이중사새끼 ㄹㅇ 존나 패고싶은게

그것이 알고 싶다 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

ㅇㅇ(175.208) 2018.04.01 06:48:33

조회 303 추천 6 댓글 0

정복이 갖는 의미가 은근히 큰데

지가 무슨 지난 20여년간 충실히 군생활하다가

군을 위해 영광스런 죽음을 맞이하는 사람처럼

정복을 입고 뒤지냐

동네 시장에서산 짭퉁 케이스위스 패딩이나 입고 뒤지던지

그리고 살인용의자임에도 기무사에 남아서 다른 부대들 존나 감찰했을거아녀

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
19733	그편 제목이 뭐임? [3]	ㅇㅇ(39.7)	18.06.13	873	0
19732	The Equalizer (OST)	다큐(210.106)	18.06.13	506	0
19731	그갤럽들아 !	디케(121.170)	18.06.13	399	3
19725	내상식으론 박꽃수레도 잘한건 하나도 없어보인다. [7]	ㅇㅇ(175.223)	18.06.11	2070	8
19723	누가 내새끼 죽였는데 증거 못찾아서 무죄라면 [8]	ㅇㅇ(39.7)	18.06.11	2737	31
19722	제보영상 [1]	다큐(210.106)	18.06.11	950	1
19721	어제 박꽃수레 실종사건 보면 이 사건들 생각나지 않냐 [1]	1111(118.221)	18.06.11	4938	3
19720	승호 페북업뎃도 하고 여유있네 [1]	ㅇㅇ(210.96)	18.06.11	1300	5
19718	편지내용 보면 빼박 이씨가 범인이데....	리코(122.42)	18.06.11	688	5
19717	사람 죽여도 증거 불충분하면 못잡는구나....	리코(122.42)	18.06.11	514	2
19716	이번주꺼보면서 [1]	ㅇㅇ(222.107)	18.06.11	535	3
19715	이씨얘는 집도넉넉했더고만? [1]	ㅇㅇ(119.148)	18.06.11	1302	13
19714	이씨가범인인건 당연한거고 [2]	ㅇㅇ(119.148)	18.06.11	845	5
19713	어제 열받는 장면 모음 [10]	1111(211.58)	18.06.10	5143	44
19712	이씨는 범인이 아니다 [4]	ㅇㅇ(220.118)	18.06.10	1334	0
19711	아동 성폭행 살인범도 무기형이면 가석방 가능없지 않은게 현실 [1]	ㅇㅇㅇ(59.9)	18.06.10	538	1
19710	5부작] 인간 행동의 비밀	다큐(210.106)	18.06.10	888	4
19709	그알 5월 제보받던 우암동 우유배달원 살인사건 말인데 [4]	ㅇ...(59.9)	18.06.10	3209	14
19708	어제꺼 방송정지됐다고? [1]	ㅇㅇ(114.129)	18.06.10	1356	14
19706	이모씨 트위터 아이디뭐임? [1]	ㅇㅇ(106.154)	18.06.10	1086	0
19705	일본기자 대역 너무 부자연스러워서 보기 불편했어 [3]	ㅇㅇ(211.36)	18.06.10	1258	0
19704	아침에 sbs앱으로 무료로봤는데.. [2]	ㅇㅇ(221.140)	18.06.10	878	0
19703	다시 보기 막힌게 당연하지 [19]	ㅇㅇ(39.7)	18.06.10	4209	51
19701	그알 어제 못봐서 지금 봤는데 김영돈씨랑 그 가족들이 가장 불쌍하네 [3]	ㅇㅇ(115.143)	18.06.10	1616	9
19699	애초에 결혼 중계 자체가 [2]	ㅇㅇ(124.51)	18.06.10	1145	4
19698	좆같은 인권위 때문에 교도소만 다녀오면 [5]	ㅇㅇ(39.7)	18.06.10	865	18
19695	편지보고 급 흥분ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(221.140)	18.06.10	987	2
19694	그알싶에서 말한 이읍읍 트위터보니까 [4]	ㄷ(1.252)	18.06.10	3020	23
19693	그알 다시보기 추천 좀요 [2]	ㄹㄹ(125.176)	18.06.10	745	0
19691	진짜 그알보면 99%범인인새끼가 항상 인터뷰하던데	ㅇㅇ(146.185)	18.06.10	998	0
19690	이읍읍 페북 찾음 [4]	ㄷ(1.252)	18.06.10	1979	0
19689	인생 참 알 수 없다 [5]	ㅇ(65.191)	18.06.10	1332	12
19688	박씨 남편에 대해서 생각하니까 [3]	ㅇㅇㅇ(58.232)	18.06.10	1588	2
19687	실종 다음날 오토바이 창고를 샀다고? 근데 거길 조사 안했다고?	ㄴㅋ(58.232)	18.06.10	717	2
19686	근데 일본기자 신원비밀을 조건으로 말해주는건데 모자이크해도 너무티나는데? [3]	11(218.157)	18.06.10	1278	1
19685	문신충, 욕설충, 폭력충들 거르는게 인생 제 1 법칙이다. [4]	ㅇㅇㅇ(58.232)	18.06.10	1937	35
19684	박달나무가 뭐냐 자식이 자기 소유라는 마인드 극혐 [7]	ㅇㅇㅇ(58.232)	18.06.10	2647	20
19683	일본경찰도 의심은 계속 하고 있네	ㅇㅇ(221.167)	18.06.10	587	0
19682	이씨 지금 집유로 나와있다고 하지않았나? [3]	ㅇㅇ(223.62)	18.06.10	894	0
19681	박꽃수레씨 변사체 오토바이조립창고 밑에 파묻었을 가능성은? [9]	ㅇㅇ(118.176)	18.06.10	8404	63
19679	그럼 저 자료 일본에 넘겨주면 이제 집어쳐넣는거 가능? [3]	ㅇㅇ(221.167)	18.06.10	1531	3
19678	김영대씨 아버지 대지진때 일본 가심 ㅠㅠ [2]	ㅇㅇ(112.184)	18.06.10	1434	1
19677	여주대교 수장 시신 [2]	ㅇㅇ(223.33)	18.06.10	1525	9
19676	박씨 결혼도 이씨가 시킨 거 아녀??? [1]	ㅇㅇ(223.33)	18.06.10	1037	8
19675	이성재 나이가 37인데 [5]	ㅇㅇ(223.33)	18.06.10	2613	2
19674	근데 아빠랑 오빠는 진짜 바른 사람같던데 [2]	ㅇㅇ(175.114)	18.06.10	1458	5
19673	저런 새끼들이 자식낳아서 유전자 뿌리고 다니는 것 자체가 [6]	ㅇㅇ(211.36)	18.06.10	1131	6
19672	아버지가 이씨랑 전화통화하면서 안절부절하는게 진짜 마음아프더라 [6]	ㅁㄴㅇㄹ(39.120)	18.06.10	2150	23
19671	그런 범죄자는 어떻게 만나는거냐 ?? [7]	ㅇㅇ(221.167)	18.06.10	1618	0
19670	꽃수레 대체 하는일이 뭐였냐??앞에 5분정도놓침 [10]	ㅇㅇ(59.5)	18.06.10	2065	3