마이크로소프트 ‘코파일럿 한국어 지원’ 앞세워 국내 인공지능 서비스 지원 강화 나선다

IT동아 갤러리

1/3

싱글벙글 화성견찰근황 화성사는게이들은 길가다목마르면 편의점에서음료하나꺼내먹어라ㅇㅇ 작성자 : 양민욱

마이크로소프트 ‘코파일럿 한국어 지원’ 앞세워 국내 인공지능 서비스 지원 강화 나선다

IT동아

2024.04.30 17:28:52

조회 204 추천 0 댓글 0

조원우 한국마이크로소프트 대표가 마이크로소프트 365 코파일럿 서비스의 한국어 지원을 공개했다. / 출처=IT동아

[IT동아 강형석 기자]

“5개월 전 마이크로소프트 365 서비스에 코파일럿(Copilot)이 출시됐지만, 그동안 영어와 소수 언어를 지원했다. 그러나 2024년 4월 30일부터 코파일럿에 한국어가 추가됨으로써 우리나라 모든 사용자들이 사용 가능하다. 이제 마이크로소프트가 제공하는 인공지능 솔루션의 역량을 한국어로 경험할 수 있게 될 것이다.”

2024년 4월 30일, 양재 aT센터에서 개최된 마이크로소프트 인공지능 투어 인 서울(Microsoft AI Tour in Seoul)의 기조연설을 맡은 조원우 한국마이크로소프트 대표는 코파일럿 서비스에 한국어가 추가됨으로써 자사 인공지능 서비스를 사용하는 모든 국내 이용자들이 더 많은 작업을 효율적으로 수행하게 되었다고 말했다. 코파일럿 한국어 서비스는 오늘부터 사용 가능하며 마이크로소프트 365 서비스 외에도 애저 인공지능 스튜디오, 코파일럿 스튜디오 등 다양한 서비스에 적용되었다.

마이크로소프트 인공지능 투어는 전 세계 14개국 시장을 대상으로 진행되는 대형 컨퍼런스다. 앱 격차가 인공지능 기술 시장의 핵심 문제로 떠오르면서 개발자 생태계를 강화하고 문제 해결을 위한 전략을 공유하려는 성격을 띤다. 스콧 한셀만(Scott Hanselman) 마이크로소프트 개발자 커뮤니티 부사장도 방한해 기조연설에서 자사 인공지능 서비스 역량과 기술 발전 가능성에 대해 언급했다.

국내 기업 생산효율 저하 문제 MS의 ‘인공지능’ 서비스로 해결 가능하다

조원우 한국마이크로소프트 대표는 한국인의 장점 세 가지를 꼽았다. 첫째는 모든 것을 꼭 해내는 근성과 성실함, 두 번째는 빠른 실행력, 마지막은 K-팝과 K-드라마 등을 배출한 창의력이다. 하지만 국내 인구는 감소 추세에 있으며 제한적인 경제 규모 등 여러 숙제도 안고 있다는 점을 지적했다. OECD 국가 중 최하위인 생산성에 대한 숙제도 해결해야 된다고 덧붙였다.

개발자 행사이기에 깃허브 코파일럿에 힘을 실어주는 모습이다. / 출처=IT동아

생산 효율을 개선하는 방법으로 제안한 것은 인공지능이다. 인공지능 기술의 적극적인 채택과 생태계의 활성화를 포함한 주요 과제를 제시했다는 맥킨지 코리아의 자료를 인용한 조 대표는 “마이크로소프트 코파일럿은 개발 역량이 부족할 수 있는 실무자들이 인공지능을 활용해 자연어로 설명하고 코드를 작성하는 조력자 역할을 할 것”이라고 말했다.

조 대표는 “비주얼 스튜디오를 시작으로 오랫동안 함께한 마이크로소프트 개발 도구의 선택지가 이제 애저 AI 스튜디오, 코파일럿 스튜디오, 마지막으로 깃허브(GitHub) 코파일럿으로 확대되고 있다”고 말하며 코파일럿의 한국어 서비스에 대한 기대감도 엿볼 수 있었다.

마이크로소프트의 주가 흐름. 실적발표 이후와 비교해 주가는 올랐지만, 힘차게 상승하는 모습은 아니다. / 출처=핀비즈

인공지능 기술은 변화를 앞당기고 있다. 무엇보다 투자와 경쟁이 그 어느 때보다 활발하다. 현재 미국 증시에 큰 영향을 주는 소위 빅테크 기업 7개가 인공지능과 연관되어 있다. 마이크로소프트도 여기에 포함되어 있다. 지난 4월 25일(미국 기준) 발표한 2024년 1분기 실적은 매출 618억 5800만 달러(원화 환산 약 85조 5805억 원 상당)로 전년 동기 대비 약 17% 가량 증가했다. 시장 전망치였던 608억 6274억 달러(원화 환산 약 84조 2036억 원 상당) 대비 1.64% 상회한 것이다. 이 중 핵심 사업이라 할 수 있는 애저 클라우드가 31% 성장세를 보였는데, 이 중 인공지능 비중이 7% 정도로 적지 않은 모습이었다.

한국어 지원은 반길 부분이지만, 비용 부담은 해결해야 될 숙제

마이크로소프트 인공지능 투어 인 서울, 기조연설의 대부분은 자사 서비스를 사용하고 있는 기업 실무자의 사례 소개와 행사를 지원한 엔비디아 측의 서비스 소개로 채워졌다. 막상 기대했던 스콧 한셀만 부사장의 기조연설은 한국어 서비스 시기에 맞춘 사례 설명 정도에 그쳤다.

스콧 한셀만 부사장은 한국어 코파일럿 시연에 집중했다. / 출처=IT동아

하지만 한국어 서비스 사례를 들며 중요한 점을 확인할 수 있었는데 바로 비용이다. 마이크로소프트 코파일럿 서비스는 주요 기능을 쓰려면 비용을 지불해야 된다. 언어 구성과 길이 등에 따라 일정 토큰을 소비하는데 한국어는 영어와 비교해 여전히 2배 이상 많은 토큰을 소비한다. 마이크로소프트 측은 오픈AI 모델과 비교해 토큰 수를 크게 줄였다는 점을 강조했다.

예로 ‘마이크로소프트 인공지능 서울 행사에 오신 여러분을 환영합니다’를 처리할 경우, 기존 75개 토큰이 쓰였다면 현재는 30개로 낮췄다. 하지만 ‘Welcome everyone to Microsoft AI Tour in Seoul’을 입력하면 토큰 7개가 쓰인다. 부담을 크게 낮췄지만 여전히 높은 수준이다.

어쩔 수 없는 부분도 존재한다. 마이크로소프트 관계자는 “바이트 기반이기 때문에 사실 한국어를 처리할 때 자음과 모음의 결합으로 본다거나 형태 단위로 추출하지 않는다. 측정 음절의 빈도와 유니코드 구현 복잡성 등에 따라 토큰 밀도가 영향을 받는 구조”라고 설명했다. 연구를 지속해 토큰을 최적화할 예정이지만, 향후 토큰 최적화에 따라 한국어 서비스 확대에 영향을 줄 것으로 보인다.

글 / IT동아 강형석 (redbk@itdonga.com)

사용자 중심의 IT 저널 - IT동아 (it.donga.com)

▶ 인공지능 서비스 기업의 투자 확대, 시장 흐름은?▶ 메타, 라마 3 LLM도 오픈소스로 공개··· '시장 장악력 더 높아질 듯'▶ 넥스트페이먼츠 “한국의 홍익인간 정신, 오픈AI 설립 이념과 판박이”

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
3778	효율 중요한 키워드 검색광고, 인공지능에 해답 있다	IT동아	05.09	232	0
3777	애플 M4 아이패드 프로 공개... '생성형 AI' 업고 회심의 반격 나선다	IT동아	05.09	266	0
3776	[리뷰] 작지만 빠른 입출력 속도는 UMPC에만 쓰기에 아깝다, WD_BLACK SN770M 2TB	IT동아	05.09	1210	3
3775	카카오, 알테쉬 공세에도 '선물하기' 통했다…"AI 개발에도 속도 낼 것"	IT동아	05.09	205	0
3774	[신차공개] 제네시스 ‘GV70 부분변경'·KGM ‘더 뉴 토레스’ 출시	IT동아	05.08	522	0
3773	[뉴스줌인] 삼성전자에서 선보인 1억 8000만원짜리 TV, 뭐가 다르기에?	IT동아	05.08	771	0
3772	[리뷰] ‘노트북 멀티태스킹 고민 끝’ 에이수스 젠북 듀오	IT동아	05.08	547	3
3771	에코백스 “고객 수요 대응 위해 다양한 라인업 제공할 것”	IT동아	05.07	224	0
3770	“전역장병님 우리 회사로” 2024년 국군장병 취업박람회 [7]	IT동아	05.07	1061	3
3769	[IT애정남] 갤럭시 핏3와 갤럭시 워치 6, 어떻게 다른가요? [2]	IT동아	05.07	1384	1
3768	[주간투자동향] 마인이스, 100억 원 규모 시리즈A 투자 유치	IT동아	05.07	187	0
3767	[생성 AI 길라잡이] 갤럭시 AI 활용하기 - '녹음 어시스트'	IT동아	05.04	6992	3
3766	[농업이 IT(잇)다] “두부 맛있고 간편하게 먹을 수 있어요” 더블헬스케어 정윤미 대표	IT동아	05.03	263	0
3765	[시승기] 마세라티와 스트릿 패션의 만남…‘기블리 프라그먼트 에디션’ [11]	IT동아	05.03	1232	1
3764	빗썸 “편의성 개선 프로젝트로 한층 편하고 안전해졌습니다”	IT동아	05.03	240	0
3763	차트분석 도구 ‘트레이딩뷰’ 파고들기 - 9 [2]	IT동아	05.03	678	3
3762	금감원·DAXA, 가상자산 투자사기 예방 위해 종합 홍보 나선다	IT동아	05.02	222	0
3761	韓 진출 앞둔 中 패션 플랫폼 쉬인, '자본력보다 노련한 유통 전략 세워야'	IT동아	05.02	253	0
3760	'협동로봇'으로 효율 제고 나선 車 업계 [2]	IT동아	05.02	636	1
3759	KT클라우드 "파트너 생태계 강화로 시장 전체 파이 키울 것" [1]	IT동아	05.02	943	0
3758	서울시·KB증권·모두의1층이니셔티브 이동약자 접근성 높인다	IT동아	05.02	180	0
3757	[리뷰] 해외 직구 초저가 디지털 제품, 쓸 만할까?	IT동아	04.30	316	0
3756	[자동차와 法] 배기량 기준 자동차세 부과의 문제점	IT동아	04.30	234	0
3755	[자동차 디자人] 벤틀리 코리아 에디션 그려낸 추상화가 ‘하태임’	IT동아	04.30	292	0
3754	HP, AI로 비용∙속도∙보안성까지 개선한 ‘AI PC’ 제품군 공개	IT동아	04.30	231	0
3753	[마인드테크 시대가 온다] 8. 모두가 행복한 사회를 위하여	IT동아	04.30	235	0
3752	[KESIA 시드팁스] 벳플레이스 "수의사가 만든, 수의사를 위한 플랫폼입니다"	IT동아	04.30	193	0
	마이크로소프트 ‘코파일럿 한국어 지원’ 앞세워 국내 인공지능 서비스 지원 강화 나선다	IT동아	04.30	204	0
3750	AWS, '전략적 협업 계약'으로 클라우드 동맹 늘린다	IT동아	04.30	4561	1
3749	클레이튼·핀시아, 통합 브랜드 ‘카이아’ 공개···프로젝트 합병도 순조로워	IT동아	04.30	186	0
3748	인공지능 서비스 기업의 투자 확대, 시장 흐름은?	IT동아	04.29	192	0
3747	자동차 번호판 교체를 원한다면, 가능한 조건 확인하기! [이럴땐 이렇게!] [5]	IT동아	04.29	1307	0
3746	[스타트업-ing] CIT “ASE 증착 기술, 다양한 활용도에 국내외 산업계 주목”	IT동아	04.29	198	0
3745	[생성 AI 길라잡이] ‘정부용 생성 AI’ 활용 방안 살펴보니	IT동아	04.26	288	0
3744	[리뷰] 10G SFP+ 지원 비관리형 이더넷 스위치, 넷기어 GS108X	IT동아	04.26	264	0
3743	[농업이 IT(잇)다] “농가와 기업, 구성원과 함께 성장하고 싶어” 강경훈 키움바이오 대표 [1]	IT동아	04.26	1290	0
3742	서울과기대 창업지원단, 예창패·초창패 기업 지원 '선순환' 만든다	IT동아	04.26	246	0
3741	차트분석 도구 ‘트레이딩뷰’ 파고들기 - 8	IT동아	04.25	268	0
3740	써드웍스, 신규 수입 상품 소싱 위한 ‘수입상품 소싱 플랫폼’ 선보여	IT동아	04.25	253	0
3739	[리뷰] 미국/영국 청소기 시장 1등 '샤크'의 무선 진공청소기 '클린 센스 IQ+' [2]	IT동아	04.25	1328	0
3738	퀄컴, '스냅드래곤 X 플러스'로 라인업 확장··· AI PC 시장 정조준	IT동아	04.25	246	0
3737	[KESIA 시드팁스] 디써클, AI 기반 R&D 플랫폼 ‘알앤디써클’로 전 세계 기업과 연구간 가교 꿈꾼다	IT동아	04.24	257	0
3736	TG삼보, 인포플라와 AI 분야 MOU 체결	IT동아	04.24	239	0
3735	메타, 라마 3 LLM도 오픈소스로 공개··· '시장 장악력 더 높아질 듯'	IT동아	04.24	251	0
3734	더길, 상위 10% 프리미엄 셀러 위한 지원 솔루션 선보인다	IT동아	04.24	4481	0
3733	카파바이오사이언스, 신소재 ‘Vita-SPMD’ 글로벌 시장 공급 발판 마련	IT동아	04.24	222	0
3732	플러스닷, NIPA 호치민IT지원센터 2024년 입주기업에 선정	IT동아	04.24	236	0
3731	교수창업기업 ‘럭스바이옴’, 마이크로바이옴 기반 신제품 출시 임박	IT동아	04.24	228	0
3730	‘체계적인 e스포츠 대면 강의 제공할 것’ 게임프로, e스포츠 오프라인 강의실 5월 말 개소 [9]	IT동아	04.24	2258	2
3729	삼성전자, 업계 최초 '9세대 V낸드' 양산	IT동아	04.23	315	0