디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

노래 번역하는데 막힘.. 도움좀

일갤러(121.151) 2024.08.08 01:12:56
조회 104 추천 0 댓글 1

心地よくていやんなる

이거 해석이 기분 좋은데 싫어져 < 이렇게 읽혀서 그런데 어케 하는게 맞는걸까


矜羯羅がった体が笑う

요것도 콘가라 이 한자가 쳐도 안나오길래 다른 거 찾아보고 얽혀진 몸이 웃는다 라고 해석했음


참고로 노래는 chilli beans. 의  シェキララ 임 

개좋으니까 한번씩 들어보쇼 ㅎㅎ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
AD ★엔랩★전기국비학원! 학습교재 무료배포 운영자 24/12/02 - -
531606 일무따하는데 예문이 특이하네 ㅋㅋ [2] 일갤러(58.123) 08.08 288 0
531605 일어 관광통역안내사 자격증 [1] 일갤러(218.152) 08.08 245 0
531599 진지하게 질문좀 [3] 일갤러(106.102) 08.08 133 0
531596 무라카미 하루키 1Q84 흡입력 미쳤네 [2] 일갤러(223.39) 08.08 162 0
531595 이 단어 한국어로 뭐라고 해야하나요?? [5] 일갤러(172.226) 08.08 123 0
531590 ~하지않으면 안된다 이거 [2] 일갤러(106.102) 08.08 129 0
531588 왜 일본어를 배우는 놈들은 개찐따가 많은것인가 [13] ㅇㅇ(211.246) 08.08 304 0
531586 일본에서 일하는데, 제가 편협한가요? [10] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 08.08 483 0
531585 혹시 다들 繰 고치 켤 소 뭐라고 외우셨나요? [12] 일갤러(106.102) 08.08 216 0
531583 오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부 カゲ갤로그로 이동합니다. 08.08 90 0
531580 녹두국수 봄비 ㅇㅇ(211.234) 08.08 60 0
531577 正直늬앙스 질문 [1] 일갤러(125.181) 08.08 131 0
531575 이거 라면가게 이름 어떻게 읽음 [2] ㅇㅇ(1.246) 08.08 218 1
531572 5만단어가 하는짓거리 [1] 일갤러(50.114) 08.08 161 1
531570 일본어로 이게 뭐임? [4] ㅇㅇ(122.42) 08.08 212 0
531569 현재 한국인은 어떻게 이리 거만한가? [1] ㅇㅇ(118.216) 08.08 136 0
531568 일무따 일문따 일상무따정도면 찍면 수준은 충분? [3] ㅇㅇ(110.45) 08.08 364 0
노래 번역하는데 막힘.. 도움좀 [1] 일갤러(121.151) 08.08 104 0
531560 형냐들 일어 질문 받아줘 [2] ㅇㅇ(112.133) 08.07 135 0
531558 뉘앙스 쫌 갈쳐주실문 [2] 일갤러(223.62) 08.07 90 0
531557 공부법 질문점 일갤러(175.120) 08.07 68 0
531556 중국인은 한자공부 어케하는거임? [1] 리버에넘김(58.29) 08.07 169 0
531555 몇년만에 와봤는데 프외자 아직도 있네 일갤러(218.156) 08.07 81 0
531552 이정도면 일본어 과외 받을만함?? [1] 일갤러(221.144) 08.07 254 0
531551 그..일본인 과외 선생님 구했는데 연락이 너무 느림 [8] ㅇㅇ(218.55) 08.07 241 1
531550 일본여자들은 대부분 귀염상이 많다 순수하고 [1] 일갤러(175.118) 08.07 111 0
531548 여기서 영웅재중이 말할떄 [2] ㅇㅇ(211.176) 08.07 155 0
531547 확실히 미디어만큼 좋은게 없어 일갤러(116.124) 08.07 97 0
531546 유하다요 수강생 연장평생수강 [3] 123(1.210) 08.07 1589 0
531545 덥다라는 아츠이를 일본에서는 그냥 아츠라고도 해? [11] 일갤러(211.215) 08.07 216 0
531544 히라가나 가타카나만 알고 Jlpt n2따려는데 몇달걸려? [1] ㅇㅇ(210.206) 08.07 243 0
531543 하야끄 뱅꾜 시로 [2] 일갤러(89.187) 08.07 139 0
531542 과외생이 구해지질 않아 [8] 일갤러(211.234) 08.07 240 0
531540 월요일부터 밤샘이라는 예능보고 회화공부 어떰 ㅇ? [5] 일갤러(58.237) 08.07 183 0
531538 내일 jlpt공지사항 일갤러(211.234) 08.07 129 0
531537 立つ의 て형이 뭐야? [6] 일갤러(180.69) 08.07 193 0
531535 이거 경비원이 뭐라고 말하는건가요? [5] KitaHero갤로그로 이동합니다. 08.07 133 0
531534 듣기 자료 잘 되어 있는 교재 추천 부탁해 (무따 시리즈 이후) [2] 일갤러(113.188) 08.07 123 0
531533 한일커플인데 N1 공부해보려고 합니다. [3] 일갤러(211.196) 08.07 223 0
531532 金輪際(こんりんざい)라는 말을 실제로 쓰는구나 [2] JLPT갤로그로 이동합니다. 08.07 190 2
531531 일본어 잘하시는 분께 질문 [9] KitaHero갤로그로 이동합니다. 08.07 152 0
531530 은퇴해서 사는거, 동남아 말고 일본은 어때? [6] 일갤러(113.188) 08.07 141 0
531529 후쿠자츠토라고 하면안되노? 후쿠자츠다토라고만 해야된단말이냐 [12] 일갤러(211.36) 08.07 196 0
531528 오 한건 했다 [2] 일갤러(49.167) 08.07 98 0
531527 챗gpt로 공부하는 사람 없음? [1] 일갤러(113.188) 08.07 214 0
531526 일본 비쥬얼노벨을 목표로 공부하는 단기 속성코스 알려주라 [8] 일갤러(113.188) 08.07 165 0
531525 4년전에 N2따고 공부 아예 안해서인지 다까먹음.. 일갤러(211.195) 08.07 87 0
531524 오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부 カゲ갤로그로 이동합니다. 08.07 59 0
531523 조센징인 내게 넘 허들이 높은 단어 쟆팬탈모갤로그로 이동합니다. 08.07 136 0
531521 번역으로 밥먹고사는애들있음? [3] 일갤러(218.156) 08.07 179 0
뉴스 '트렁크' 감독 "불편하고 어두운 멜로…호불호는 갈리겠죠" 디시트렌드 12.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2