디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

오오! 일어나라 억압받는 자들이여!

제임스(128.36) 2011.10.06 16:26:39
조회 181 추천 0 댓글 6








Debout, les damnés de la terre!
Debout, les forçats de la faim!
 La raison tonne en son cratère
 C\'est l\'éruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
Stand up, damned of the Earth
Stand up, prisoners of starvation
Reason thunders in its volcano
This is the eruption of the end
Of the past let us make a clean slate
Enslaved masses, stand up, stand up
The world is about to change its foundation
We are nothing, let us be all
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The Internationale
Will be the human race :|
Second stanza
Il n\'est pas de sauveurs suprêmes
Ni Dieu, ni César, ni tribun
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l\'esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer quand il est chaud
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
There are no supreme saviours
Neither God, nor Caesar, nor tribune.
Producers, let us save ourselves
Decree the common salvation
So that the thief expires,
So that the spirit be pulled from its prison,
Let us fan the forge ourselves
Strike the iron while it is hot
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The Internationale
Will be the human race :|
Third stanza
L\'État comprime et la loi triche
L\'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s\'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C\'est assez, languir en tutelle
L\'égalité veut d\'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Égaux, pas de devoirs sans droits
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
The State oppresses and the law cheats
Tax bleeds the unfortunate
No duty is imposed on the rich
The rights of the poor is an empty phrase
Enough languishing in custody
Equality wants other laws:
No rights without duties, she says,
Equally, no duties without rights
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The Internationale
Will be the human race :|
Fourth stanza
Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu\'il a créé s\'est fondu
En décrétant qu\'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
Hideous in their apotheosis
The kings of the mine and of the rail
Have they ever done anything other
Than steal work?
Inside the safeboxes of the gang,
What work had created melted.
By ordering that they give it back
The people want only their due.
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The Internationale
Will be the human race :|
Fifth stanza
Les rois nous saoulaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l\'air, et rompons les rangs
S\'ils s\'obstinent, ces cannibales
À faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
The kings made us drunk with fumes,
Peace among us, war to the tyrants!
Let the armies go on strike,
Stocks in the air, and break ranks
If they insist, these cannibals
On making heroes of us,
They will know soon that our bullets
Are for our own generals
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The Internationale
Will be the human race :|
Sixth stanza
Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n\'appartient qu\'aux hommes
L\'oisif ira loger ailleurs
Combien de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours.
|: C\'est la lutte finale
  Groupons-nous, et demain
  L\'Internationale
  Sera le genre humain :|
Workers, peasants, we are
The great party of labourers
The earth belongs only to men
The idle will go to reside elsewhere
How much of our flesh have they consumed,
But if these ravens, these vultures
Disappeared one of these days
The sun will shine forever
|: This is the final struggle
Let us group together, and tomorrow
The International
Will be the human race :|



In our hearts, let us all be Socialists.
In our brains, let us all be realists.


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
AD 해커스로스쿨 기초인강 전강좌 100% 무료! 운영자 24/07/24 - -
AD 압도적 성장률로 1위 달성! 언어이해는 노형석입니다. 운영자 24/10/01 - -
120112 이 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스베리도메 증발욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] 미래인갤로그로 이동합니다. 11.10.08 263 0
120111 [왜갤챗방] 잉여모여 3123123123(117.123) 11.10.08 53 0
120109 2년뒤에 일본대학 컷들 높아짐? [1] (114.201) 11.10.07 250 0
120107 보통 에쥬 학원비가 얼마나함? [1] 꽉찬공갤로그로 이동합니다. 11.10.07 133 0
120105 똑똑한 성님들 많은거같은데 질문좀요 ㅠㅠ ㅁㄴㅇㅁㄴ(114.201) 11.10.07 41 0
120104 학구 랭킹은 없나? ㅇㅇ(211.212) 11.10.07 15 0
120102 교토대학 토플컷 [10] 1231233123(117.123) 11.10.07 1221 0
120100 알비노성님 이거 보실지 모르겠지만 123123(117.123) 11.10.07 58 0
120099 교토 오사카 토플점수!! [18] 거가(211.246) 11.10.07 612 0
120098 미국 대학에서 공대들어가서 털리는 이유가 [5] ㅇㅇ(211.33) 11.10.07 298 0
120097 일본 쓰레기 문과 출신의 행태.jpg [3] ㄱㄱ(211.33) 11.10.07 368 0
120096 진짜 공대가는놈들은 타고나는건가봐 [2] 에휴(76.168) 11.10.07 336 0
120095 토론토 대학 졸업했다면 인정해줄만함 [2] ㅇㅇ(205.250) 11.10.07 543 0
120093 미국대학교 1학년성적 얼마나중요해? [13] (218.78) 11.10.07 286 0
120092 랭킹질말고 좀 참신한소재없냐? [4] 짱구야힘줘갤로그로 이동합니다. 11.10.07 106 0
120090 학부 랭킹으로 허세부리는거나 입결높다고 허세부리는거나 [2] dd(205.250) 11.10.07 127 0
120089 EA로 넣을만한 대학? [2] 합격(98.169) 11.10.07 138 0
120088 nyu courant institue 갔으면 수학 잘한가냐? [2] (210.180) 11.10.07 144 0
120087 고1인데 조언 부탁드립니다 [14] ㅁㄴㅇㅇ(116.125) 11.10.07 207 0
120086 calc bc 5, sat math II 800은 공대최소요구사항임 [9] Panic@ttack갤로그로 이동합니다. 11.10.07 272 0
120085 야 토론토 대학교 나온 새끼들 자부심 쩌는 이유가 뭐냐 [7] 낄낄낄(211.54) 11.10.07 389 0
120084 beatiful campuses SD(168.7) 11.10.07 58 0
120083 cc에서 uc편입 질문이요 [1] 불가능은없다(24.14) 11.10.07 115 0
120082 노트르담 얼리 넣을만한가? [9] 합격(98.169) 11.10.07 724 0
120081 미시건은 스펙 너무 높으면 떨어트린다 ㅇㅇ ㅁㅁ(118.216) 11.10.07 210 0
120080 한국내 인지도좀 비교부탁 UCLA vs. USC vs. NYU [9] 헥큘(67.160) 11.10.07 1308 0
120078 상주대는 쳐봐라.jpg [5] 상주대킬러(118.216) 11.10.07 332 0
120077 미시건 지원해본 형들있어? [6] 합격(98.169) 11.10.07 261 0
120074 컬럼비아대 아이비리그내에서의 정확한 위치 [3] ㄺㅁㄹ(119.192) 11.10.07 333 0
120073 외갤형들 ED랑 EA 원래 자기성적보다 훨씬높은데 쓰는거에요? [14] 나흙먹을거야갤로그로 이동합니다. 11.10.07 251 1
120070 개인적으로 생각되는 제일 병신같은 미국종자들 [14] GhettoSwagger갤로그로 이동합니다. 11.10.07 372 0
120066 USNEWS 랭킹기준 한국은 이화여대1위. [11] 데이비드(140.182) 11.10.07 455 2
120065 마키세, 유예린. 님들 왜그럼?? [2] 메천갤로그로 이동합니다. 11.10.07 95 0
120064 가톨릭대학교>>>>>넘사벽>>>히토츠바시 변태전형 한국인 유학생 노심융해zz갤로그로 이동합니다. 11.10.07 87 0
120063 한국유학생 중 가장 답이없고 병신같은 유학생은 누굴까? (공지글) [3] 노심융해zz갤로그로 이동합니다. 11.10.07 366 1
120061 중학교 학력수준밖에 안되는 히토츠바시 한국인 유학생의 최후.jpg [1] 노심융해zz갤로그로 이동합니다. 11.10.07 231 0
120059 역대 지존 왜갤러 리스트ver3.10ob [6] 왜갤러2011갤로그로 이동합니다. 11.10.07 432 0
120058 구제국 문과 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으앜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [20] 노심융해zz갤로그로 이동합니다. 11.10.07 325 0
120056 미국이든 호주든 캐나다든 els패스못해서 대학못간사람 봣냐? [2] 뉴욕삐에로갤로그로 이동합니다. 11.10.06 184 0
120055 풍형 잉여구제좀 [4] ㅇㄳㅂ(119.194) 11.10.06 99 0
120049 풍형 다시 질문이요.. [6] ㅇㄴㅁㅇ(182.209) 11.10.06 98 0
120048 mcat verbal 지문어휘 wordsmart로 커버할 수 있냐? [2] unemployed(211.33) 11.10.06 117 0
120047 미국 기계공학과 취업 [5] (112.210) 11.10.06 267 0
120045 If you knew you could not fail [29] EE(98.248) 11.10.06 286 0
오오! 일어나라 억압받는 자들이여! [6] 제임스(128.36) 11.10.06 181 0
120042 인생 재밌게 살고싶다 [1] 짱구야힘줘갤로그로 이동합니다. 11.10.06 67 1
120038 sos 헵미..ㅜㅜ 김뽀삐(14.32) 11.10.06 28 0
120037 외갤의 일배제조기는 風님인듯 하네요 [7] (210.180) 11.10.06 111 0
120036 칼리지에세이에서 문법 중요하냐? ㅋㅋ [1] asd(69.255) 11.10.06 60 0
120035 캐나다 의대는 미국에서 알아주나요? [3] 웃긴색기(129.100) 11.10.06 447 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2