https://youtu.be/Ah4jFkTM-D0?si=3EK4RYO3r4PSkWaY

[공각기동대 2기 OP]: rise

(2004. 01. ~ 2005. 01.)

https://youtu.be/-rFW2Df5iRs?si=0yhmZEEYnDbh8F9w

[Rise-Origa (노래 전체 부분)]

(2004. 01. ~ 2005. 01.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[공각기동대 2기: rise의 가사]

I'm Soldier, значит я

I'm Soldier, 즈나췻 야

(I'm Soldier, 말하자면 나는)

И ответчик и судья

이 아뜨볫췩 이 수쟈

(피고인이자 재판관)

Я стою на дьух концах огня

야 스따유 나 드부흐 꼰쨔흐 아그냐

(불의 양단 위에 올라서네)

Огибая виражи

아기바야 비라쥐

(모퉁이를 돌아)

обгоняя смерть и жизнь

아브거냐야 스몌르찌 이 쥐즌

(생과 사를 추월해)

Я бегу сразиться с тенью лжи

야 베구 스라짓쨔 스 찌뉴 르쥐

(거짓된 그림자와 싸우기위해 달리네)

Сколько б нитей не плёл обман

스꼴꺼 브 니쩨이 니 쁘룔 아브만

(거짓의 실로 아무리 숨기려 해도)

Покажет лик света истина

빠까쥇 릭 스볘따 이스찌나

(진실이 빛의 윤곽을 비추리라)

Save your tears, for the day

(눈물을 보이지 말아라)

when our pain is far behind

(고통이 저멀리 사라질 때까지)

on your feet, come with me

(일어서라, 나와 함께 가자)

we are soldiers stand or die

(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)

Save your fears, take your place

(두려움은 네 안에 감추어라)

save them for the judgement day

(다가오는 심판의 날까지)

fast and free

(빠르고 자유롭게)

follow me

(나를 따르라)

time to make the sacrifice

(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)

we rise or fall

(우리는 일어서는가, 추락하는가)

I'm a soldier, born to stand

(나는 전사, 일어서기위해 태어난)

in this waking hell I am

(나락의 잠을 깨우는 이 안에 내가 있다)

witnessing more than I can compute

(내가 계산한 것보다 더 목격된 것을)

pray myself we don't forget

(우리가 잊지 않도록 기도해라)

lies, betrayed and the oppressed

(거짓, 배반과 압박)

please give me the strength to be the truth

(진실의 존재를 위해 내게 힘을 건내주어라)

people facing the fire together

(불에 함께 선 사람들이 살게해라)

if we don't, we'll lose all we have found

(만약 하지 않는다면, 우리가 발견한 모두를 잃을것이니)

Save your tears, for the day

(눈물을 보이지 말아라)

when our pain is far behind

(고통이 저멀리 사라질 때까지)

on your feet, come with me

(일어서라, 나와 함께 가자)

we are soldiers stand or die

(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)

Save your fears, take your place

(두려움은 네 안에 감추어라)

save them for the judgement day

(다가오는 심판의 날까지)

fast and free

(빠르고 자유롭게)

follow me

(나를 따르라)

time to make the sacrifice

(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)

we rise or fall

(우리는 일어서는가, 추락하는가)

За мечтою на край пропасти

자 메취따유 나 끄라이 쁘로빠스찌

(꿈너머 절벽의 가장자리에)

Лишь только так можно мир спасти

리쉬 똘꺼 딱 모쥐노 미르 스빠스찌

(평화를 제외할 가능이 있는)

Ты не плачь,

띄 니 쁠라취

(울지마라)

Слёзы спрячь,

슬료쥐 스쁘랴취

(눈물을 숨겨라)

Ведь настанет новый день

볘지 나스따녯 노븨 졘

(진정한 새 날이 도래하리)

Твой огонь

뜨보이 아곤

(너의 화염)

Согревать

싸그례바찌

(일어나리라)

Будет тысячи сердец

부짓 띄샤취 세르젯쯔

(수천의 마음에 의하여)

А сейчас поднимись

아 씨촤스 빠드니미씨

(하지만, 지금은 일어나라)

Спрячь подальше боль и страх

스쁘랴취 빠달쉐 발 이 스뜨라흐

(고통과 두려움은 멀리 감추고)

Победит тот, кто прав

빠볘짓 또뜨, 크또 쁘라프

(권리가 승리하리라)

Знай, что всё в твоих руках

즈나이, 쉬또 프쇼 브 뜨바이흐 루까흐

(모든것은 네 손에 달려있다는 것을 알아라)

Save your tears, for the day

(눈물을 보이지 말아라)

when our pain is far behind

(고통이 저멀리 사라질 때까지)

on your feet, come with me

(일어서라, 나와 함께 가자)

we are soldiers stand or die

(우리는 전사, 일어서지 않으면 죽음 뿐)

Save your fears, take your place

(두려움은 네 안에 감추어라)

save them for the judgement day

(다가오는 심판의 날까지)

fast and free

(빠르고 자유롭게)

follow me

(나를 따르라)

time to make the sacrifice

(지금은 그 몸을 바쳐야 할 때)

we rise or fall

(우리는 일어서는가, 추락하는가)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------