디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

춘소프트 ‘극한탈출’ 2편, 유저 한국어 패치 등장

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.09.09 17:52:01
조회 752 추천 0 댓글 4
극한탈출 ADV 선인사망입니다 메인 타이틀 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)
🔼 극한탈출 ADV 선인사망입니다 메인 타이틀 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)

[게임메카=신재연 기자] 스파이크 춘소프트의 대표 IP 중 하나인 극한탈출 시리즈 두 번째 이야기 ‘극한탈출 ADV 선인사망입니다’의 유저 한국어 패치가 공개됐다.

‘극한탈출 ADV 선인사망입니다’는 2012년 닌텐도 3DS와 PS 비타로 출시된 비주얼 노벨 방탈출 게임이다. ‘극한탈출 9시간 9명 9의 문’에 이은 시리즈 두 번째 작품으로, 개성 있는 캐릭터들과 독특한 세계관 등으로 나름의 인기를 끌었다. 이에 힘입어 2017년에는 전작과 함께 리마스터 합본으로 재출시되기도 했다.

이번 한국어 번역에는 유저 re_k, 루밍, 무명, 빼신맨, 싱이 참가했으며 기술 지원은 Blacksmith01이 맡았다. 이미지 편집과 오프닝 영상 편집에는 각각 번역을 맡았던 유저 무명, 루밍이 힘썼다. 공개된 한국어 유저 패치는 일본어로 설정된 게임파일에만 적용된다.


극한탈출 ADV 선인사망입니다 스크린샷 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)
🔼 극한탈출 ADV 선인사망입니다 스크린샷 (사진출처: 한국어 패치 제작자 루밍 블로그)

한편, 이번 유저 한국어 패치를 총괄한 유저 루밍은 지난 6월 본작의 후속작이자 시리즈 최종작인 ‘제로 이스케이프: 시간의 딜레마’ 유저 한국어 패치 프로젝트를 공개한 바 있다. 당시 ‘극한탈출 ADV 선인 사망입니다’ 프로젝트가 완료될 때 프로젝트를 재개한다 밝힌 만큼, 근시일 내 후속작의 유저 한국어 패치 작업도 본격적으로 시작될 것으로 보인다.

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
14540 [오늘의 스팀] 스페이스 마린 2 정식 출시, 동접 22만 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 1482 0
14539 데스티니 가디언즈, 중간 규모 확장판 ‘연 2회’ 낸다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 629 0
14538 부캐 키우기 좋은 MMORPG, '로한2' 25일 출시한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 335 0
14537 시간의 전장 기록 경쟁, 나혼렙 챔피언십 열린다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 159 0
14536 남은 티켓은 두 장, LCK 월즈 대표 선발전 12일 개최 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 1371 0
14535 조이시티, 모바일 파티게임 신작 '조이타운' 티저 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 391 0
14534 PS5 프로 공개되나? 소니 기술 프레젠테이션 연다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 310 0
14533 ‘아스트로봇’에 스텔라 블레이드 까메오 출연하나? [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 561 0
14532 [겜ㅊㅊ] NPC 사이에 숨어라, 숨바꼭질 게임 4선 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 293 0
14531 호라이즌 포비든 웨스트 등, 엔씨 '퍼플'에 소니 입점 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.10 253 0
14530 독특한 서브컬처, 프로젝트 히토미 9월 中 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 980 0
14529 스팀 유저 74%가 엔비디아 사용, AMD는 12% [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 771 0
14528 [오늘의 스팀] 데스티니 가디언즈 역대 최저 동접 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 4014 0
14527 출시 앞둔 스타필드 DLC, 신규 행성만 50개 이상 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 813 0
14526 [숨신소] ‘니디 걸 오버도즈’ 개발사 신작, 소년기의끝 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 840 0
14525 원작 감성 그대로, 더 라그나로크 국내 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 251 0
14524 아이기스 포함, 세나키 '페르소나 3 리로드' 컬래버 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 229 0
14523 로블록스, 텍스트·이미지로 3D 만드는 AI 기능 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 267 0
14522 [롤짤] 젠티 구도 무너뜨린 오렌지 전차 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 696 0
14521 엔씨 리니지 신작 '저니 오브 모나크' 30일 사전예약 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 1131 0
14520 배틀그라운드 국가대항전 'PNC 2024' 한국 우승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 277 0
춘소프트 ‘극한탈출’ 2편, 유저 한국어 패치 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 752 0
14518 쿡앱스 '포트리스 사가'에 소닉 더 헤지혹 일행 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 138 0
14517 트위치만한 혜택 있을까? 치지직에 ‘드롭스’ 추가됐다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 14991 0
14516 LCK 첫 우승 한화, 월즈에서도 좋은 결과 내겠다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.09 429 0
14515 8년만의 결실, 한화생명 LCK 서머 우승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 7080 0
14514 블루 아카이브 유사 논란, 프로젝트 KV 개발 중단 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 17273 1
14513 [포토] 천년의 고도 경주에서 열린 LCK 서머 결승 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 537 0
14512 인기 고전 공포게임 아오오니, 내년에 신작 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 13863 0
14511 엘든 링처럼? 검은 신화: 오공 확장 콘텐츠 개발 중 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 791 0
14510 진짠가? 플스 30주년 이미지에 PS5 프로 유출 포함 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 482 0
14509 발더스 게이트 3는 20%, 라리안 스팀 할인 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.08 1024 0
14508 스팀 ‘압긍’ 받은 쇼군 쇼다운, 정식 출시 전환 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 639 0
14507 스팀서 '압긍' 받은 발라트로, 28일 모바일판 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 660 0
14506 '호그와트 레거시' 후속작 개발 중? 워너 CFO 발언 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 1137 0
14505 '브롤스타즈'에 네모바지 스폰지밥과 친구들이 온다 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 492 0
14504 [이구동성] 예견된 참사, 콘코드 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 745 0
14503 조재윤 디렉터, 카트 드리프트 개선 로드맵 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 494 0
14502 [오늘의 스팀] 황제를 위한 스페이스 마린 대군단 출격 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 561 0
14501 정밀 거리 측정·지연 시간 감소, 블루투스 6.0 발표 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 280 0
14500 다시 검은바위 나락으로, 와우 20주년 업데이트 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 309 0
14499 신규 엔딩과 인게임 모딩툴, 발더스 3 패치 7 적용 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 4992 0
14498 소니 신작, 아스트로봇 메타 94점 ‘머스트 플레이’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 449 0
14497 계의 궤적, 연출·전개 속도·전투 모두 절정에 달했다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 569 0
14496 무료 벗고 풀프라이스 입은 아스트로봇, 잘 어울린다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 423 0
14495 지옥 난이도 개방, 가디언 테일즈 추석 업데이트 실시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 239 0
14494 본격화되는 갈등, 아케인 시즌 2 공식 예고편 공개 [11] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 1268 0
14493 배틀그라운드, 태이고 지형·훈련장 개선 업데이트 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 256 0
14492 린과 겨루는 윤 노사, 계의 궤적 등장 캐릭터 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 317 0
14491 빠른 입력 키보드 기능 사용한 카스 2 선수, 몰수패 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.06 1079 0
뉴스 ‘1승’ ‘소방관’, 비상계엄 혼란 속 오늘(4일) 나란히 개봉…“무대인사 변동無” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2