묵정자 화교중에 한국어 글쓰기 ㅆㅅㅌㅊ인거 같긔

1/1

덬창은 송해 죽었을때도 근깅이 지지했다고 깠긔 좌좀년들 위아래도없긔 작성자 : ㅇㅇ

묵정자 화교중에 한국어 글쓰기 ㅆㅅㅌㅊ인거 같긔 모바일에서 작성

2갤러(211.234) 2025.01.13 06:01:39

조회 59 추천 1 댓글 0

띠니 예전에 초중고 다 김치고 군지까지 한 금머갈 화교오빠가 쓴 레포트 보고 충격 받았어 배울만큼 배우고 책도 많이 읽는데도 한국어도 중국어도 애매하긔 글 자체가 외국인이 쓴거 티나고 어색하거나 부족함

기회가 주어졌다 -> 기회가 쥐어졌다
틈이 날때마다 했다 -> 틈이 날때 했다
이런식으로 전자가 더 자연스럽고 문맥에 맞는 상황임에도 후자처럼 씀

여기서 문제는 중국어도 저럴 거라는 게; 모국어처럼 100프로 자연스러운 언어가 없는거잖아 그냥 타일러ㅌㅊ처럼 외국어 씹잘하는 외국인인 거고 어케 저러긔 내용의 질이나 수준을 떠나서 걍 언어 구사가 모국어ㅌㅊ가 아니야 말로만 대화할 땐 잘 몰랐는데 글쓰는 거 보고 걍 외국인인 거구나 싶더라긔

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
1711363	노짱은 ‘밀지마라’당했지만 유서는 본인이 썼을거같긔	ㅇㅇ(118.235)	13:32	32	0
1711361	느믹스 망수 무대한거 보는데 고음 지르는거 그만 좀 넣엇으면	ㅇㅇ(211.36)	13:32	19	0
1711360	노짱 서거속보 실시간으로 봄 [2]	ㅇㅇ(223.38)	13:32	69	0
1711358	근데 종만이 정병올게 뭐가있노	ㅇㅇ(220.65)	13:31	28	0
1711356	언냐들 정자 패지마시긔	ㅇㅇ(117.111)	13:31	20	0
1711355	이년 뒤지기 삼일전에 좆팡으로 캘리그라피펜 로켓시켯을듯	ㅇㅇ(223.39)	13:31	45	0
1711354	진짜 노짱 무덤 씹요란하다ㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	13:30	21	0
1711352	죄앙이는 ㄹㅇ 아쿠마노	ㅇㅇ(211.234)	13:30	75	2
1711351	갑자기 머가리 ㅈㄴ 아프노	ㅇㅇ(220.92)	13:29	18	0
1711350	종만이 유서 솔직히 첫문장만 ㅅㅌㅊ여서 올려치기됨 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:29	96	1
1711349	200충 한남 소름끼칠 만큼 싫어	2갤러(118.235)	13:29	23	1
1711348	띠니 종만이랑 달빈이 빨았긔 [2]	ㅇㅇ(223.33)	13:29	55	0
1711347	띤갤언니들 어쩜 사람이 저리 얄밉지 [5]	ㅇㅇ(118.235)	13:29	97	2
1711346	뒤질때까지 컨셉충짓한년 [2]	ㅇㅇ(223.39)	13:29	179	12
1711345	김치 살자당하는거 유구한 전통이었던거같긔	ㅇㅇ(118.235)	13:28	20	1
1711342	정병원 다니다가 걍 맘대로 끊었는데 병원에서 띠니 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:28	42	0
1711340	이 유서 화장빼고 다 안지켜준게 존나 웃기긔 [2]	ㅇㅇ(106.101)	13:28	253	22
1711339	아아메 샷 5번 추가완료	ㅇㅇ(223.38)	13:28	28	0
1711338	이거 개좆노잼	ㅇㅇ(220.65)	13:28	35	2
1711337	그냥 종만이 한테 의새는 이때싶 액받이 같은거야	ㅇㅇ(118.235)	13:28	81	8
1711336	딴따라와 벼노새의 차이	ㅇㅇ(223.39)	13:27	47	0
1711335	띠니 또래 200충 한남들 조금만 쉬워보이면	2갤러(118.235)	13:27	40	2
1711334	노짱윤서 살자햇다는줄알음	ㅇㅇ(223.38)	13:27	20	0
1711333	ㅇㄴㄷ?오늘 밖에서 봄냄새 나는데 뭔지알긔?	ㅇㅇ(118.235)	13:26	20	0
1711332	나 이거는 안타본듯 [1]	ㅇㅇ(211.36)	13:26	58	1
1711331	여기 합격자 안나오는건 이미 이때 예견된거긔	ㅇㅇ(117.111)	13:26	100	4
1711330	노짱 글 너무 잘써	ㅇㅇ(223.38)	13:26	35	1
1711329	노짱 유서는 이게 핵심이긔 [1]	ㅇㅇ(211.235)	13:26	172	10
1711327	관동별곡 이딴거 집어치우고 이게 교과서 실려야지	ㅇㅇ(223.39)	13:25	58	4
1711326	이거 되게 문학적이다 근데	ㅇㅇ(211.235)	13:25	67	1
1711325	독감띠니 불닭먹엇긔	ㅇㅇ(211.36)	13:24	24	2
1711324	아 시발 열받아 [2]	ㅇㅇ(223.39)	13:24	62	5
1711323	ㅇㄴㄷ 좆데월드 얘네 둘 철거한대 [3]	ㅇㅇ(106.101)	13:24	125	0
1711322	메갤년들 보적보 존나 심하노	ㅇㅇ(118.235)	13:24	37	4
1711321	언젠가 유학 갈거같은 좆예인 누구있긔?	ㅇㅇ(211.36)	13:24	14	0
1711320	노짱 유서 진짜 짧은데 딱 요점이 쏙쏙 들어가잇긔 [1]	ㅇㅇ(223.39)	13:24	141	9
1711317	애비 없다고 우울충 되는 것도 좀 신기함	ㅇㅇ(211.234)	13:23	36	3
1711316	찢은 유서 어떻게 쓰려나 [1]	ㅇㅇ(211.234)	13:23	124	8
1711315	노짱처럼 유서적고 유학갈거 아니면 유학 의미없노	ㅇㅇ(118.235)	13:23	32	0
1711314	김치도 이런거 해야돼	ㅇㅇ(223.38)	13:23	62	2
1711312	묵정자 너 우울증 약 세인트존스워트 직구해서 처먹은거 내가 다봤는데	ㅇㅇ(117.111)	13:22	28	1
1711311	종만이 유서 여기까지는 걍 신세한탄이고	ㅇㅇ(211.235)	13:22	147	6
1711310	띠니가 가는 정병원 의새는 유토바역할까지 맡긔	ㅇㅇ(118.235)	13:22	24	0
1711309	나는 기질 자체가 우울증이랑 거리가 멈 [2]	ㅇㅇ(223.38)	13:22	46	1
1711308	띠니 옵충 육군 헌병 들어갔었는데	2갤러(118.235)	13:22	36	1
1711307	고모 좆별봐	ㅇㅇ(223.39)	13:21	232	17
1711306	고종만 오빠 12월 18일에 죽었음	주디Judy	13:21	25	0
1711305	정병의새들은 소시오패스여야 일잘할거같그ㅔ	ㅇㅇ(211.235)	13:21	18	0
1711304	묵정자 우울증 아니었긔?	2갤러(223.38)	13:20	36	5
1711303	묵정자 너도 좀 죽어	ㅇㅇ(117.111)	13:20	12	1
뉴스	‘누적 조회수 40억뷰’ 차다빈 ‘오르트구름’ 포함 3곡, '언더커버' 음원 오늘 13일 발매	디시트렌드	14:00