해머 사건으로 보는 한국인들이 틀리기 쉬운 일어표현

해머 사건으로 보는 한국인들이 틀리기 쉬운 일어표현모바일에서 작성

일갤러(104.28) 2025.01.11 12:15:59

조회 151 추천 0 댓글 2

범인인 한녀가 "무시당했다"라는 의미로 "無視された"라고 표현했는데, 사실 "무시당했다"의 의미는 "無視された"가 아님.

일어에서 "無視"는 진짜 スルー의 의미임.

한국어로 "무시당하다"처럼 좆밥처럼 여겨지다, 우습게 여겨지다 같은 의미로 쓸거면 "なめられた"가 맞는 표현임.
한녀라 한국인들이 많이 하는 실수를 그대로 보여준 케이스

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
539786	일무따 일문따로 n3 합격가능?? [1]	ㅇㅇ(106.102)	01.11	240	0
539785	일필휘지 아니노 이기야노 [2]	토치	01.11	95	1
539784	일어갤은 내가 접수한다 크크 [1]	일갤러(121.66)	01.11	68	0
539783	근데 일본에서 한국인 이미지 별로라는게 사실임? [4]	일갤러(1.224)	01.11	147	0
539782	누가 헬로톡하면 일본인이랑 언어공부할수있다는데 왜자꾸 라인친구하자는거야? [8]	일갤러(58.227)	01.11	274	0
539781	이중국적자인데 출생신고에 대하여 [5]	일갤러(175.131)	01.11	124	0
539778	이 갤은 왜 이렇게 한산하냐 [2]	일갤러(106.101)	01.11	77	0
539777	애초에 일본유학, 이민이 정신병인데ㅋㅋ [1]	일갤러(99.253)	01.11	131	1
539775	일본은 역시 안 좋아 한국인이라고 존나 괴롭히는 거 봣지 대학에서? [1]	일갤러(192.166)	01.11	127	0
	해머 사건으로 보는 한국인들이 틀리기 쉬운 일어표현 [2]	일갤러(104.28)	01.11	151	0
539773	勘解由使, 検非違使도 독음이 특이하네 [2]	devonne	01.11	94	0
539772	이새끼 ㄹㅇ 왜 욕먹은거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	일갤러(106.101)	01.11	154	1
539771	첫번째랑 네번째 한자는 도대체 뭐가 다른거지? [5]	devonne	01.11	139	0
539770	국제망신 미쳤네 [9]	ㅇㅇ	01.11	146	0
539769	도대체 왜?	일갤러(89.187)	01.11	80	0
539768	독학으로 공부하려고 히라가나 가타카나 다 외웠는데 [1]	ㅇㅇ(211.222)	01.11	126	0
539767	나태해진 일어 공부좀 다시 시작해보자	ㅇㅇ	01.11	86	0
539766	일본의 혐한은 미국에 대한 굴절혐오에 가깝지	devonne	01.11	110	0
539765	형들 JLPT N3 자격증 따려고 생각하는데	일갤러(115.40)	01.11	95	0
539764	葢なり	devonne	01.11	61	0
539763	아까 5만단어랑 어휘대결하다가 개처발린 분	일갤러(45.94)	01.11	73	0
539762	빨리 컴터켜서 표외한자랑 숙자훈들 따먹고싶네	devonne	01.11	81	0
539761	도대체 일본어 부심은 왜 부리는거임 [13]	devonne	01.11	232	1
539760	자아의탁 하는거 존나웃김ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(1.239)	01.11	102	0
539759	내일 일본인과 또 다시 10시간 이상 프리토킹 할 기회생김 [1]	일갤러(14.35)	01.11	96	0
539758	여기 새끼들은 만만한게 의문의 도라인가 시발ㅋㅋㅋ [15]	일갤러(211.248)	01.11	414	3
539757	요네즈 켄시는 왜 米津임? [4]	ㅇㅇ(175.124)	01.11	141	0
539756	5만단어는 요즘 소설 낭동에 푹 빠져있다	일갤러(14.35)	01.11	55	0
539755	일본은 왜 마지노선이라는 말을 안씀?	ㅇㅇ(175.124)	01.11	60	0
539754	이거 발음 어떻게 함?	ㅇㅇ	01.11	64	0
539751	내일 飲むらヒョンのすけ 만났던 곳에...	토치	01.11	69	0
539749	실베가 ㅈㄴ 신기한게	ㅇㅇ(118.216)	01.11	65	0
539748	에비시카나이카라	유튜브광부혁진	01.10	37	0
539747	쟈 아리마셍 [2]	일갤러(180.64)	01.10	149	0
539746	米屋さん米屋さん [2]	devonne	01.10	100	0
539740	일갤 사용법 이거 맞음?	일갤러(218.146)	01.10	63	1
539732	도쿄 호세대학에서 한국 여자가 망치 휘둘렀네 엄청 다녔다네 사람들 [1]	일갤러(14.35)	01.10	197	0
539725	한자박사 질문드림 산출 수빙영영 인입구 대천부 이렇게 외우면 됨??? [6]	초월	01.10	63	0
539723	게임내 궁극기 대사인데 [8]	일갤러(61.75)	01.10	105	1
539722	ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ	유튜브광부혁진	01.10	55	0
539721	나오토라 （直虎）어디서 많이 들어본 이름	토치	01.10	54	0
539720	일본이 해양세력이라 자유를 중시한다니 한참을 웃었다ww	devonne	01.10	108	0
539718	아씨발 카이센이 해산물이란뜻이었구나 [4]	유튜브광부혁진	01.10	120	0
539717	쵸우도 [1]	유튜브광부혁진	01.10	58	0
539716	일어시험	ㄹㄹ(59.15)	01.10	43	0
539715	I love Korea	토치	01.10	68	0
539714	일어갤 바보 멍청이 [1]	일갤러(121.66)	01.10	115	0
539713	나도 이 갤 뜬다 정신병자 밖에 안 남았구나 [3]	일갤러(14.35)	01.10	127	0
539712	요즘 4050들 뭉개놓고 싶은거 정신이상임?	ㅇㅇ(49.229)	01.10	64	0
539711	너가 말한 指에 관한 속담 답이다 [13]	일갤러(14.35)	01.10	123	0
뉴스	‘나 홀로 젤라또’ 백진희, 19년 차 배우의 충격적 ‘노관심’ 먹방 현장 포착!	디시트렌드	18:00