AU) What comes after - 79 - 언더테일 갤러리

언더테일 갤러리

1/3

싱글벙글 일본의 남편 저주 사이트 운지노무스케
대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
훌쩍훌쩍 여고딩한테 케이크받고 퇴사하는 교사...jpg ㅇㅇ
"인스타그램", 건너 뛸 수 없는 광고 생기나?.jpg ㅇㅇ
김호중, KBS 공식 입장 '출연 정지' 확정!!!!.jpg ㅇㅇ
지능장애 10대 유흥업소 데려가 성범죄 저지른 업주들 구속 송치... 야떡이
[단독] 김호중 소속사, 불법 주식 편취·부당이익 의혹.jpg ㅇㅇ
일본일본 업보촌 고이즈미_준이
고려대/연세대 응원단끼리 서로 사귀는 사람도 있나요? 4갤러
"이건 선 넘었지", 한국계 유튜버 '실형 위기'.jpg ㅇㅇ
한국에서 초 인기라는 일본남자...jpg 설윤아기
‘쌍방울 불법 대북송금’ 이화영에 징역 9년6월 중보수지
"18억짜리가 7억 됐어요" 충격, 계속되는 악순환.jpg ㅇㅇ
“바이든, 인지력 저하 조짐” vs “정치 공세” 정치마갤용계정
게이게이 2024 남자 여름 쌉게이패션...jpg ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

AU) What comes after - 79

언감자

2024.04.07 12:15:12

조회 590 추천 14 댓글 8

[시리즈] AU) What comes after

[시리즈] AU) What comes after

7cf3c028e2f206a26d81f6e445887068

7ff3c028e2f206a26d81f6e64487716e

7ef3c028e2f206a26d81f6e64488776e

79f3c028e2f206a26d81f6e647867364

78f3c028e2f206a26d81f6e64489756a

7bf3c028e2f206a26d81f6e64788726b

7af3c028e2f206a26d81f6e644867c64

75f3c028e2f206a26d81f6e44588706e

74f3c028e2f206a26d81f6e64082726f

7ced9e36ebd518986abce8954580766952

7cec9e36ebd518986abce8954583746f22

7cef9e36ebd518986abce8954580766fc5

7cee9e36ebd518986abce8954580756f1a

7ce99e36ebd518986abce89545807c6f34

7ce89e36ebd518986abce8954580736c11

7ceb9e36ebd518986abce8954087736f0c

7cea9e36ebd518986abce8954e83736e4d

7ce59e36ebd518986abce8954f83726dde

7ce49e36ebd518986abce8954f85746812

7fed9e36ebd518986abce8954e8374654a

7fec9e36ebd518986abce8954e82766df5

7fef9e36ebd518986abce8954181736d0f

7fee9e36ebd518986abce8954f80766d26

7fe99e36ebd518986abce895478175697715

7fe89e36ebd518986abce8954781756b8688

7feb9e36ebd518986abce8954781736f58b6

7fea9e36ebd518986abce8954781736fd06d

7fe59e36ebd518986abce89541857c684d

7fe49e36ebd518986abce8954f80766e6c

7eed9e36ebd518986abce8954781766bbe52

7eec9e36ebd518986abce8954e87766c56

7eef9e36ebd518986abce8954185776ac5

7eee9e36ebd518986abce8954e817165dd

7ee99e36ebd518986abce8954e8773688b

7ee89e36ebd518986abce8954f817364e5

7eeb9e36ebd518986abce8954f817c68bd

7eea9e36ebd518986abce8954f817d6928

7ee59e36ebd518986abce8954180766b83

7ee49e36ebd518986abce8954781756c1c94

79ed9e36ebd518986abce8954e88776a3a

79ec9e36ebd518986abce8954f81716558

79ef9e36ebd518986abce8954f81766e33

79ee9e36ebd518986abce8954080766aef

계속 반복해서 강조된 이 이야기의 주제는 '창작물의 자유'임

이미 끝난 이야기의 등장인물들을 다시 도덕적 딜레마에 던져놓고, 그걸 구경하는 것

서사를 멋대로 주무르며 자신의 상상 속 세계에서 잘 꾸며진 인형놀이를 계속하는 것

플라위(아스고어) 보스전은 그것에 대한 안티테제로 구성하고 싶었음

그래서 2페이즈에서 플라위(아스고어)는 우리의 정수 (창작자의 힘)을 강제로 빼앗아서라도

스스로에게 자유를 부여하려고 하는거임

3페이즈가 마지막이다. 이제 이것도 마무리되고 있네

오늘도 봐줘서 고맙다

고정닉 8

원본 첨부파일 43본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
1231342	룰스카아드 각성하면 샌즈처럼 눈 빛나지 않을까?	ㅇㅇ(121.144)	05.04	173	1
1231341	님들2021년에무슨일이있었는지앎? [2]	110.13	05.04	455	13
1231340	AU) What comes after - 90 (마지막화, 엔딩 2) [15]	언감자	05.04	560	21
1231339	[번역] 2022년 9월 델타룬 현황 업데이트 [1]	Slo	05.04	256	8
1231338	토비폭스 부활기원 1306일차	Blue_Child_Joni	05.04	96	4
1231337	AU질문 [8]	준혁	05.04	229	2
1231336	호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 부숨이는 [6]	애낌이	05.04	509	15
1231335	델타룬 쳅터3 출시기원 83일차 [4]	Wish..	05.04	187	2
1231333	[번역] ISSUE 1-뉴스레터 빠진부분 (토비폭스근황파트) 추가 [5]	Slo	05.03	275	6
1231332	2020~2021이그립다	110.13	05.03	181	2
1231331	글젠을 늘리는 몇 장	antares031	05.03	379	9
1231330	조현병이 무서운 병이긴 한듯 [6]	언감자	05.03	449	5
1231329	6월 17일 빨리와라! [3]	ㅇㅇ	05.03	261	0
1231328	AU) What comes after - 89 [3]	언감자	05.03	458	14
1231327	토비폭스 부활기원 1305일차	Blue_Child_Joni	05.03	101	2
1231326	델타룬 쳅터3 출시기원 82일차 [4]	Wish..	05.03	203	0
1231325	델타룬 챕3 출시기원 1일차	2024	05.02	115	0
1231323	룰스는 왜 전용 목소리가 없을까 [1]	언갤러(114.207)	05.02	213	0
1231322	근대 룰스가 히든보스로 나올수 없는 이유가 있음	ㅇㅇ	05.02	226	1
1231321	개인적으로 룰스는 이런 느낌일 거 같음 [3]	차라위	05.02	341	2
1231316	룰스카아드 분명히 히든보스 되겠지? [3]	ㅇㅇ	05.02	378	8
1231315	토비폭스 부활기원 1304일차	Blue_Child_Joni	05.02	139	1
1231314	델타룬 쳅터3 출시기원 81일차 [4]	Wish..	05.02	223	3
1231313	좆같은인공지능새끼	언갤러(76.103)	05.02	235	0
1231312	아스리엘 좆나극혐 [2]	언갤러(76.103)	05.02	281	0
1231311	[번역] ISSUE 1 - winter 2022 뉴스레터 [2]	Slo	05.01	390	11
1231310	언텔하다가 갑자기 느낀건데 [6]	언갤러(58.78)	05.01	836	17
1231309	AU 대회 끝났습니다. [3]	Blue_Child_Joni	05.01	227	6
1231308	[아스리엘]어제까지였냐 시발 [4]	원이	05.01	550	21
1231307	옆집도 3년만에 업데이트했는데 델타룬은 대체 언제 업뎃함? [6]	ㅇㅇ	05.01	543	3
1231306	근데 플라위 죽이고 리셋해서 노말루트 또하면 어케됨? [1]	ㅇㅇ(119.64)	05.01	217	0
1231305	뒤틀린 샌즈들	언갤러(27.117)	05.01	281	2
1231304	토비폭스 부활기원 1303일차	Blue_Child_Joni	05.01	218	3
1231303	AU) What comes after - 88 (엔딩 2?) [6]	언감자	05.01	495	17
1231301	이 게임 스토리 모르는상태로했으면 지렸을텐데 하... [1]	ㅇㅇ(119.64)	05.01	297	8
1231300	나는 차돌박이이다 [3]	ㅇㅇ	05.01	314	5
1231299	델타룬 쳅터3 출시기원 80일차 [5]	Wish..	05.01	203	1
1231298	[아스리엘]잽싸게 그린 아스리엘 [2]	fndjr(115.138)	04.30	446	15
1231296	[아스리엘] 대충 빠르게 한 장 [5]	antares031	04.30	455	23
1231295	언텔 공식사이트 구매 [3]	언갤러(211.234)	04.30	236	1
1231294	차라 빠는건 나라에서 규제해야함 [2]	110.13	04.30	350	1
1231292	프리스크한테 전력 배빵 쳐보고싶다 [3]	ㅇㅇ(61.79)	04.30	410	6
1231291	토비폭스 부활기원 1302일차	Blue_Child_Joni	04.30	161	4
1231289	나무위키 말투가 원래 이렇게 지저분했나? [4]	fndjr(115.138)	04.30	974	19
1231287	델타룬 쳅터3 출시기원 79일차 [5]	Wish..	04.30	222	2
1231286	뉴스레터 번역모음 (24.04.29)	Slo	04.29	269	1
1231285	지금 시험기간인데 델타룬 챕터 3 나왔나요 [4]	GreenTea	04.29	337	3
1231284	[공략] TS언더스왑 1챕 폐허 :: 퀘스트/수집품 위치 [3]	Slo	04.29	253	5
1231283	지금 정식출시한 팬게임이 [4]	ㅇㅇ	04.29	306	1
1231282	아니언다인 여자였어?... [7]	ㅇㅇ(119.64)	04.29	360	2