디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 코디 로즈와 케빈 오웬스 smackdown 20241124

번역의역오역(211.59) 2024.11.24 14:16:20
조회 338 추천 15 댓글 2




늘 입던 정장 대신 츄리닝을 입고 링 위에 서있는 코디 로즈.

코디 로즈 : 
때가 왔어.
드디어 얼굴을 마주할 때가 왔다고.
확실하게 말 할 수 있는 건 랜디가 여기 없다는 거지.
근데 그렇다고 케빈 오웬스도 없을까?
믿지 않아, 난.
케빈 오웬스. 니가 지금 어디 있든 당장 이 링으로 와라.
쓸데없이 기다리게 하지않는게 좋을 거야.
당장 나와, 케빈 오웬스.

케빈 오웬스 :
이건 좀 모욕적인데.

관중석에서 모습을 드러낸 케빈 오웬스.

케빈 오웬스 :
자, 내가 왜 이 스맥다운이 열리는 밤에 등장하셨을까?
저 위대한 코디 로즈께서 미천한 이 몸을 부르셨기 때문이지.
누가 저분의 부르심을 거절할 수 있겠어?

케빈은 턱시도 그림이 프린팅된 자신의 티셔츠를 가리킨다.

케빈 오웬스 :
그래서 여기 와있는 거지.
품위를 지키려고 이렇게 경건한 복장까지 쫙 빼입고 말이야.
근데 너는 왜 그 멍청하고, 병신같고, 정치인같이도 보이는 정장마저 안입고 나타난 거야, 오늘?
나라는 존재의 가치가 겨우 그정도인가?

코디 로즈 : 
니더러 거기 관객들 속에서 서있으라고 부른거 아니야.
링 위에 서서 당당하게 날 마주하라고 부른 거지.

케빈 오웬스 :
위대한 코디 로즈께서 그렇다면 그런거지, 뭐.
익숙하지는 않겠지만 그래도 이건 알아야 돼,
땡깡피운다고 원하는 걸 모두 얻을 수는 없단 걸 말이야.

링에서 내려오는 코디.

케빈 오웬스 :
뭐 어쩌려고?

보안 요원들이 나와 코디를 말린다.

케빈 오웬스 :
코디 로즈님께서 자기에게 덤벼들라고해서 내가 덤벼들 것 같아?
아니지, 아니야.
난 여기에, 넌 거기에. 
지금은 이 정도로 충분해.

할 수 없이 다시 링으로 돌아가는 코디.

케빈 오웬스 :
하나만 물어보자.
나랑 싸우고 싶은 거지?
지난 주에도 그렇게 말했잖아. 나랑 싸우고싶다고.
그런데 말이야, 그 전으로 돌아가보자고.
애초에 왜 그렇게 화가 난 거야?
지난 몇 달 동안 무슨 일이 있어났었길래?
너한테 뭔 일이라도 있었어?
내가 너한테 잘못이라도 했나?
랜디한테 무슨 사건이라도 생겼어?
만약에 말야.. 
위의 말들이 모두 일어난 일이라면,
그 일들은 전부 다 니 잘못이야.

코디 로즈 : 
내 잘못이라고?

케빈 오웬스 :
그래.

코디 로즈 : 
너무 위험해서 금지된 기술인 파일드라이버로 니가 처박아버린 랜디도 내 잘못이라는 거지?

케빈 오웬스 :
어, 다 니 잘못이야.
왜 그런지 알고싶어?
말해줄게.

링으로 다가가는 케빈.

케빈 오웬스 : 
4년. 4년이야.

다시 링 밖으로 나가 보안요원들과 마주치는 코디.
다가오는 케빈을 보고 링으로 올라가 싸울 준비를 한다.
그러나 케빈은 링이 아닌 아나운서 테이블 위로 올라간다.

케빈 오웬스 : 
4년 동안 매달, 매주, 매일을 블러드라인과 싸워왔어.
그 새끼들은 내 선수 생명을 완전히 끝내버리려고 날 물어뜯었지.
더 정확히는 그 새끼들의 대가리인 로만 레인즈가 말이야.
근데 그렇다고 지금 내가 선수 생명이 끝난 것처럼 보여?
아니지, 난 아직도 현역이야.
앞으로도 그럴 거고.
이 WWE에 니가 돌아오기 전에도 그 새끼들과 계속 싸워왔다고, 나는.
그러다 니가 돌아왔지.
그 후로 무슨 일이 있었을까?
난 니 곁에 서서 너와 함께 싸웠어. 함께 싸웠다고.
레슬매니아 39에서는 너가 WWE 챔피언 벨트를 얻을 수 있게 링 밖에서 블러드라인을 막아줬지.
레슬매니아 40에서는 너가 WWE 챔피언 벨트를 얻어서 진심으로 축하해줬어.
그러고 몇 달 후, 무슨 일이 일어났을까?
좆같은 로만 레인즈가 병신같은 솔로 시코아랑 투닥거릴 파트너를 찾아헤맸지.
로만, 지가 조져버린 사람들 속에서 말이야.
당연히, 아무도 그 새끼의 파트너가 되려는 생각조차 안하고있을 때,
그 손을 잡아준 놈이 누구지?
너.
너잖아.
내가 가장 사랑하는 것을 빼앗으려고 했던 새끼랑 손을 잡았잖아.
내가 11살때부터 지금까지 하루도 빠짐없이 해왔던 유일한 것을 빼앗으려던 새끼랑.
그러니까 그런 거야.
다 니 잘못인 거라고!

코디 로즈 : 
그만!
로만 레인즈랑 내가 한 팀으로 한 경기를 뛰었다고해서
니 행동이 정당화될 것 같아?
내가 로만 레인즈랑 팀을 이룬 건 너랑 아무 상관도 없는 일이야.
로만 레인즈가 내게 부탁했고, 나는 단지 그게 옳은 일이라고 생각했기에 받아들인 거야.
이 일련의 사건이 과연 케빈 오웬스란 사람에게 어떤 영향을 끼쳤을까?
케빈 오웬스.
너는 언제나 대세의 반대에 있어야 하기를 원하지.
언제나 혁명의 선두에 서있어야만 한다고 생각할 거야.
어디를 가던 비하적인 차별을 받는다고 사람들에게 여겨지게끔 행동해.
이쯤되면 알겠지.
이 세상에서 케빈 오웬스만큼 케빈 오웬스를 절벽으로 떠모는 사람은 없어.
무슨 말인지 알아?

관객들 환호.

코디 로즈 : 
너의 자기비하는 놀랍구만.
그런데 사실 넌 WWE의 얼굴이 되고 싶잖아?
1등을 하는 것에 계속 아닌 척 집착하고 있지 않냐고.
혼자서는 이룰 수 없는 경지에 혼자서 도달하려고 하면서 말이야.
케빈 오웬스, 너도 사실 속으로는 알고 있지 않아?
관객들의 찬사를 받아가며 링 위를 지킨,
10년동안 WWE를 이끌어온 WWE의 대명사!
그랜드 슬램 챔피언!
케빈 오웬스가 슈퍼스타라는 사실을 모르는 건 바로 너, 케빈 오웬스 한 명 뿐일걸.

관객들 환호.
분노하는 케빈.

코디 로즈 : 
자기 파괴에 대해 이야기해볼까?
'배쉬 인 베를린'에서 우리가 붙었을 때,
내 부서진 무릎을 박살냈으면 너가 이겼을지도 몰라.
나를 에이프런에 갖다 처박는걸로 말이야.
그러나 넌 배짱이 없었어.
WWE 챔피언으로 이 링 위에 나처럼 당당히 서있을 배짱이 없었다고.
그런데도 나를 탓한다고?
아, 마침내 배짱있게 행동하긴 했네.
엉뚱한 사람한테 말이야.
랜디는 레슬링 역사에 남는 게 확실한 전설이며 니 친구였어.
너의 그딴 짓거리에 당할 사람이 아니었다고.
파일 드라이버?
그 기술 자체보다 그 기술의 의미를 생각해봐.
넌 선을 넘은 거야.
너가 넘을 수 있는 모든 선을.
단순히 마이크에 대고 말한다고해서 너가 교훈을 얻지는 않겠지.
그러니까 내가 직접 니놈을 두들겨패주겠다는 말이야.
여기, 솔트레이크시티에서든, 내 고향에서 열리는 서바이벌 시리즈에서든, 토요일 밤에서 붙든.
난 상관 없어.

케빈 오웬스 : 
나랑 싸우고 싶다고?
내가 감히 허락하면 경기가 열리는 거야?

관객들 야유.

케빈 오웬스 : 
반응들 꼬라지 봐라. 오늘은 절대 경기 안해야지, 잘했다 개새끼들아.

관객들 야유.

케빈 오웬스 : 
그래도 이거 하나만 기억해.
일이 닥치면, 난 내가 할 수 있는 일을 할 뿐이야.
내가 랜디와의 선을 고민하다 넘었다고?
니 새끼랑 하는 경기에서도 내가 선을 넘을까 고민하지는 않을지 걱정하지는 마, 
난 랜디를 좋아했어.
그런데도 그 정도로 선을 넘어버렸지.
그리고 난 니가 싫어.
그러면 어느 정도로 선을 넘어버릴 수 있을까, 내가?


관객석으로 퇴장하는 케빈.

코디 로즈 :
케빈, 케빈.
넌 나를 미워하는 게 아니라 너 자신을 미워하는 거야.
이제 니가 어디까지 갈지 정도는 알겠네.
우리가 가진 공통된 의견은 하나인 것 같아.
상대가 선을 넘으면 그 상대도 따라 선을 넘는다는 것 말이야.




출처: https://sh-poem.tistory.com/984


추천 비추천

15

고정닉 6

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
3310355 OBW.. 벌써 그립습니다... [1] ㅇㅇ(112.170) 11.30 293 11
3310354 애우는 페닉스를 보내줄 맘도, 활용할 맘도 없다.news [24] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.30 3302 66
3310351 벌써 7년전 서시.. 전설의 그 올스타전 제거 매치.JPG [17] 미춋나방갤로그로 이동합니다. 11.30 1391 25
3310350 꺼무 곧 차단된다는데 [1] ㅇㅇ(121.136) 11.30 204 0
3310347 다들 풀기어 별점 보고 가라 [2] 프갤러(106.101) 11.30 266 0
3310346 애우강점기 시절 웃음벨하면 이글도 빠질수없지 [26] 프갤러(39.7) 11.30 3069 49
3310345 낼스맥 녹방임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.29 170 1
3310344 뭐? 어디라고? 프갤러(39.7) 11.29 148 3
3310341 꺼라위키에 신스케 이거 뭐냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.29 310 1
3310340 목두창견은 필살기가 세스 물고 자폭하기인가ㅋ? [16] 프갤러(61.39) 11.29 3420 56
3310339 진짜 wwe 복귀 가망 없는 사람 누구 같음 [9] RGR갤로그로 이동합니다. 11.29 304 1
3310337 로만은 월챔 몇회쯤 먹고 은퇴 할거 같음 ??? [3] 프갤러(61.39) 11.29 175 0
3310336 오늘도 이렇게 안생긴거에 감사드립니다 [2] ㅇㅇ(112.170) 11.29 175 3
3310335 (장문)세스랑 목슬리는 순수 능력 수준은 비슷함 [8] 프갤러(118.235) 11.29 452 30
3310334 흑니거들 옆에 항상 흑니거들 있는 이유 뭐냐? [1] 프갤러(106.101) 11.29 76 0
3310333 개인적으로 생각하는 프갤 올타임 넘버원 글 JPG [5] 프갤러(61.39) 11.29 399 20
3310331 노빤스 즐기는 병신 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.29 234 0
3310330 드롭킥 + 문설트 = 드롭설트 webp [2] 오오구오갤로그로 이동합니다. 11.29 343 3
3310329 갓파련 댓글 쥰내 지우네 [10] 부커티갤로그로 이동합니다. 11.29 182 5
3310325 솔직히 머메이는 나중에 wwe로 올듯 프갤러(211.235) 11.29 78 0
3310324 삼좆 감 존나없네.jpg 프갤러(220.90) 11.29 202 4
3310323 로만 레인즈 실제성격 궁금함 [2] 프갤러(106.101) 11.29 243 0
3310322 유승민만 왜 국힘에서 배신자로 낙인이 찍힌걸까? ㅇㅇ(125.190) 11.29 46 0
3310320 내일 스맥에 펑크나옴? [1] 읅앍갤로그로 이동합니다. 11.29 86 0
3310319 스포)내일 스맥 [4] ㅇㅇ(183.98) 11.29 561 4
3310316 오랜만에 애우형들 애우빨던 시절의 글을 보자 [25] ㅇㅇ(112.170) 11.29 2443 41
3310315 왜 상업영화는 상을 못받을까 프갤러(106.102) 11.29 43 0
3310314 폴헤이먼 서시 끝나면 펑크랑 로만중 누굴 돕나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.29 78 0
3310313 시나는 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.29 32 0
3310311 존 목슬리는 시간이 지나면 AEW를 침몰시킨 선수로 평가받을 듯 [5] 프갤러(210.179) 11.29 352 10
3310310 존시나 대단한점.jpg 프갤러(220.90) 11.29 251 7
3310309 에우에서 유일하게 볼만한 대립 프갤러(211.235) 11.29 135 2
3310308 2k24 코인 어떻게 버는게 빨라? [1] ㅇㅋㅇㅋ갤로그로 이동합니다. 11.29 76 0
3310307 근데 니들 목두창 딘앰브로즈로 덥덥이오면 우리편이라고 빨아줄거아님? [1] ㅇㅇ(183.98) 11.29 81 0
3310306 제이화이트 이새끼는 왜 듣보 보지년에 쳐발린거? [1] ㅇㅇ(183.98) 11.29 84 1
3310305 우미노 기어이 찐 부상당한듯 [15] ㅇㅇ(126.157) 11.29 3035 35
3310304 서시 로고들중 뭐가 젤 좋았어?.jpg [1] 바람돌이(210.220) 11.29 137 0
3310303 세스가 경기력 좋은건 지도 잘 [4] 프갤러(39.7) 11.29 288 10
3310302 장에우는 와꾸 상태만 봐도 뭔가 보기가 싫음 [1] 프갤러(61.80) 11.29 94 3
3310301 근본 벨트 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.29 234 3
3310300 진지하게 지금 리코셰를 진미채급도 아님... ㅇㅇ(119.199) 11.29 52 1
3310299 남자의 심장을 두근거리게하는 테마곡 1위 ㅇㅇ(211.241) 11.29 38 0
3310297 지가 소추라서 컴플렉스성 저격하는거임 ㅇㅇ(118.235) 11.29 121 0
3310296 구림대결.vote [5] ㅇㅇ(223.62) 11.29 283 22
3310295 WWE ppv는 서바이벌시리즈가 제일 재밌드라 프갤러(39.7) 11.29 58 0
3310294 CM펑크 AEW 에서 입지는 어땠어 프갤러(39.7) 11.29 53 0
3310293 서바이벌 시리즈하면 프갤러(39.7) 11.29 30 0
3310291 남자들을 심장을 울리게 만든 wwe 레전드 테마곡 [5] 프갤러(39.7) 11.29 157 1
3310289 로럼 제발 시나우승 Jackdaw갤로그로 이동합니다. 11.29 29 0
3310288 코디의 소추팩폭 좀 너무 한거 아니냐 ㅋㅋ [2] 프갤러(106.101) 11.29 239 1
뉴스 뷔, ‘Winter Ahead’ 75개 국가/지역 아이튠즈 ‘톱 송’ 1위 디시트렌드 11.30
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2