의역 다수

CVV : 96년 아틀란타 올림픽때 이보다 더 좋을 순간이 있을까 이런생각은 안들었어요? 평생을 올림픽 승선을 위해 훈련했고, 심지어 금메달도 땄으니까요.

커트 : 그때 우승하고 TV인터뷰에다가 말그대로 “오늘 당장 죽더라도 난 세상에서 제일 행복한 사람이에요” 라고 박았어. 진짜 인생 목표가 다 이뤄진 거였거든

문제는, 근데 이제 뭐함? 이었어. 다음날에 일어났는데, 이제 뭐하지? 이생각이 들더라고. 대학 졸업하고 학위도 받았지만 이걸로 뭐 할 생각은 없었고, 와 진짜 이제 뭐하고 살지? 싶었어.

그때, 96년에 wwe가 나한테 와서 수백만달러짜리 (수십억짜리) 제안을 하더라고.

우리 가족이나 나나 돈 없을때라 제안 받고는 이런 미친; 하면서, 빈스, 내가 지금 이걸 하고싶은지는 모르겠는데 일단 집에 가져가서 생각좀 해볼게요 했어.

그러자 빈스가 "ㅇㅇ 가서 생각 한번 해봐. 근데 너 ㅇㅋ할거 아니까 사인해서 나한테 다시 보내줘" 이러더라고 ㅋㅋ

집에 와서 형제들이랑 상의해봤는데, 그딴걸 니가 왜해? 프로레슬링은 순 가짜고 넌 진짜 레슬러잖아. 이러는거야.

근데 그것도 말이 되던게, 그 당시에 아마추어 레슬링은 항상 프로레슬링 뒷전이었거든. 누가 직업이 뭐냐고 물어서 레슬러에요 라고 답하면, "오! 그 TV나오는 레슬러에요?" 이러고 아니 그거말고요 올림ㅍ..

CVV : "와! 그럼 헐크호건도 알아요?" 막 이런식으로요?

커트 : 그래 ㅋㅋㅋ 올림픽 레슬러로서 사람들이 레슬링이라는 단어에 프로레슬링 이야기부터 하는거 그거 자존심에 상처나는 일이라고.

그래서 아마추어 레슬링계는 프로레슬링계를 별로 안좋아했어. 내 감독님도 반대하고, 형도 반대하고 했었어.

근데 98년에 빈스가 대뜸 “우리가 하는건 스포츠가 아니라 스포츠 엔터테인먼트입니다” 라고 까버린거야. 그러고 나니까 이제 주변에서 야! 이제 저거 해도 되겠다! 가 된겨 ㅋㅋ

당시에 나는 형편없는 스포츠캐스터였고, 딱히 진로도 없었고 해서 98년도부터 RAW를 보기 시작했어. 그러고 스톤콜드의 팬이 됐지. 쇼도 존내 재밌고, 선수들도 전부 쩔더라고;

나도 그중 하나가 되는 상상을 해보고는 WWE에 연락 해서 “96년도에 제안했던 그거 아직 유효한가요?” 라고 물어봤지.

“아니요. 근데 와서 트라이아웃은 한번 봐봐요” 하더라고.

“내 인생에 뭔가를 쉽게 이룬적이 없었듯 이것도 마찬가지구나” 하고는 트라이아웃 보러 갔어.

트라이아웃 첫날이 지나고, 가르치는 모든것들을 꽤나 빠르게 익혔더니 계약 제안을 하더라고. 뭐 그리 좋은 계약은 아니었어. 연봉 7만5천달러짜리 (약 1억짜리) 계약이었지.

CVV : 전에 받았던 수십억짜리 제안이랑 비교하면 차이가 많이나네요;

커트 : ㅋㅋㅋ 프로레슬러로서 300일 이상 일하고, 전국 돌아다니고, 숙소비에 렌트비까지 다 감안하면 진짜 별로 안되는 돈이야 ㅋㅋ 별로 좋은 계약은 아니었지.

계약에 사인했고, 7개월동안 훈련해서 처음으로 TV에 섰었지.

CVV : 레슬러로서 가장 수익이 많이 난 요소가 뭐에요? 연봉? 상품수익? 입장료 수익?

커트 : 음… 셋 다인데… 90대 말에서 00년대 초 당시에는 제일 많이 받는 선수들 연봉이 백만달러 (약 십억대)였어. 진짜 몇 명만 받던 돈이야.

CVV : 스톤콜드나 락 같은 선수들 말인가요?



커트 : ㅇㅇ 스톤콜드, 락, 언더테이커, 트리플H, 나, 어… 빅쇼도 그쯤 받았을거고… 그게 다일거야. 근데 지금은 십억대가 뭐야 백억도 넘어가는 돈을 받잖아?

여튼 그때 연봉은 그랬는데, 풀타임으로 일하면 연봉의 2~4배는 더 벌수는 있었어.

CVV : 추가 수익은 어디서 나나요?

상품수익. 근데 그걸로 수익땡길라면 장사수완이 있어야돼. 나한테 없는 능력이지. Ppv 구매 수익도 있고, ppv 메인이벤트 뛰면 딴선수들보다 훨씬 더 많은 돈을 받았어.

억 가까이 더 받았지. 그런게 추가 수익 요소들이었고, 나 같은 경우에는…솔직히 말해서 대부분동안 연간 250만 달러(약 35억) 정도 벌었어. 꽤나 잘 벌었지.

근데 난 장사수완이 없어서, 내 상품을 많이 못냈어. 난 프로레슬러가 되면 나가서 경기하고 그런건줄 알았지, 나 자신을 상품화해서 팔고 그래야 하는줄은 몰랐거든. 난 그걸 안했어.

스톤콜드 함 봐봐. 들리는 말로는 막 상품수익으로만 1000만 달러(백억 이상)씩 번다는 말도 있고 그랬으니까 이 양반은 장사수완이 있는거지. 게다가 초 인기 레슬러이기도 하니까.

CVV : 오스틴 3:16 셔츠같은건 아직도 잘 팔리잖아요

커트 : 내 말이 ㅋㅋ 심지어 쇼에 나오기라도 하는 날에는 현장에서도 8000장씩 팔아재끼고 말이야 ㅋㅋ

CVV : 혹시 안만들어서 후회하는 상품같은거 있어요?

커트 : 음…

CVV : 왜냐하면 생각해봐요. 혹시 이걸..

커트 : 내 골드 메달!

CVV : 제 말이요 ㅋㅋ 제가 하려던 말이 그거에요

커트 : ㅋㅋㅋ 근데 그게 말이야, 어떻게 이런 일이 생겼는지는 잘 모르겠는데, 누가 어디서 이걸 만들어서 팔고있나보더라고.

내가 그걸 상품화 못시킨 이유는 이거 함부로 복제하면 안되는거라서 였어.

근데 언제부턴가 많은 팬들이 내 사인회때 금메달을 가져와서 사인해달라 하길래 이거 어디서 났냐고 물어봤더니 인터넷에서 샀대.

나는 막 “누가 올림픽 위원회 허락도 없이 이런걸 만들어서 파는구만” 했고 ㅋㅋ.

CVV : 근데 꼭 애틀랜타 올림픽 메달 그대로 만들 필요는 없잖아요? WWE 골드 메달로 만드는것도 안되는거에요?

커트 : 그건 상관없지 ㅋㅋ 근데 고놈들이 가져온건 애틀랜타 매달이었거든 (아~) 어떻게 그게 팔리고 있는지 모르겠어.

CVV : WWE 메달 상품화했으면 참 잘팔렸을거같은데요…

커트 : ㅇㅇ 잘팔렸을거야. 특히 애들한테 너가 최고다 라는 식으로다가 써먹기 좋잖아. 엄청 잘팔렸을거야...