trying to hock them free가 뭐지

수크라제

2024.10.10 14:39:12

조회 111 추천 0 댓글 6

The volcano, rageful and belligerent, bellowed and rumbled and spat, trying to hock them free.

(the girl who drank the moon p170)

인공 지능한테 물어봐도 없는 표현이라는데

hock이 저당 잡힌다 이거고 free가 무료로 이거니 모순되는거 아닌가??

gemini

"trying to hock them free"는 직역하면 "무료로 담보 잡히려고 노력하다" 정도로 해석될 수 있습니다. 하지만 이 표현은 문법적으로 어색하고, 일반적으로 사용되는 표현이 아닙니다.

claude

"Trying to hock them free"라는 표현은 일반적으로 사용되는 관용구는 아닙니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
447029	공부많이하는거냐 [1]	영갤러(121.163)	10.10	55	0
447028	영어 아웃풋은 유튜브가 나은듯 [1]	영갤러(175.223)	10.10	96	0
447027	와 이거 못해먹겠네 씹	ㅇㅇ	10.10	49	0
447025	나를조커로소개해주실래요 영어로	영갤러(175.223)	10.10	88	0
447023	에스텔인가 뭔가 이사람 확실하냐 [1]	영갤러(118.235)	10.10	103	0
447021	책보단 디즈니영화 암기가 낫지 않을까 [2]	^^H♥(118.235)	10.10	133	0
447019	이제 매일 brisk walking 할때 팝송 듣기로 함	^^H♥(118.235)	10.10	45	0
447018	한국어에 우리 높임말이 뭐냐?	영갤러(121.174)	10.10	47	0
447017	he ran her breathless	영갤러(58.141)	10.10	94	1
447016	회화에는 청크가 필요하다 [1]	영갤러(58.141)	10.10	125	0
447013	미국지역중에 유난히 r발음 굴리는데가 어디임? [2]	영갤러(61.36)	10.10	88	0
447012	책한권 다 암기가 쉬운게 아니다 [2]	영갤러(58.141)	10.10	113	1
447011	ai에겐 질문을 잘해야 답을 잘함ㅋㅋㅋ언어유희입니까?	ㅇㅇ(175.223)	10.10	65	0
447010	미국새끼덜 t 에 원수 짐? [2]	ㅣㅇㅅㅇㅣ	10.10	94	0
447009	영갤 형님들 중2 이거 문제이상하지않나요 [2]	영갤러(116.46)	10.10	103	0
	trying to hock them free가 뭐지 [6]	수크라제	10.10	111	0
447007	영어 개좆같다 [2]	ㅇㅇ	10.10	90	0
447006	혹시 영어프리토킹 하기 좋은 Ai추천 가능한가요?	ㅇㅇ(59.12)	10.10	51	0
447005	그래머인유즈나 그래머게이트웨이같은 기초책 국평오급이 독학 할수있냐? [3]	영갤러(117.111)	10.10	201	0
447004	영어개초보 영어공부계획 수립함 [2]	영갤러(180.231)	10.10	131	0
447002	이게뭔소리냐 [3]	영갤러(58.141)	10.10	111	0
447001	게임 영어 닉네임 지으려하는데 도움좀	영갤러(175.203)	10.10	95	0
446999	선생님들, 불규칙동사는 걍 무조건 외워야 되는가요? [2]	oo(118.235)	10.10	85	0
446998	ㅇㅇ	^^H♥(182.31)	10.10	109	0
446997	[307/832] ebse	ebse	10.10	37	0
446996	단어 암기 도대체 뭐가 맞는거임? [2]	Mango(121.125)	10.10	197	0
446995	'무균적인' 보통 어떻게 번역함? [5]	영갤러(125.185)	10.10	134	0
446992	너무 많은 정보가 풀려 혼란을 주는거 같아서 정리해봄 [1]	ㅇㅇ	10.10	151	2
446991	많이 읽고 듣고 말하고 쓰고 [1]	ㅇㅇ(114.204)	10.10	94	1
446990	Saul Concerning President Trump /	스키피오아프리카누스	10.09	42	0
446989	Prophet SadhuAbout The 2024 US Election	스키피오아프리카누스	10.09	34	0
446987	해석좀 [4]	영갤러(106.101)	10.09	79	0
446986	나 좀 도와줄 사람	영갤러(112.145)	10.09	57	0
446984	이런 it사용은 무슨 용법임?? [8]	수크라제	10.09	166	0
446983	다독다청하세요 [1]	ㅇㅇ(110.45)	10.09	90	1
446982	제가 개인적으로 원서읽기보다 추천하는 것! [2]	♡English♡(220.121)	10.09	239	4
446980	여기는 뭐 개념글이 전부 xx하지마라 이거네 [4]	ㅇㅇ(106.102)	10.09	141	2
446979	그래머 게이트웨이 베이직이랑 인터미디엇중에 뭐해 [1]	영갤러(211.234)	10.09	109	0
446978	영어공부 그냥 공부초반에 각 단어 음절에 맞게 발음하는거 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.09	257	2
446977	영어공부할 시간에 다른거 하는게 이득인듯 [7]	영갤러(175.204)	10.09	154	0
446976	영어 습득론이 맞다면 [1]	영갤러(175.223)	10.09	143	0
446975	헤이 머레이 나를 조커로 소개해줄래요.?	영갤러(175.223)	10.09	51	0
446974	번역이 진짜 어렵네...	영갤러(59.17)	10.09	118	1
446973	이 사진이 의미하는 의미가 크긴 커	ㅇㅇ(118.235)	10.09	129	0
446972	한국과 일본의 접근법 차이는 엄청난 거 같음 [1]	ㅇㅇ	10.09	124	0
446971	나사진 보정전후 차이큼? [1]	ㅇㅇ(222.108)	10.09	141	0
446970	왜 한국에선 영어단어 뜻 이상하게 알려줌? [12]	영갤러(118.235)	10.09	225	2
446969	전치사 공부 어케하냐 [3]	영갤러(58.141)	10.09	108	0
446968	한국인의 3대 미개함 [1]	ㅇㅇ(125.178)	10.09	111	1
446967	question	조선왕이승용(222.119)	10.09	43	0
뉴스	'미우새' 김승수, 극심한 우울 증세 고백! “편지만 써두고 어디론가 갈 것 같아” 승수 母 충격	디시트렌드	12.01