디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15
조회 323 추천 7 댓글 11


정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집
영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림


한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고


그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

추천 비추천

7

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
AD TL 하이퍼 부스팅 신규 서버 OPEN! 운영자 24/12/04 - -
474713 ㅇㄹ)풀 망치 뭐 변환하는 게 좋음? [5] blister갤로그로 이동합니다. 11.26 193 0
474712 엘린 버드뷰 틸트는 어떻게 하는거임? [2] 로갤러(175.196) 11.26 124 0
474711 ㅇㄹ)망치 제단 창 닫으면 사라짐? [2] blister갤로그로 이동합니다. 11.26 124 0
474710 엘린) 근데 가끔 이미지들 보면 ui가 다르던데 모드임? [2] 로갤러(112.121) 11.26 171 0
474709 엘린)여행신발 승마펫한태 껴주면 빨라짐? [5] ㅇㅇ(125.138) 11.26 166 0
474708 엘린 덩굴은 어디서 캠? [4] 로갤러(175.196) 11.26 109 0
474707 ㅇㄹ)요정 빌드 추천좀 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.26 150 0
474706 엘린) 쥬아vs예를스 [1] 로갤러(112.121) 11.26 135 0
474705 파토스 학살줌으로 죽인 것도 폴리모프 가능함? [1] ㅇㅇ(118.235) 11.26 83 0
474703 톰죽 서쪽대륙 보스 잡는거 레벨 초보기준 얼마가 적당? [4] 갤질용고닉갤로그로 이동합니다. 11.26 73 0
474701 ㅇㄹ) 텐트 회수 깜빡했는데 이대로 분실임?? [6] 로갤러(221.158) 11.26 227 0
474700 ㅇㄹ)애완동물 집에 어떻게 둠? [9] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.26 164 0
474698 ㅇㄹ)베르니스 개척하자고 하는데 [4] ㅇㅇ(121.185) 11.26 202 0
474697 미실리아 세금 많이 뜯는데 해주는게 너무 없어 [1] ㅇㅇ(106.101) 11.26 138 0
474696 엘린) 세금 진짜 ㅅㅂ 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.25 182 0
474695 엘린)감정 레벨은 어캐올리지 [5] ㅇㅇ(125.138) 11.25 194 0
474694 엘린) 이거 말이 안되잖아 [1] ㅇㅇ(58.233) 11.25 152 1
474693 엘린)노아가 디코에서 말했는데 [5] ㅇㅇ(166.48) 11.25 262 0
474692 ㅇㄹ)작업대 뭐 눌러야 만들수있냐.. [2] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.25 133 0
474691 ㅇㄹ) 와 진짜 바보인가 가방 5개 들고 다닐 수 있는데 [5] 로갤러(221.158) 11.25 220 0
474690 엘린) ㅁㅊ 내 캐릭터 지금 보니까 체중이 9kg이야 [6] 곰파미갤로그로 이동합니다. 11.25 237 0
474689 ㅇㄹ) 화술은 대화 노가다 밖에 없음? [1] Windrow갤로그로 이동합니다. 11.25 145 0
474688 엘린) 와씨발 결투보상 스피드링 [5] 블하조와요갤로그로 이동합니다. 11.25 247 1
474687 엘린) 크툴루 시리즈 진짜 더럽게 세네... [7] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.25 217 0
474684 ㅇㄹ)캐 신장 이명 정할수있는 모드 업냐.. [8] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.25 168 0
474683 엘린) 검은 고양이 얘 자꾸 어디서 술 꺼내서 마시는데 뭐임?? [4] 곰파미갤로그로 이동합니다. 11.25 165 0
474682 ㅇㄹ) 드디어 자연빵 스피드링 샀다 .. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 137 0
474681 ㅇㄹ)또 업뎃했나? ㅇㅇ(59.28) 11.25 100 0
474680 Coq)개쩌는 제트팩ㅍ묵음 [3] 로갤러(118.223) 11.25 83 0
474679 엘린)마나바디 전사 vs 마법사 누가 더쎔 [3] 로갤러(104.28) 11.25 208 0
474678 엘린) 그리모어 만들려고 하는데 [4] 로갤러(121.149) 11.25 145 0
474677 엘린 신앙 레벨 어디서봄? [4] 로갤러(118.32) 11.25 151 0
474676 엘린)평야 거점에 있는 애를 베르니스로 옮기려면 [4] 로갤러(124.53) 11.25 130 0
474675 ㅇㄹ)근데 출하상자에 파는거랑 거점상인한테 파는거랑 가격 비슷함? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 165 0
474674 ㅇㄹ)둥근 의자는 의자가 아니란 말인가? [2] ㅇㅇ(124.153) 11.25 80 0
474673 엘린) 대리석 많이 구하는 법 아는 사람? [3] 로갤러(220.87) 11.25 101 0
474672 엘린 마검사 쌍수 못해먹겠다 [9] dannytrejo갤로그로 이동합니다. 11.25 202 1
474671 엘린) 침구류는 아이템 품질 적용된다 ㅋㅋㅋㅋ 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.25 183 1
474670 ㅇㄹ)엘린 시점은 언제임? [2] 캐피노갤로그로 이동합니다. 11.25 131 0
474669 엘린 캐릭터가 보는 시야를 좀 더 넓히려면 어케함? [5] 로갤러(182.31) 11.25 110 0
474668 엘린) 마도구 끼면 기술 안 씀? 로갤러(122.199) 11.25 72 0
474667 ㅇㄹ(고래 로갤러(221.160) 11.25 93 0
474666 ㅇㄹ)눈 어캐 만듦? blister갤로그로 이동합니다. 11.25 76 0
474665 ㅇㄹ) 아카샤가 일단 게임 안에는 있긴 있나보네? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 145 1
474664 ㅇㄹ) 선택고민 바로 해결이네 큰 텐트 작은 텐트 고민 했는데 로갤러(221.158) 11.25 125 2
474663 ㅇㄹ) 신앙 다 채우면 주는 아이템도 있음? [2] 로갤러(222.99) 11.25 128 0
474662 ㅇㄹ)카지노 가방에 메달 들어있냐 ㅇㅇ(211.234) 11.25 58 0
474661 엘린) 이 모드 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 곰파미갤로그로 이동합니다. 11.25 373 3
474660 ㅇㄹ)치유의 깃털 파편은 뭐임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 84 0
474659 ㅇㄹ) 이거 캐릭터 만들 때 정보 내 맘대로 수정 못함? [6] 로갤러(116.212) 11.25 113 0
뉴스 강훈, ‘런닝맨’ 차주 촬영… 임대 멤버 복귀는 미정 [왓IS] 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2