디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

텐구아레스갤로그로 이동합니다. 2019.08.02 06:36:57
조회 250 추천 0 댓글 0
														






내가 공부하는 곳에서 겪은 일.





내가 '학대' 라고 말한 걸, 

통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서

'가정학대'로 통역함.



난 '가정'이란 말은 하지도 않았고, 

문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.



즉, 오역.





그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'

라고 말했음.





근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,

내 뒤에 있는 사람 가리키며,

'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'



이럼.









1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.


2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,

   '니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.







난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄. 








저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것. 























viewimage.php?id=39bed5&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0fc7f9b6e5c3934071ca7c8144bda44e3bb6c17a32ee347e9d52cbfdb63ed1b3a







추천 비추천

0

고정닉 0

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
AD 해커스공무원 1타 강사진 유료 전강좌 100% 무료! 운영자 24/07/27 - -
3938 화학물리들아 [18] ㅇㅇ(39.7) 19.09.22 1374 3
3937 지인이 공고 기간제 교사인데요. 투잡뛴다고하던데 [4] ㅇㅇ(124.5) 19.09.22 1957 0
3936 국어모형 질문 드려도 될까요 형님들(초등) [1] ㅇㅇ(211.224) 19.09.22 292 0
3935 교육학 올해는 어떤 놈들이 나올까 ? [1] ㅇㅇㅇ(211.223) 19.09.22 409 1
3934 교육학 걱정 하지마라 [7] ㅇㅇ(119.69) 19.09.21 1330 4
3933 교육학 2달 13점 가능? [3] ㅇㅇ(110.70) 19.09.21 532 0
3932 요즘 나만 힘드냐 [1] ㅇㅇ(175.198) 19.09.21 254 0
3931 ⊙수학물리화학 3대장 난이도랑 영양가정.사서상담이랑 [12] ㅇㅇ(222.104) 19.09.21 1831 10
3930 물리 줫같다 [3] ㅇㅇ(182.161) 19.09.21 448 0
3929 질문잇어여 [4] ㅇㅇ(220.119) 19.09.20 155 0
3928 시험장에 형광펜,색볼펜 못들고 감 ? [1] ㅇㅇㅇ(211.223) 19.09.20 478 0
3927 교과서 출판사 종류가 뭐이리 많냐 ㅇㅇ(220.67) 19.09.20 171 1
3926 답안 작성 질문 [4] ㅇㅇ(61.76) 19.09.20 223 0
3925 교육학 질문 [5] ㅇㅇ(61.76) 19.09.20 341 0
3924 공포영화 추천 [1] ㅇㅇ(125.186) 19.09.20 91 0
3922 니들 강의 커리큘럼 다 따라가냐 ? [2] ㅇㅇㅇ(211.223) 19.09.19 242 0
3920 내일도 도서관 가야겠지? [2] 무서워 (112.160) 19.09.19 195 0
3919 사대에서 공기업으로 돌리신분 계시나요ㅠㅠ [5] ㅇㅇ(14.46) 19.09.19 526 0
3918 영양은 지금부터 시작해도 [2] (211.36) 19.09.18 435 0
3917 슬럼프 온거같다 [3] ㅇㅇ(211.172) 19.09.17 297 0
3916 지거국 자연대 3학년 미필 교직이수x [4] ㅇㅇ(117.111) 19.09.17 342 0
3912 임용 서울vs강원 어디가 빡쎔? [1] ㅇㅇ(122.36) 19.09.14 746 0
3911 선배님들 질문좀요.. 이번학기 졸업예정자인데요. [3] ㅇㅇ(211.253) 19.09.14 1439 0
3909 교사랑 비슷한 등급의 직업이 뭐가있냐? [5] ㅇㅇ(175.205) 19.09.13 687 0
3908 교사랑은 절대 결혼하지 마라 [15] 연봉10억(121.128) 19.09.13 2723 45
3907 문과 정시로 서울교대 입학 vs 사탐 계열 임용 붙기 [7] ㅇㅇ(218.51) 19.09.10 567 0
3906 교육학 독학할건데 교재 추천좀 [9] ㅇㅇ(49.168) 19.09.09 1031 0
3905 아 살기싫다 [3] ㅇㅇ(49.168) 19.09.09 208 0
3904 교육학은 꼭 거르지 말고 다 보세요 [9] ㅇㅇ(175.223) 19.09.09 1028 3
3903 교육학 초수분들을 위한 길잡이 [9] ㅇㅇ(125.185) 19.09.09 2056 5
3902 임용 경쟁률에 대한 질문이 있으요! [5] ㅈㅎ(175.215) 19.09.08 493 0
3900 의사한테 시집가는 여교사 부럽노 [5] ㅇㅇ(218.154) 19.09.07 716 4
3899 여기허수갤이지? ㅇㅇ(223.62) 19.09.07 158 1
3898 여기가 부모등골 빨아먹는 갤러리인가요? [2] 젠ㄷㄷ(61.80) 19.09.07 350 3
3897 굑학성지 [2] ㅇㅇ(119.67) 19.09.06 274 1
3896 나도 물리인데 [3] ㅇㅇ(121.140) 19.09.06 467 0
3895 유아임용고시 많이 어렵나? 남자가 해도 괜찮을라나? [4] ㅇㅇ(121.136) 19.09.05 1217 0
3894 객관식 내놔라 새끼들아 [2] ㅇㅇ(211.197) 19.09.05 342 0
3891 요즘고딩이 2 30 년전 교사새끼들보다 공부잘할듯 [1] ㅇㅇ(211.58) 19.09.04 334 0
3890 물리교사가 되고싶은데 단국대 과학교육과 어떤가요? [2] ㅇㅇ(223.38) 19.09.04 616 1
3888 교육학 성지글!!예언한다. [3] ㅇㅇ(223.33) 19.09.04 466 3
3887 교육학 예언 성지글 [5] ㅇㅇ(115.21) 19.09.04 545 0
3885 나 물리 인데 니들은 시험에 불만 없냐? [7] ㅇㅇ(118.36) 19.09.03 553 1
3884 ㅈㅌㄹ 강의 양도받을 친구 없냐 ㅜㅠ [1] ㅇㅇㅇ(211.58) 19.09.03 209 0
3883 결국 영양같은 비교과 파이 늘린거 문재인이잖아 ㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.09.03 935 56
3882 임용 몇일남았냐 [2] ㅇㅇ(211.58) 19.09.01 320 0
3880 지리면 중등임용 기준으로 경쟁률 평타 정도 되나? [2] 1234(121.66) 19.09.01 551 0
3879 ⊙수학화학물리 >국어영어일사생물>>>>나머지과목 [13] ㅇㅇ(223.39) 19.09.01 2099 21
3877 임용은 객관식 시절이 옳았던거 같다 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19.08.31 657 1
3874 물리 수학 그리고 영양에대해서 [4] ㅇㅇ(113.198) 19.08.28 1100 13
뉴스 QWER, 데뷔 첫 팬콘서트 개최… 내년 1월 25~26일 바위게 만난다 디시트렌드 12.01
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2