이모탈 아이언 피스트 번역하려고 하는데... 푸념

봉산탈출(121.135) 2013.06.25 19:55:07

조회 2514 추천 0 댓글 9

아오 진짜 스토리가 재미가 없으니 번역할 맛이 안나네...

다비드 아하 그림이 거의 예술작품 수준이라서 그나마 번역 좀 해보려 했더니만... 아하는 초반에 빠져버리고 스토리는 그냥 찍 싸면서 끝나고. 그걸 27화까지 번역할 생각하니까 눈앞이 깜깜. 개인적으로 능력이랑 코스츔 / 캐릭터 디자인은 아이언 피스트 되게 좋아하는데 이 놈 설정이 완전 마음에 안들어.

얘도 아버지가 만든 그룹 총수고 배경은 거의 배트맨 비긴스의 브루스 웨인이랑 비슷한데 심지어 1화 내용이 다크나이트랑 완전 비슷함. 중국애들이 기차랑 선로 팔으라고 와서 돈 엄청 많이 제시하는데 너네 인권문제 때문에 싫다고 ㄴㄴ함. 그리고 잠입해서 알고 보니까 히드라 놈들.

물론 이거 1화가 다크나이트보다 먼저 나왔는데 뭐 참신하지도 않고 그룹 총수씩이나 되서 돈벌려고 히어로즈 포 하이어로 용병 뛴다는 설정도 몰입하는데 방해되고. 그냥 랜드 그룹 탈탈 털려서 마블 나우에는 완전 가난하게 루크 케이지랑 조금 소시민적인 얘기 나왔음 좋겠다. 요번 호크아이도 아하가 그리기 시작했던데.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
공지	정발 DC 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [48]	*으육이*	20.01.13	62972	114
공지	정발 마블 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [25]	*으육이*	20.01.13	29240	74
공지	[★별☆★별☆THE NEW 52! 최종 가이드☆별★☆별★3.0] [77]	피썭	14.05.28	184075	181
공지	히어로 갤러리 이용 안내 [252]	운영자	13.05.16	147456	135
2687150	모닝야스	자석박이	09:10	5	0
2687149	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	01:17	35	0
2687148	mcu 기원 843일차	아이언타이거	11.25	40	0
2687147	롤백기원 1128일차	자석박이	11.25	17	0
2687146	어벤져스1편 올만에 다시 보니 파벨궁금한거	ㅇㅇ(112.144)	11.25	18	0
2687145	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1794일차 [1]	INWAR	11.25	14	1
2687144	모닝야스	자석박이	11.25	26	0
2687141	pc질은 언제부터 시작됐는가	ㅇㅇ(223.38)	11.25	35	0
2687136	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.25	114	0
2687135	mcu 기원 842일차	아이언타이거	11.24	49	0
2687134	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1793일차 [1]	INWAR	11.24	41	1
2687133	롤백기원 1127일차	자석박이	11.24	24	0
2687132	울버린이 홈랜더한테 쌍욕을 퍼부었다면 [1]	꺼무트길리먼	11.24	76	0
2687131	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.24	162	0
2687130	mcu 기원 841일차	아이언타이거	11.23	63	0
2687129	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1792일차 [1]	INWAR	11.23	47	1
2687128	백설공주	ㅇㅇ(223.38)	11.23	38	0
2687127	롤백기원 1126일차 [4]	자석박이	11.23	46	0
2687126	ai)베놈엘사 2	ㅇㅇ(14.52)	11.23	199	1
2687125	ai)베놈엘사	ㅇㅇ(14.52)	11.23	213	1
2687123	데드풀과 울버린 진짜 100프로 즐기고싶은데 뭐봐야함? [1]	선물오리	11.23	49	0
2687122	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.23	230	0
2687121	mcu 기원 840일차	아이언타이거	11.22	67	0
2687120	MCU(마블)과 DC 빛낸 미시 배우..근황...jpg	ㅇㅇ(175.119)	11.22	85	7
2687119	롤백기원 1125일차	자석박이	11.22	34	0
2687118	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1791일차 [1]	INWAR	11.22	48	2
2687117	ㄹㅇ완다 못생김 한번도 예쁘다생각한적없음 [2]	ㅇㅇ	11.22	85	1
2687115	모닝야스	자석박이	11.22	50	0
2687114	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.22	284	0
2687113	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1790일차 [1]	INWAR	11.21	67	1
2687112	롤백기원 1124일차 [7]	자석박이	11.21	72	0
2687111	mcu 기원 839일차	아이언타이거	11.21	65	0
2687109	모닝야스	자석박이	11.21	53	0
2687108	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.21	331	0
2687107	mcu 기원 838일차	아이언타이거	11.20	76	0
2687106	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1789일차 [1]	INWAR	11.20	64	1
2687105	롤백기원 1123일차	자석박이	11.20	35	0
2687104	모닝야스 [1]	자석박이	11.20	70	0
2687103	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.20	386	0
2687102	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1788일차 [1]	INWAR	11.19	73	1
2687101	롤백기원 1122일차 [1]	자석박이	11.19	78	0
2687100	mcu 기원 837일차	아이언타이거	11.19	75	0
2687099	마블영화가 진짜 망할때는 [2]	히갤러(211.216)	11.19	102	1
2687098	스파이더맨 홈커밍 다시보다가 궁금한건데 [2]	ㅇㅇ(121.162)	11.19	110	0
2687097	모닝야스	자석박이	11.19	67	0
2687096	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	11.19	447	0
뉴스	투어스 “‘첫만남’ 데뷔 후 2연속 큰 사랑, 기분 좋은 부담감”	디시트렌드	11.25