창작의 자유 VS 디테일 고증 의무… 사극에 대한 갑론을박

starinnews

2022.11.03 11:20:04

조회 137 추천 0 댓글 1

대하 사극의 전성기였던 2000년대를 지나, 2010년대 주춤했던 사극이 MBC 드라마 '옷소매 붉은 끝동', tvN '슈룹' 등을 통해 선풍적인 인기를 끌고 있다.

최근 사극의 트렌드는 변화된 가치관을 반영하고, 원작을 각색하여 만든 퓨전 사극 등이 흥행 요소로 꼽히고 있다.

일부 역사학자들이 '슈룹'을 향한 우려를 표하고 있다. 가상의 세계관 속 이야기라는 설정으로 작품이 역사적 사실과 무관함을 강조하고 있지만 일부 학자들은 넷플릭스로 공개되는 과정을 두고 '슈룹'의 고증이 더욱 엄격하게 지켜져야 하는 것이 아니냐는 견해를 밝혔다. 이는 이전부터 꾸준히 제기된 퓨전 사극의 표현법에 대한 갑론을박이다.

'슈룹은' 허구의 이야기지만 조선의 배경을 가져다 쓴 것이 발목을 잡았다. 특히 중국 사극체 등 고증 논란이 연달아 불거지면서 부정적 이미지가 초래됐다. '슈룹' 2회에서 황귀인(옥자연)의 대사 중 '물귀원주'라는 단어가 나오는데 이 자막이 중국어 자막으로 표기됐다. 이어 중전 화령이 왕 이호의 침전을 찾는 신에서는 '태화전'이라는 현판이 담겼는데 이를 두고 일부 시청자들은 청나라 시절 자금성 정전의 이름으로 쓰이는 단어라고 지적했다.

이에 tvN 관계자는 본지에 "물귀원주 자막실수는 시청자분들의 지적 덕분에 빠르게 바로 잡을 수 있었다. 다만 태화전의 '태화'의 경우 신라시대 연호, 고려시대 학당 등 유교문화권에서 좋은 뜻으로 널리 사용되던 단어"라고 해명을 내놓았다.

다만 중국 사극체가 등장한다는 지적은 거듭 이어지고 있다. 중국풍에 대한 시청자들의 불편한 기색이 드라마 자체에 영향을 끼치고 있다. 여기에 5회분에서 중전 화령(김혜수)이 "아직 본궁의 말이 끝나지 않았습니다"라는 말을 하는 대목이 문제시됐다. 일부 팬들은 본궁이라는 단어가 사극 뿐만 아니라 역사적으로 사용되지 않는 단어라는 지적을 내놓았다. 실제로 극중 중전이 자신을 지칭할 때 '본궁'이라는 단어를 사용하는 장면이 낯선 것도 사실이다.

이는 SBS '조선구마사'가 낳은 역사 왜곡 논란으로 직결된다. 논란으로 2회 만에 폐지된 '조선구마사' 사건은 대중을 예민하게 만들었다. 사소한 디테일에서 비롯되는 고증 논란은 보통 드라마 전체로 번지기 일쑤였다.

상상력을 기반한 창작물에 대한 비판이 늘 긍정적이라고는 볼 수 없다. 어느 정도 선에서 표현의 자유를 존중해야 한다는 지적도 존재한다.

▶ 엔시티 드림, 콘서트의 열기 담은 영화 11월에 개봉한다 ▶ 화려한 귀환을 앞 둔 인기 작품들, 가을의 극장 돌아보기 ▶ "허씨 삼부자에 황희찬·황의조·이강인·안정환·이동국·이정후까지" 위아자 명사 기증품 래플, 온라인 경매 진행 ▶ 설현, 10년 함께한 소속사 FNC 떠난다 ▶ 김연아♥고우림, 오늘(22일) 결혼... 로맨틱 웨딩 화보 공개 ▶ 적재, 11월 2일 컴백 확정…8년 만에 정규앨범 발매 ▶ 나인아이, 11월 8일 컴백 확정…앨범명 'I'▶ 나인아이, 신보 수록곡 'Paradise' 리릭 비디오 선공개 ▶ 엑소 수호, 태국 아티스트 뮤 수파싯과 협업 ▶ 한예종 선후배들이 보여주는 환상의 케미... 신규 예능 '딱 한 번 간다면' 3차 티저 공개

고정닉 0

원본 첨부파일 1

342530_342343_1756.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
12010	[D-4] 미스터리 스릴러 영화 '올빼미', 배우들의 변신이 기대된다…	starinnews	22.11.18	82	0
12009	정해인x고경표x김혜준 주연 '커넥트' 12월 7일 공개	starinnews	22.11.16	98	0
12008	신혜선→하윤경, tvN '이번 생도 잘 부탁해' 주연 캐스팅 확정	starinnews	22.11.16	113	0
12007	SM 엔터테인먼트, 서울 성수동에 플래그십 스토어 '광야＠서울' 개관했다	starinnews	22.11.16	109	0
12006	몬스타엑스•투바투... 'MMA2022' 2차 라인업 공개	starinnews	22.11.15	148	0
12005	TWICE 지효, 아무것도 하고 싶지 않아 OST 발매	starinnews	22.11.15	133	0
12004	정동원의 크리스마스 선물 '성탄총동원' 선예매 [1]	starinnews	22.11.14	377	6
12003	2022 카타르 월드컵 최종명단 공개 손흥민, 이강인 최종 합류	starinnews	22.11.14	650	0
12002	음악 예능의 하락세, 0%대 시청률 보이며 흥행 실패 [52]	starinnews	22.11.14	4389	23
12001	기현, 드라마 소방서 옆 경찰서 OST 'Fire' 발매	starinnews	22.11.14	108	0
12000	뮤지컬 '더 라스트맨' D-1, '도움이 필요하면 찾아오십시오'	starinnews	22.11.14	106	0
11999	유아, 오늘(14일) 두 번째 미니앨범 'SELFISH' 발매	starinnews	22.11.14	107	0
11998	2022년에 찾아 온 세기말 로맨스…스물다섯 스물하나 X '20세기 소녀' X '동감'	starinnews	22.11.14	96	0
11997	비투비 이창섭과 '워크맨', '네고왕' 고동완 PD의 만남…유튜브 예능 '전과자' 1화 공개	starinnews	22.11.12	73	0
11996	하이틴 액션 드라마가 온다…'3인칭 복수', '약한영웅 Class 1'	starinnews	22.11.12	72	0
11995	비투비, 10주년 콘서트 'Be Together' 개최	starinnews	22.11.11	191	0
11994	김유정→김성철, 연극 '셰익스피어 인 러브' 캐스팅 공개	starinnews	22.11.11	93	0
11993	오민혁 단편선 웹툰 원작 뮤지컬 '룰렛' 오픈 워크숍 개최	starinnews	22.11.11	83	0
11992	뉴진스, 첫 번재 싱글 'OMG' 1월 2일 발매한다… 12월 9일 겨울 수록곡 선공개	starinnews	22.11.10	84	0
11991	권진아, 신곡 '사랑이 올 거야' 음원 차트 순위권 진입 '감성 발라더' 저력 입증	starinnews	22.11.10	90	0
11990	백아연, 얼어죽을 연애따위 OST 발매	starinnews	22.11.10	96	0
11989	권진아, 신곡 '사랑이 올 거야' 음원 차트 순위권 진입 '감성 발라더' 저력 입증	starinnews	22.11.10	72	0
11988	혜리, '놀토' PD와 재회…내년 tvN 론칭	starinnews	22.11.10	92	0
11987	엑스디너리 히어로즈, 신곡 'Hair Cut' 뮤직비디오 티저 공개… 강렬한 록스타 느낌 물씬	starinnews	22.11.10	64	0
11986	'뮤직뱅크 in 칠레' 개최... MC는 로운	starinnews	22.11.10	103	0
11985	본격적으로 움직이기 시작하는 김태호 PD의 제작사 TEO	starinnews	22.11.10	83	0
11984	뮤지컬 '지저스 크라이스트 수퍼스타' 개막 D-1, 7년 만의 새 시즌	starinnews	22.11.10	76	0
11983	김남길X이다희X차은우 새로운 케미 예고, 티빙 오리지널 '아일랜드'	starinnews	22.11.10	80	0
11982	빌보드·그래미·멜론까지… 대중음악은 여성시대 [41]	starinnews	22.11.10	2515	8
11981	샤이니 민호, 데뷔 14년만 첫 솔로 앨범에 팬미팅까지	starinnews	22.11.10	86	0
11980	새로운 감독에 김성근, 이대호 합류로 새로운 바람이 부는 최강야구	starinnews	22.11.10	66	0
11979	신규 예능 '알쓸인잡' 1차 티저 공개..."인간적인 지적 수다의 장 될 것"	starinnews	22.11.10	96	1
11978	'솔로 컴백' 정은지, 신곡 '나에게로 떠나는 여행' 첫 번째 티저 공개	starinnews	22.11.08	108	2
11977	레드벨벳, 28일 'Birthday' 컴백 확정	starinnews	22.11.08	108	0
11976	HERO의 귀환, 임영웅 15일 신곡 발표	starinnews	22.11.08	349	1
11975	뮤지컬 '여신님이 보고 계셔' D-1, '언제나 우리를 비추는 눈부신 그녀만 믿으면 돼'	starinnews	22.11.08	80	0
11974	몰아보자. 넷플릭스 범죄 실화 다큐멘터리 Ⅲ [7]	starinnews	22.11.06	2561	1
11973	이무진, 영화 동감 컬래버레이션 음원 프로젝트 공개	starinnews	22.11.06	92	0
11972	르세라핌 카즈하, 에뛰드 뮤즈 발탁	starinnews	22.11.06	154	0
11971	'만능 아이돌의 귀환' 컴백 앞둔 하이라이트, 신곡 'ALONE' 티저 공개	starinnews	22.11.06	82	1
11970	하이라이트와 함께하는 1박 2일 여행기 담은 예능 '돌박 2일,' 티저 공개	starinnews	22.11.06	83	1
11969	국가애도기간 오늘(5일)까지..다시 시작하는 연예계 [9]	starinnews	22.11.06	2256	1
11968	르세라핌 허윤진, 코로나19 확진... 격리 해제까지 4인 체제"	starinnews	22.11.06	93	0
11967	들어보자. 덕후 심장 저격한 10월의 아이돌 노래	starinnews	22.11.04	84	0
11966	NC소프트 유니버스, 더보이즈와의 계약 문제 해결...서비스 재개	starinnews	22.11.04	95	0
11965	미노이, 영화 '동감' 컬래버 음원인 '습관(Bye Bye)' 발매	starinnews	22.11.04	92	0
11964	지니뮤직어워드, 레드카펫 취소한다… 이태원 참사 애도를 위해 차분하고 조용하게 진행	starinnews	22.11.04	88	0
11963	묵, 드라마 네가 빠진 세계 OST 공개	starinnews	22.11.04	81	0
11962	BTS 진, 입영 연기 취소원 제출…이르면 연내 육군 입대 [1]	starinnews	22.11.04	144	1
	창작의 자유 VS 디테일 고증 의무… 사극에 대한 갑론을박 [1]	starinnews	22.11.03	137	0