준영아 생일 축하해!

준영이 생일 아침,
라디오에서 내가 좋아하는 곡이 나와서 첨부해.

참, 오늘 선곡표에 <헌정> 있더라
클에펨에도 단원 있는 거 다 안다귴ㅋㅋㅋㅋㅋ
오페레타 <레하르> 중
"그대는 나의 모든 것"
테너 요하스 카우프만 노래

https://youtube.com/v/7nDyxiSidwg

 

      
Dein Ist Mein Ganzes Herz (그대는 나의 모든 것)

     
Dein ist mein ganzes Herz
나의 마음은 모두 당신 것이오
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
그대 없이 나는 존재할 수 없소
So, wie die Blume welkt
태양이 꽃에 입 맞추지 않을 때
wenn sie nicht kusst der Sonnenschein
마치 그 꽃이 시드는 것처럼
Dein ist mein schonstes Lied
나의 가장 아름다운 노래는 당신이오
weil es allein aus der Liebe erbluht
오직 사랑으로부터 만발하기 때문이오
Sag' mir noch einmal,
mein einzig Lieb
다시 한번 내게 말해주오,
내 유일한 사랑!
o, sag' noch einmal mir
오, 다시 한번 나에게 말해주오
Ich hab' dich lieb
나는 당신을 사랑하오
Wohin ich immer gehe
내가 어디를 가든지,
ich fuhle deine Nahe
나는 당신을 느끼오
Ich mochte deinen Atem trinken
당신의 숨결을 마시고 싶소
und betend dir zu Fussen sinken
그리고 그대의 발 앞에 엎드리오
dir, dir allein                
바로 당신 그대에게만
            

Dein ist mein ganzes Herz
나의 마음은 모두 당신 것이오
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
그대 없이 나는 존재할 수 없소

So, wie die Blume welkt
태양이 꽃에 입 맞추지 않을 때
wenn sie nicht kusst der Sonnenschein
마치 그 꽃이 시드는 것처럼

Dein ist mein schonstes Lied
나의 가장 아름다운 노래는 당신이오
weil es allein aus der Liebe erbluht
오직 사랑으로부터 만발하기 때문이오

Sag' mir noch einmal,
mein einzig Lieb
다시 한번 내게 말해주오,
내 유일한 사랑!

o, sag' noch einmal mir
오, 다시 한번 나에게 말해주오
Ich hab' dich lieb
나는 당신을 사랑하오