디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 뉴데이 10주년 기념 행사 RAW 241204

번역의역오역(211.59) 2024.12.04 01:05:47
조회 290 추천 14 댓글 0




애덤 피어스 : 

감히 WWE를 대표해서 말하겠습니다.

뉴데이의 지난 10년이 WWE에게 얼마나 감사한 10년이었는지!


재비어 우즈 : 

WWE의 일원이 되고, 

또 뉴데이의 일원이 된 10년동안 아주 성공적인 커리어였다고 말하고 싶네.

이 자리에 서있다는 건, 우리가 이 일을 시작할 때 꿨던 꿈보다 훨씬 더 높은 자리에 있다라는 생각이 들어.

그래서 이 자리에 나와 여기 계신 모든 사람들에게 감사 인사를 드리고 싶네.


코피 킹스턴 : 

정말 대단한 여정이었어.

우리가 이렇게 많은 성취와 영예를 얻고

이렇게 즐거운 시간을 보내게 될 줄은 상상도 못한 일이거든.

서로가 없었으면 이 모든 걸 해낼 수 없었을 거야.

여러분 한 분, 한 분이 없었다면 불가능했을 이야기인걸 알기에,

나도 감사 인사를 드리고 싶어.


관중들의 빅E 챈트


재비어 우즈 : 

우리도 그가 그리워.


코피 킹스턴 : 

정말로.


재비어 우즈 : 

이렇게 여러분들과 얼굴을 맞대고 소통하고 있지만,

지금부터 말할 것은 여러분들의 잘못이 아니야.

우리는 여러분들을 영원히 사랑할 테니까.


코피 킹스턴 : 

우즈랑 나는 충분히 많은 이야기를 나눴고,

특히 지난주 우리 사이에 있던 일들을 비추어 볼 때

둘 다 앞으로의 새로운 나날들을 보내는 것에 공통된 의견이 나왔어.


빅E 등장


빅E : 

난 이 자리에 축하해 주러 온것만은 아니야.

너네가 그동안 서로 다투고, 상처주는 말을 하는 걸 봤어.

보고있기 괴로울 정도로.

10년 전 우리가 뉴데이를 시작했을 때 우리가 가진 거라곤 서로밖에 없었잖아.

우리는 서로가 전부였었다고.

코피는 10년 전에 이 일에 대한 열정이 식어서 은퇴를 고민하고 있었고,

10년 전 나랑 우즈는 함께 해고될 뻔했지.

그리고 내 인생 최악의 날, 내 경력에서 정말 죽을지도 몰랐을 그 순간에 너네 둘이 내 병상 곁에서 몇 시간 동안 내가 괜찮을 거라며 기도해줬잖아.

난 목이 부러졌어.

네 딸이 태어나고 몇 달 후, 너와 네 아내 로터스가 우리 집에 왔을 때 처음으로 네 딸을 안아봤지.

우즈, 너가 어렸을 때부터 가졌던 꿈인 킹 오브 더 링에서 우승하고 백스테이지로 돌아왔을 때 너보다 많이 울었던 사람이 나였어.

우리가 해낸 것들은 많은 사람들에게 깊은 의미를 줄거야.

나에게도 그렇듯이.

그러니, 그러니까,

내가 링에 복귀해도 좋다는 의학적 허가를 받을 때까지

매주 너네를 응원하고, 격려해 줄거야.

너네들의 매니저로서!


재비어 우즈 : 

지금?

지금 돌아온다고?

우리가 벼랑 끝에서 싸우는 걸 몇 달 동안 가만히 지켜만 보더니,이제 뛰어내릴 일만 남았는데?

지금 돌아오고 싶다고?

빅E, 넌 우릴 버렸어.


빅E :

무슨 말이야?

난 목이 부러졌다고!

그런데도 최선을 다했어!


코피 킹스턴 :

우릴 버렸다고!

그래, 니 목이 부러졌지.

그래서, 뭐?

스톤 콜드 스티브 오스틴도 목이 부러졌지만 돌아왔어.

커트 앵글, 에지 모두 마찬가지고.


재비어 우즈 : 

그들은 그들을 기다려줄 팀원들도 없었어.

하지만 너에게는 너를 위해 언제나 불을 켜고 기다리는 두 명의 가족이 있었지.

그래서 어떤 태도를 취했지?

아무것도.

넌 아무것도 하지 않았어.

우리는 더 이상 너를 위해 손해를 감수하기 싫어졌고.


코피 킹스턴 :

우리에게 말해줬어야 해.

너만큼 크지 않고, 너만큼 강하지 않고, 거기에 더해 목이 부러지지 않았더라도 너는 돌아오지 않았겠지.

돌아올 거 였다면 오래 전에 돌아왔을 거야.

너가 진정으로 원했다면.


빅E : 

나도 최선을 다했어!

수없이 많은 의사들을 만나고

스캔, 엑스레이, MRI를 몇번이나 찍어댔다고!

난 최선을 다했어!


재비어 우즈 : 

그 얘기는 질릴 정도로 들었어.

근데 너만 부상을 입은 줄 알아?

나도 아킬레스 건이 찢어져서 수술을 받았어.

그러나 난 단 9개월만에 돌아왔잖아.


코피 킹스턴 : 

니가 정말 우리를 걱정하고 위했다면 진작에 돌아왔겠지.

우리 곁에서 박수 쳐주고, 격려하고, 응원하고, 힘을 북돋아줬어야지.

그러나 너는 우리 대신 새로운 삶을 고르기로 한거야.

우리 대신 새 업무를,

우리 대신 새 여자친구를,

우리 대신 새 직업을 선택한 거라고.


재비어 우즈 : 

잘 들어, 빅E.

너가 떠난 날부터 우리에게 너라는 존재가 얼마나 큰 짐이었는지 알아?

우리가 어디를 가든, 어느 도시를 가든, 누구를 만나든 다 똑같이 지껄여댔어.

"빅E가 그리워요!"

우리도 너를 그리워했지만 너는 우리를 그리워하지 않았지.


코피 킹스턴 : 

우리가 팀을 결성한 첫날부터 우리는 다른 무엇보다도 우리의 형제애와 뉴데이에 관한 것들이 최우선이었어.

나보다 우리가 먼저였다고.

넌 목이 부러져서가 아니라, 그저 돌아오지 않는 걸 선택한 것뿐이야.

우리에게로.


재비어 우즈 : 

이제 사실대로 말할 때가 왔어.

더는 관중들을 속이지 마.

넌 절대 의학적으로 완치될 수 없어.

영원히 부러진 목을 붙잡고 살아야 돼.

그러니까 당장 이 링에서 꺼져.

니가 하던 업무로 돌아가.

우리에게 니가 필요해지면 연락할테니.


빅E : 

난 우리를 이렇게 버리지 않을 거야.

버리지 않을 거라고.

또 10년이 지나더라도 영원히.

이런 문제도 우리는 해결할 수 있어.

우리는 가족이잖아.


팔을 벌리며 포옹하려는 빅E와 손을 뻗어 그를 막는 코피.


빅E : 

이렇게 끝이라고? 고작 이렇게? 만족해? 정말로?


쓸쓸하게 링밖으로 퇴장하는 빅E


링 위에 서는 우즈와 코피가 손을 잡는다.


재비어 우즈 : 

이젠 니 갈 길 가. 나도 내 갈 길 갈테니까.




출처 : https://sh-poem.tistory.com/1001


추천 비추천

14

고정닉 3

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
3340209 아니 옛날 념글 다 정주행하는디 [1] RVD갤로그로 이동합니다. 01.09 140 2
3340208 캔디스(c) vs 나탈리아 스피드 챔쉽 프갤러(124.51) 01.09 357 7
3340206 요즘은 링위에 압정깔고 슈플렉스 같은거 안하냐? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.09 253 0
3340200 애우 최전성기 : 2021년 ㅇㅇ(122.202) 01.09 127 2
3340199 헐크 호건, 관중 야유에 매우 실망.news [42] ㅇㅇ(220.126) 01.09 5827 80
3340197 프로레승링 도박사는 왜있는거임? [2] 디시봇갤로그로 이동합니다. 01.09 160 2
3340193 여기 지씨인 사람? 프갤러(118.33) 01.09 84 0
3340192 스팅 올드맨스팅 상표등록 oo(113.52) 01.09 218 0
3340184 약젶 이 병신새낀 약이 문제가 아님 인성이 문제다 [46] 프갤러(118.235) 01.09 5259 139
3340183 쌍대마는 미친새낀가 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 프갤러(211.36) 01.09 119 0
3340181 뉴데이가 예전에도 악역한적 했었음? [6] ㅇㅇ(118.235) 01.09 231 0
3340178 61.80 얘는 대체 뭔짓을 하고 다니는거임 ㅇㅇ(211.36) 01.09 96 2
3340177 RAW 넷플릭스 세계 TOP 10 진입 [4] 프갤러(118.235) 01.09 439 10
3340176 매트하디) 하디즈는 구체적인 커리어 마감을 생각해놓지 않을거야.news [1] ㅇㅇ(211.42) 01.09 236 2
3340173 팩트) 제프는 약 안했어도 이렇게 됐을거임 ㅇㅇ(118.235) 01.09 266 0
3340172 라이라 발키리아 이 사기꾼년 [1] ㅇㅇ(120.50) 01.09 503 2
3340171 1월 7일 미국 넷플릭스 순위 하이하위하이갤로그로 이동합니다. 01.09 245 7
3340166 더락 역대 영화 흥행순위 Top10 [8] ㅇㅇ(183.97) 01.09 388 7
3340164 약젶 "내가 약을 안했더라면..." [65] 프갤러(121.124) 01.09 5872 83
3340162 진짜 덥덥은 어나더 레벨이네 프갤러(116.47) 01.09 122 1
3340157 근데 왜 장애우들은 자꾸 21년을 6년이라함? [2] ㅇㅇ(39.7) 01.09 152 3
3340156 이요랑 노사와랑 아직도 사귐? [1] ㅇㅇ(118.235) 01.09 238 0
3340153 이제 씹좆락 떡밥들은 그냥 흐지부지냐? [2] 프갤러(117.111) 01.09 137 0
3340148 이요랑 우소랑 사귐? [3] ㅇㅇ(58.236) 01.09 359 0
3340147 존목슬리 올해도 무난하게 워스트 싹쓸이각인데 [1] 프갤러(61.80) 01.09 197 1
3340145 칠벙어어어어얼 칠벙어어어어어어얼 개념은나의것갤로그로 이동합니다. 01.09 58 0
3340144 뉴비인데 락 코디랑 대립하는거 아니었음? [4] 롬멜(211.37) 01.09 172 0
3340140 신블라 이게 정배임? [3] ㅇㅇ(175.113) 01.09 173 0
3340139 장효 거울보고 의기소침중... [1] ㅇㅇ(112.170) 01.09 131 1
3340138 2021년에 당연히 로만 조림돌림한것도 억까맞지 프갤러(39.7) 01.09 77 4
3340137 라이라 발키리아는 어쩔땐 예쁘고 어쩔떈 못생겨보임. [1] 프갤러(142.206) 01.09 145 0
3340135 스텦 오겜 따잇 언급ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(27.124) 01.09 621 10
3340133 난 얘가 아이콘 가능성 높다봄 [6] 프갤러(61.39) 01.09 382 0
3340132 이번주 다마의 근본없는 매치업 ㅇㅇ(133.159) 01.09 143 2
3340129 장효야~~ 왜 살아있냐고~~ [1] ㅇㅇ(112.170) 01.09 129 2
3340127 삼치 라스트 찐막 은퇴 경기 한판만 어떻게 안되나 ㅅㅂ ... [1] 프갤러(61.39) 01.09 194 2
3340125 심플하게 장효임 ㅇㅇ(112.170) 01.09 81 1
3340124 장효는 30쳐먹고 머리벗겨지고 고시원 살고있음 [1] ㅇㅇ(112.170) 01.09 90 1
3340123 혐지 립견 vs 리아견들 싸움났네 [3] ㅇㅇ(27.124) 01.09 349 4
3340122 호건은 운좋게 시대를 잘 타고나서 아이콘된거 아니냐 ??? [4] 프갤러(61.39) 01.09 279 0
3340121 우리 림지도 40살에 레슬링 아자아자 보는거 놀리누 [1] 개념은나의것갤로그로 이동합니다. 01.09 104 0
3340119 근데 로건폴이 시나랑 엮이는 이유가 뭐임? [18] 누구누구갤로그로 이동합니다. 01.09 341 2
3340118 원래 Evil 경기는 잘 안 보는 편인데 [1] 프갤러(124.59) 01.09 91 0
3340117 그나이쳐먹고 레슬링보면 현타안옴?? [2] ㅇㅇ(117.111) 01.09 98 1
3340116 최요한 오면 버로우할 미꾸라지들이 많네 [1] (조헨드리)갤로그로 이동합니다. 01.09 77 0
3340114 장효 조헨드리 밈 왜 올리는거임? [1] 검사외전갤로그로 이동합니다. 01.09 106 1
3340113 숏지 개좆같은게 숏지때메 테이텀이랑 묻힘 [1] 프갤러(59.2) 01.08 96 0
3340112 걍 레매 무조건 펑크 시나 일수밖에 없음 [9] 프갤러(175.206) 01.08 484 9
3340111 알바레즈: 이번주 러 시청률은 제로임.X [1] ㅇㅇ(133.159) 01.08 333 3
3340107 근데 진짜 21년 덥덥이는 뭔 일이 있었냐 [12] ㅇㅇ(118.46) 01.08 264 0
뉴스 노정의, '마녀'로 드라마 복귀 예고 디시트렌드 01.18
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2