WoWS Q&A – 13th August 2016
Thanks to Carnotzet.

Quite uninteresting Q&A today. Really, only one question I thought was worth translating.

1. How will the tanking functionality work? With shells and torpedoes?

1.탄 어뢰 탱킹 계산이 어떻게 되는가?

A. Currently, the mechanic is as follows : your ship has a “virtual” circle of 700 meters (test value) around it. Every shell and bomb that fall in this circle, and every torpedo that run through it are calculated in the tanking statistic. Your ship does not need to be visible or locked by an enemy for “tanking” to register since, after all, blind firing exists.

A.배의 700m가량의 둘레를 가진 가상의 원이 있다치자.모든 탄과 어뢰가 그 원안에 들어오면 탱킹점수에 계산 될거야.이건 적이 널 보고 쐈든 안보이는데 쐈든간에 원안에 넘어왔다면 점수로 체크 된다.

If objective motives arise and compel us to redo this mechanic, we will. So far, taking into account the data we have collected for two versions, it looks good.

만약 객관적인 이유로 이 공식이 바꿔야 한다면 우리는 고칠 여지가 있다.탱킹 메카닉 두버전을 만들었는데 이게 나아보임.