151 0
472926 엘린) 베르니스에 물 퍼오는 방법좀 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 160 0
472925 ㅇㄹ 구구구구구구 머임이거 [1] ㅇㅇ(175.199) 11.18 84 0
472924 그러고보니 청진기 소모횟수 생겼던데 [4] Khelerd갤로그로 이동합니다. 11.18 159 0
472923 엘린) 아니 TS 물약도 있네 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 184 0
472922 엘린)스태프는 장점이 뭐야? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 142 1
472921 파토스 넷핵모드 말고 픽던모드도 재밌어보인다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 55 0
472920 엘린) 시발 방 팻말 못만드는거 버그인거같은데;; [2] 모르네요갤로그로 이동합니다. 11.18 130 2
472919 돌죽은 첨하면 무조건 미노타우로스 전사하는게 좋음?? [2] ㅇㅇ(211.234) 11.18 81 0
472918 엘린) 뭘 하려고 해도 레시피가 없어서 할 수가 없네 [21] 로갤러(115.86) 11.18 225 0
472917 엘린)이거있으면 겨울에도 광원농사가능? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 142 0
472916 다크갓의 진짜 종족은 웨이시 [2] ㅇㅇ(118.235) 11.18 74 1
472915 ㅇㄹ)갈증의 항아리 재료 물 어캐 구함?? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 218 0
472914 엘린 무기 재질에 따라 데미지 변동있음? [5] 로갤러(121.143) 11.18 150 0
472913 엘린) 방금 개쩌는 생각이 떠오름 [4] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 166 0
472912 ㅇㄹ)혹시 우물있는 마을 이름들 알 수 있음? [10] 로갤러(1.250) 11.18 174 0
472911 ㅋㅌㅋdda) 이거 매지클 학파임? [5] 로갤러(211.60) 11.18 118 0
472910 엘린 낚시 버섯이 내실 미쳤네 [2] 로갤러(220.126) 11.18 240 0
472909 엘린도 나왔는데 로스트랜드도 나왔겠죠..? [2] ㅇㅇ(220.93) 11.18 95 0
472908 엘린) 띠용 요정이 무지개 프루츠 뱉어내네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 137 1
472907 엘린)동료들 밥 원래 많이 처먹음? [4] 로갤러(118.235) 11.18 335 2
472906 엘린) 이런겜 첨이라 그런가 조작법부터 좆같네 [4] ㅇㅇ(121.152) 11.18 152 0
472905 엘린) 농사 이거 한번 수확하면 다시 다 베어내야됨? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 125 1
472904 엘) 신들 가호로 스탯주는거 상한이 어디까지임 로갤러(61.76) 11.18 75 0
472903 팔라딘하는데 자꾸 힘이늘어나네 ㅇㅇ(58.124) 11.18 75 0
472902 사도 체감은 오파토스 사도가 제일 좋은듯 [3] 로갤러(112.148) 11.18 156 0
472901 음식 신경쓰지말고 던젼만 돌아서 포션다챙기는게 [8] ㅇㅇ(58.124) 11.18 216 1
472900 엘린)길드 찾아가라하는데 도대체 길드는 어딧는거임? [7] 로갤러(49.142) 11.18 134 0
472899 내구1당 대략 최대체력 2쯤 오르긴하네 ㅇㅇ(58.124) 11.18 68 0
472898 엘린) 신벌 걸린동안은 낚시하면 되네 개꿀 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 152 0
472897 엘린 진짜 개재밌긴한데 [4] 로갤러(121.124) 11.18 215 0
472896 엘린 가이드) 대체 어떻게 해야 강해지는거임???? [9] Khelerd갤로그로 이동합니다. 11.18 1762 14
472895 ㄷㅈ)순수 중갑은 왜 지구랏 못 돌아? [12] 로갤러(211.36) 11.18 112 0
472894 내구 높으면 그자체로 효과있음? ㅇㅇ(58.124) 11.18 49 0
472893 보자마자 빵터졌네 [5] 로갤러(220.87) 11.18 160 0
472892 노벨 물리상 vs 본인좋아하는 카리나랑 결혼 ㅇㅇ(118.235) 11.18 72 0
472891 ㅋㅌㅋ) dda vs bn 차이 챗GPT 돌려봄 [4] Hitagi갤로그로 이동합니다. 11.18 111 3
472890 돌죽)오광 2층 네임드 파티 [1] 와그너스갤로그로 이동합니다. 11.18 74 0
472889 근력 내구 재주 감각 이런거 나중가면 ㅇㅇ(58.124) 11.18 70 0
472888 ㅇㄹ) 이거 펫 먹이 어케줌? 선물하기는 아닌거 같은데 [4] 로갤러(222.120) 11.18 117 0
472887 지금 솔직히 엘린 모드로 나왔으면 하는거 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 316 0
472886 아돔이랑 엘린이랑 다 아기자기한 그래픽에 ㅇㅇ(39.7) 11.18 78 0
472885 엘린 음식 영양이 많을수록 안 좋은 거지? [6] 로갤러(220.87) 11.18 173 0
472884 ㅇㄹ) 심안은 진짜 올리기 개빡쎄네 [4] ㅇㅇ(1.236) 11.18 128 2
472883 ㅌㅈ)폴른 매드니스 졸잼이다 [9] 모나킨갤로그로 이동합니다. 11.18 110 1
472882 엘린) 어 갑자기 좋은 생각이 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 111 0
472881 ㅇㄹ) 진짜 마나신체가 개사기야 [4] ㅇㅇ(1.236) 11.18 196 0
472880 대장장이 모드 깔면 수레바퀴 돌릴때 안좋네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 155 1
472879 ㅇㄹ) 포츈벨 어떻게 들어감? [3] ㅇㅇ(1.236) 11.18 124 0
뉴스 ‘전참시’ 2024 최고의 아이돌 투어스(TWS), 6인 6색 개성 가득 숙소 공개 디시트렌드 11.24
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2