[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역

프로레슬링 갤러리

1/2

[번역] 오늘 스맥다운, 비앙카 나오미의 세그먼트 https://youtu.be/b0BWJAjVQxw나오미: 이게 내 진심이야.난 지켜봐야만 했어.'네가 흘린 땀과 노력, 네가 쌓아온 커리어 덕분에제이드 카길 같은 애가 성공하는 걸.'그동안 난 늘 뒤로 밀려났고,혼자서 싸워야 했어.하지만 난 아무 말도 하지 않았어.너희가 인정받는 걸 지켜봤고,너희가 최고가 되는 걸 축하했어.난 그게 자랑 작성자 : 일리야

[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.17 12:43:48

조회 3347 추천 67 댓글 24

[번역] CM펑크와 세스 롤린스의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=FGNtQNDRhoc

링에서 세스 롤린스를 욕하는 CM펑크

관중석에서 세스 롤린스가 등장

CM펑크 :

니 그 멍청한 등장음악으로 어그로 끄는 게 니 특기아냐?

근데 지금 주변을 봐봐.

CM펑크 팬들로 가득한 그 관중석에서

그들 중 하나로 있는 것.

그게 딱 니한테 지금 어울리는 위치라고.

세스 롤린스 :

난 언제나 프로레슬링의 팬이었고, 앞으로도 그럴 거야.

너가 이 바닥을 버렸을 때도 이곳을 난 사랑했지.

차라리 프로레슬링을 하다 굶어죽는 한이 있더라도 너같은 놈이 돌아오는 꼴은 못보겠다고 생각할 정도로.

그게 나에게 그 어느 때보다 더 강렬한 동기부여가 되어주었어.

너는 너를 스스로 좀 부끄러워해야할 필요가 있어.

여기 관중석의 팬들이 너보단 더 많이 레슬매니아 메인 이벤트를 봤을 테니까.

서로를 향해 달려가는 펑크와 세스

바로 주먹다짐이 이어진다

-----------------------------------------

[번역] 세스와 드류 맥킨타이어 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/a8pE3robj70

CM펑크와 주먹다짐 후 백스테이지에 있는 세스에게 다가오는 드류

드류 맥킨타이어 :

언제였나, 너가 나한테 말했었지.

로만 레인즈의 블러드라인에 대해서.

그냥 잊어야 한다고.

근데.. 막상 눈앞에 닥치면 잊을 수 없지?

지난 금요일에 로만이 한 말 들었어?

로만이 블러드라인을 정복해내면 전 세계가 그 새끼를 다시 '인정'할 수밖에 없을 거야.

너랑 나만 빼고.

그래서 내가 먼저 행동한 거지.

제이, 새미, 지미.

그리고.. 로만까지.

너도 알잖아,

세스 롤린스 :

그래, 그래.

한때는 너의 친구였던 놈들이 이젠 나랑도 친구가 됐지.

그런데 난 이미 레슬매니아에서 로만을 왕좌에서 끌어내렸어.

그때 누가 내 곁에 있었더라?

제이와 새미.

내 친구들이지.

넌 내 친구가 아니야.

공통의 관심사가 있다고 해서 만들어질 우정이 아니거든.

우정이란 존중을 바탕으로 만들어지는 거야.

난 새미를 존중해. 제이도.

넌, 글쎄..

괜찮다면 너가 마무리짓지 못한 펑크와의 일을 내가 마무리 지어도 될까?

먼저 간다.

-------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이의 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/MSAxw2RS7Xc

핀 밸러 :

저번 Saturday Night's Main Event에서 날 2대1로 내버려두고,

다들 어디 가느라 날 버려둔 건지 궁금하네.

우린 한 팀이잖아.

아니야?

리브 모건 :

도움이 필요 없다고 생각했어.

너를 믿었거든.

JD는 워 레이더스한테 집중하고 있었고,

너가 직접 말했잖아. 워 레이더스한테 촉각을 곤두세우고 있으라고.

오늘 밤, 워 레이더스와의 경기에 마침 우리가 출입금지가 되었는데..

딴 얘기 할 시간에 너도 그 경기에 집중하는게 정답 아닐까?

딴 건 걱정하지마.

라켈은 오늘 밤 인터컨티넨탈 챔피언 토너먼트 경기에 집중할 거고,

우리는 늘 그랬던 것처럼 모든 것을 다 관리하고 있으니까.

라켈 로드리게스 :

밸러 말 들으면 자다가도 떡이 나오는 법이니까!

리브 모건 :

그러니까.

행운을 빌어, 핀, JD.

언제나처럼 위기에서 벗어날 수 있지?

기대되네.

핀 밸러 :

와! 정말 진짜 너무 고맙다~

리브 모건 :

그럼 우린 이만!

나중에 봐!

떠나는 도미닉, 리브, 라켈

인상을 구기는 밸러

--------------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이와 리아 리플리의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=IBi8gbKsc2I

링에 있는 리브 모건, 라켈 로드리게스, 도미닉 미스테리오

도미닉이 마이크를 잡자 쏟아지는 엄청난 관중들의 야유

리브 모건 :

대디 돔이 무슨 말을 하려는지 제대로 들을 준비가 안 돼있는 것 같은데,

관중들 야유에 묻히지 않도록 확성기에 대고 이야기를 하는 리브

리브 모건 :

내 도미닉이 말하고자 하는 건 이거야.

진정한 우먼스 월드 챔피언은 리브 모건, 이 몸이시라고!

2024년은 의심의 여지없이 먼데이 나잇 모건의 해였어.

도미닉한테 너무 고마워.

WWE에 많은 변화가 생길 내년에도, 내후년에도

나만큼 더 훌륭하고, 더 노력하고, 더 상징적이고, 더 지배적으로 회사를 미래로 이끌 수 있는 사람은 없어.

올해의 나를 보고 감탄했다면 내년에도 기대해달라구.

리아의 등장

리아 리플리 :

리브, 내가 한마디만 보탤게.

리브 모건 :

여기 있는 사람들 중 그 누군들 너한테 관심 1도 없다고.

이..

리아 리플리 :

아가리 다물어.

우리 사이의 관계, 이 정도면 충분히 질질 끌었지?

문제를 완전히 해결해야 할 때야.

애덤 피어스가 공식적으로 인정했다.

우먼스 월드 챔피언의 가장 강력한 도전자가 너를 기다리고 있다는 걸.

너도 이미 느끼고 있을걸?

그 멋진 챔피언 벨트를 너한테서 갈취한 후,

새로운 우먼스 챔피언이 될 내 모습을.

너한테 남을 거라곤 치킨 텐더 하나에 히히덕 거리는 병신같은 걸레놈뿐이야.

- dc official App

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
3424762	짬킹 둘이 서있네ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(117.110)	03.08	114	1
3424761	역시 코디는 혼자 입터는거 안됨 ㅋㅋ [2]	프갤러(175.206)	03.08	286	4
3424760	존시나 같은 감동은 없구나	프갤러(180.233)	03.08	156	2
3424759	더락이새끼 지 제안안받으면 개조질것처럼얘기하더니 [1]	프갤러(211.60)	03.08	144	2
3424758	저새긴 그냥 테마 원툴임	프갤러(121.147)	03.08	40	0
3424757	반응도 이제 미적지근 하구나	ㅇㅇ(223.39)	03.08	70	0
3424756	코디 혼자 똥꼬쇼 대립임??? [1]	ㅇㅇ(211.241)	03.08	204	1
3424754	오른쪽 고막이랑 눈 밤탱이된거 투페이스 분장 ㄱㄱ	프갤러(59.5)	03.08	37	1
3424753	유원썸 캬	프갤러(124.52)	03.08	26	0
3424752	이게 끝? ㅋㅋㅋ	프갤러(175.206)	03.08	34	0
3424751	진실이형 나온다고 안햇냐? [2]	프갤러(59.2)	03.08	118	0
3424749	유 원 썸!!! 컴 앤 갯 썸!!!!	Flugel	03.08	59	1
3424747	숲 채팅창에 '솔로시코아' << 이새낀 사모안이냐 ㅋㅋ [4]	프갤러(175.113)	03.08	176	4
3424745	원래도 형보다 아빠 더 닮았다고 생각했는데	ㅇㅇ(106.101)	03.08	61	1
3424744	늠차는 노잼인지 알겠는데 애우는 잘 모르겠다	ㅇㅇ(117.110)	03.08	34	0
3424743	좆디로즈 입터는데 위원트 시나 실화냐??? 역반응ㄷㄷ [2]	프갤러(118.235)	03.08	395	6
3424741	숲 채팅창 애우쟝들 왜케 많노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	프갤러(210.108)	03.08	160	2
3424740	후 노잼코디 지겹노 [2]	프갤러(180.233)	03.08	228	0
3424738	조명각도 예술이네 십ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(218.233)	03.08	59	1
3424737	스맥 시나썩스 일챔흔적 피멍 코디.webp [9]	webp	03.08	3141	43
3424736	시나 그렇게 턴힐 해놓고 바로 안 나와서	ㅇㅇ(117.110)	03.08	108	0
3424735	왜 그랬어요 시나씨	ㅇㅇ(114.200)	03.08	39	0
3424733	불알은 안 터졌잖아 한잔해라 코디 [1]	ㅇㅇ(117.110)	03.08	76	0
3424732	트래비스스캇이랑 드웨인 존슨이랑 누가 더 부자임? [5]	프갤러(222.232)	03.08	247	0
3424731	코황 살생부ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.173)	03.08	43	0
3424730	존시나 나오지도 않았는데 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.210)	03.08	75	0
3424729	홈랜더포스노 눈까리다치니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(222.119)	03.08	54	0
3424728	신아석씨 오랜만이네	ㅇㅇ(117.110)	03.08	26	0
3424727	존 시나 썩 ㅋㅋㅋㅋㅋ	Flugel	03.08	31	0
3424726	시네이션들도 시나썩 이러네ㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(125.178)	03.08	44	0
3424725	좆디로즈 역반응 ㄷㄷㄷ 코디썩 야유 개쩜ㄷㄷ [4]	프갤러(118.235)	03.08	342	4
3424724	시나썩 오랜만이다 ㅋㅋ	프갤러(218.209)	03.08	28	0
3424723	이건 분장 아니지? [5]	프갤러(211.235)	03.08	326	0
3424722	소신발언) 호응이나 반응은 제이가 더 좋음..... [1]	프갤러(106.102)	03.08	159	2
3424721	오랜만에 씨나썩 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	03.08	17	0
3424720	코디 저거 얼굴 투페이스같네	ㅇㅇ(118.235)	03.08	33	0
3424719	벨트 로만한테 양도하고 더락 로만 가나? ㅋㅋㅋ	프갤러(175.206)	03.08	32	0
3424716	랩닐 씨발놈이 [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.08	97	1
3424715	진짜 저새긴 개노잼인 듯 ㄹㅇ [1]	프갤러(121.147)	03.08	143	2
3424714	시나나올 줄 알고 보려고 했는데 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.08	152	0
3424713	시련이시여....	Flugel	03.08	25	0
3424712	이 앰흑새키 존나 패야하면 개추 [1]	ㅇㅇ(58.124)	03.08	373	22
3424711	스맥 분탕루차의 의지 돌싱라데.webp [2]	webp	03.08	409	11
3424710	저러니까 존나 탑페 같네	ㅇㅇ(211.234)	03.08	30	0
3424709	여론 좀 알아보자 투표 ㄱㄱ	프갤러(61.102)	03.08	39	0
3424708	알디스 바로 덥챔 첼린지 발표하노 ㅎㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(124.54)	03.08	60	0
3424707	근데 떠가노믹스 그대로 쓰진 않을듯 [1]	ㅇㅇ(222.98)	03.08	90	2
3424705	맞은얼굴 더스티가 보이네	프갤러(211.237)	03.08	27	0
3424704	코디 고막나가서 챔 반납하네 ㄷㄷ	ㅇㅇ(124.54)	03.08	65	0
3424703	코디로즈 저 멍자국 분장 아니지 않나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(14.42)	03.08	66	0
뉴스	[TVis] 방탄소년단 제이홉 “결혼 생각 없어… 비혼주의는 아니” (‘나혼산’)	디시트렌드	03.08