과거완료, 대과거 이런건 한국어에는 문법적으로 딱 맞추어쓰지 않는다
그런데 영어에는 이걸 정확히 구분하여 쓴다.
과거완료 시제를 과거형으로 쓰면 한국어에서는 이상할게 없지만, 영어에서는 되게 어색해진다.

엄마가 집에 왔을때 난 숙제를 끝마쳤다

이문장에 대해, 엄마가 집에 온것과 니가 숙제를 끝낸것은 시기적으로 동일한가 아닌가에 대해서는 알수가 없다.
엄마가 집에 온 그순간에 숙제를 마쳤을수도 있고, 엄마가 집에 오기전에 이미 숙제를 마쳤을수도 있고.
심지어 엄마가 집에오고 얼마후에 숙제를 끝마쳤을때도 이런말을 쓸수있다.
한국어에서는 아직 여기에 대해 정확히 구분을 하지 않는다.
근데 영어에서는 문법적으로도 회화적으로도 정확히 구분을 하여서 사용한다



I had finished my homework / when mom came home. - 과거완료 had PP

I finished my homework / before mom came home. - 과거형이지만 before를 써서 완료의 의미를 강조

위의 두문장은 구조는 다르지만, 같은 뜻이다.
위의 문장처럼 영어에서는 과거완료를 씀으로서 시간의 개념을 정확히 나누어 쓸수 있다.
영어 문법을 설명한 이유는 타블로가 예전 한말에 대해 설명하기 위함이다.
타블로는 스탠포드 영문학과 학사 / 석사 두가지 졸업장을 가지고 있다.
이런 타블로가 영어와 한국어의 major difference 인 과거완료 시제에 대해 헷갈린다고 보는것은 그에대한 심각한 모독이다.

예전 타블로가 ebs 에서 형 프로그램에 출연해서 영어로 대화를 한것이 있다.
타블로 EBS 방송링크 http://youtu.be/R8pfZyJZvJ4

여기서 타블로는 자퇴를 하러 갔는데 이미 졸업이 되어있다는 그 유명한 명언을 처음으로 한다.
타블로가 처음 EBS 에서 말한 자퇴발언을 보면

So the next morning, I went to the office and I tried to apply for a withdrawal from school to basically drop out.
But.... I had graduated!
I had enough credit, and I had graduated I didn't even know.

누나한테 학교생활이 재미없다고 전화한뒤, 다음날 학교사무실에 자퇴신청서를 쓰러갔는데, 이미 졸업이 되어있다고 한다.
위에 설명했듯이, had PP 는 이미 끝난 과거의 상황을 말한다. 한국어에는 없는 과거완료 시제이다.

I had graduated 는 시기적으로, 자퇴신청서 쓸려고 학과사무실에 가기전에 이미 일어난 사건을 말한다.
타블로의 발언대로라면, 누나한테 시발 빡치네 학교좇도 재미없으니 나 자퇴할꺼야. 누나가 아빠한테 전해줘... 
뭐 대충 이런통화를 하고 다음날 학과사무실에 자퇴신청서 쓰러갔더니 이미 졸업이 되어있는 상황인것이다.

자퇴신청서를 쓰러가니, 조교가 너 학점 충분하니 자퇴할 필요없다. 졸업신청하면 졸업할수 있어... 
이래서 졸업을 한게 아니라.... 이미 졸업이 되어있었고 타블로는 거기에 전혀 모르는 상황 (even I didn't know)

미국은 학점을 아무리 채워도 학생이 졸업신청서 미리 제출안하면 졸업을 안시켜주는곳이다.
그렇기에 학생이 공부를 스스로 열심히 한 학생이라면 이런일이 벌어질수 없다.
그렇기에 난 타블로는 스탠포드 생활은 했지만, 대부분을 대리수강등을 했을 가능성이 매우 높다고 본다.
신정아도 대리수강하고 대리논문 쓰게했지만, 대리로 해준 새끼가 제대로 안해서 졸업이 안된거고
신정아는 변명하기를 내가 대리시킨새끼가 열심히 해서 졸업된줄 알았는데, 아니었다.. 난 몰랐으니 억울하다... 이논리지
타블로도 이렇게 했을 가능성이 높다. 그러니 졸업신청서 제출도 안했는데 이미 졸업이 되어있었고 자기는 그 사실을 몰르지