디스코 엘리시움 한국어 패치 적용 완료, 25% 할인까지

게임메카

2020.08.28 13:32:41

조회 886 추천 0 댓글 4

[게임메카=류종화 기자] 탐정이 되어 다양한 방법으로 사건을 해결하는 RPG, 디스코 엘리시움에 한국어 패치가 적용됐다.

디스코 엘리시움은 지난 2019년 10월 스팀을 통해 출시된 작품으로, 출시 직후부터 평단과 유저들의 호평을 받았다. 상상할 수 있는 모든 종류의 탐정이 되어 영웅부터 악당까지 다양한 이야기를 경험할 수 있다는 점이 특징으로, 2020년 8월 28일 현재 스팀 유저평가 '압도적으로 긍정적'을 유지하고 있다. 다만, 게임 텍스트 분량이 상당하고 스토리가 차지하는 비중이 큰 편임에도 불구하고 한국어를 지원하지 않아 국내 유저들의 아쉬움을 샀다.

이에 제작진은 출시 10개월 만인 28일, 한국어 지원 소식을 알렸다. 이번 패치를 통해 한국어와 스페인어가 지원 언어로 추가되었고, 중국어 간자체도 교정 작업이 진행됐다. 제작진은 "이 모든 결과는 지난 몇 달 동안 최대한 좋은 번역을 만들기 위해 저희와 긴밀히 협력해 온 각 번역팀의 열정적인 작업 덕분입니다."라며 "앞으로도 지원되는 모든 언어의 문장들을 계속 개선해 나갈 예정이며, 이 작업을 도와줄 방법이 있다고 생각되면 언제든지 저희에게 알려주시기 바랍니다."고 밝혔다.

한편, 디스코 엘리시움은 한국어 추가와 함께 25% 할인을 진행한다. 오는 9월 4일까지 디스코 엘리시움 본편을 3만 750원에 구매할 수 있다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
1474	[앱셔틀] 백년전쟁, 서머너즈 워가 실시간 전투로 바뀌면?	게임메카	20.11.25	549	0
1473	[사이버펑크 2077] 신체개조, 과연 어디까지 가능한가? [20]	게임메카	20.11.24	3378	2
1472	사이버펑크 2077, 출시 시점에 AMD 레이트레이싱 미지원	게임메카	20.11.24	342	0
1471	말이 갑옷으로 변한다, 롤 신규 챔피언 ‘렐’ 공개 [22]	게임메카	20.11.24	6157	4
1470	스팀의 컨트롤러 사용자가 2년 새 2배 증가했다	게임메카	20.11.24	652	0
1469	프린세스 커넥트 11월 4주차, 시노부(할로윈)의 채용률이 증가했지만…?	게임메카	20.11.24	789	0
1468	와우 여덟 번재 확장팩 '어둠땅' 드디어 정식 출시 [2]	게임메카	20.11.24	450	0
1467	닌텐도 스위치+링피트 세트, 12월 3일 나온다 [35]	게임메카	20.11.24	3135	8
1466	[90년대 게임광고] 악튜러스, 이렇게 예쁜 애가 여자일 리 없어 [1]	게임메카	20.11.23	736	1
1465	EA와 국제축구연맹이 공동 개최하는 피파 4 대회 열린다	게임메카	20.11.23	323	0
1464	엔픽셀 그랑사가, 사전예약자 수 200만 명 달성	게임메카	20.11.23	168	0
1463	[노8리뷰] 퓨저, 리듬게임보다 음악 샌드박스에 가깝다	게임메카	20.11.23	207	0
1462	닌텐도가 모여봐요 동물의 숲에 공식 섬 ‘닌텐島’를 열었다	게임메카	20.11.23	847	0
1461	팀전도 은퇴, 카트라이더 황제 문호준 선수생활 마무리한다	게임메카	20.11.23	6976	1
1460	엘리온, 패키지 구매 없이 참여 가능한 마지막 테스트 연다	게임메카	20.11.23	410	0
1459	1월 첫 테스트 하는 대항해시대 오리진, 시네마틱 영상 공개	게임메카	20.11.23	496	0
1458	라스트 오브 어스 드라마 제작 시작, 닐 드럭만 참여 확정 [40]	게임메카	20.11.23	2260	2
1457	프린세스 커넥트 11월 4주차, 페코린느가 부릅니다 ‘드 드 드래곤’! [1]	게임메카	20.11.23	4925	0
1456	가디언 테일즈 11월 4주차, 영웅 추가로 변화하는 PVP 메타	게임메카	20.11.23	6094	0
1455	엔씨 K팝 앱에서 아티스트 AI 목소리와 통화 가능하다	게임메카	20.11.23	263	0
1454	세븐나이츠2, 리니지 천하 깨고 구글 최고매출 2위 달성	게임메카	20.11.23	539	0
1453	24일부터 거리두기 2단계, PC방은 어떻게 바뀌나?	게임메카	20.11.23	918	0
1452	동물의 숲, 타임지 선정 '올해 최고 발명품 100'에 이름 올려 [15]	게임메카	20.11.23	1968	10
1451	컴투스 서머너즈 워 신작 '백년전쟁', 글로벌 테스트 시작	게임메카	20.11.21	249	0
1450	아시아 최강이 세계 최강, SWC 2020 홍콩 '미스터 청' 우승	게임메카	20.11.21	218	0
1449	사이버펑크 2077 사양, QHD+레이트레이싱은 RTX 30부터	게임메카	20.11.21	1265	0
1448	카즈마·아쿠아 만담까지, 코노스바 모바일 지스타 쇼케이스	게임메카	20.11.21	1058	0
1447	무릎·짬타·케인·아빠킹, 격겜 고수 참여한 넥슨 커츠펠 시연 [1]	게임메카	20.11.21	630	0
1446	[성지순례] 90년대 역전 오락실 그대로, 천안 스마일오락장	게임메카	20.11.21	1891	0
1445	사이버펑크 2077은 음원 걱정 없는 ‘방송 모드’ 지원한다	게임메카	20.11.21	1985	0
1444	세븐나이츠2, 그래픽은 낯설지만 전작 매력은 그대로다 [2]	게임메카	20.11.20	1443	0
1443	게임에 이어, 이마트에 카트라이더 쇼핑 카트가 떴다	게임메카	20.11.20	830	0
1442	지스타서 최초 공개된 스마일게이트 신작, 티타이니 온라인 [2]	게임메카	20.11.20	389	0
1441	[이구동성] 온라인 지스타, 준비-운영-내실 3중고 '휘청'	게임메카	20.11.20	288	0
1440	히트맨 개발사가 명맥 끊긴 007 게임 부활시킨다	게임메카	20.11.20	393	0
1439	사이버펑크 2077, 한국어 더빙 입힌 플레이 영상 공개	게임메카	20.11.20	686	0
1438	소울아크 뉴월드에 머릿결 풍성한 노지심이 추가됐다	게임메카	20.11.20	452	0
1437	펭하~ 카트라이더 러쉬플러스에 '펭수'가 나온다	게임메카	20.11.20	820	0
1436	유비소프트, 블랙프라이데이 맞아 최대 85% 할인 시작	게임메카	20.11.20	1406	0
1435	가디언 테일즈 11월 3주차, 새 영웅 ‘가람’에 관심 집중!	게임메카	20.11.20	8027	0
1434	와우: 어둠땅에서는 서리한을 직접 만들어 사용할 수 있다	게임메카	20.11.20	749	0
1433	[순정남] 이 게임 쉬워요~ FPS 초보에게 강력 추천 TOP 5 [65]	게임메카	20.11.20	6286	1
1432	풀보이스 장착한 블로니와 마비노기 캐릭터 키워보자 [18]	게임메카	20.11.19	2265	1
1431	블리자드, 하스스톤과 오로나민 C 콜라보 음료 출시	게임메카	20.11.19	4411	0
1430	AI ‘금난전권’이 거래소 감시한다, 미르4 25일 정식 출격	게임메카	20.11.19	348	0
1429	오딘: 발할라 라이징, 북유럽 신화 세계 9개 담긴 오픈월드	게임메카	20.11.19	696	0
1428	라이자의 아틀리에 2, 20일부터 예약 판매 시작한다	게임메카	20.11.19	980	0
1427	엘소드에 2년 만의 신규 캐릭터 '노아'가 등장한다	게임메카	20.11.19	6307	0
1426	11월 24일, 리니지M 기사 클래스가 더 강해진다	게임메카	20.11.19	268	0
1425	젤다보다 낮고 무쌍보다 높다, 야숨무쌍 메타 79점 [1]	게임메카	20.11.19	954	0
뉴스	“골프영화 아닙니다”…하정우 세 번째 연출작 ‘로비’로 컴백 [종합]	디시트렌드	03.04