18세기 후반인 영조 시대의 어투를 고증한 사극이 하나 있긴 있었음.

[일반] 18세기 후반인 영조 시대의 어투를 고증한 사극이 하나 있긴 있었음.

ㅁㅁ(121.159) 2023.11.11 23:34:22

조회 168 추천 2 댓글 5

1998년에 MBC에서 마지막으로 방영한 정통 사극이었던 '대왕의 길'이었는데 (그 사극에서는 박근형 옹이 영조, 임호가 사도세자였음.) 배우 임호의 아버지인 임충 작가가 집필한 사극이었음.

근데 이 사극에서는 그동안 방영했던 사극들 중에서 굉장히 독특한 특이점이 하나 있었는데 18세기 당시에 쓰이던 말과 어투를 최대한 고증하려고 노력했다는 거임. 근데 여기까지는 좋아보였는데 문제는 뭐였느냐? 당시에 이 사극을 보던 시청자들이 등장인물들이 하나같이 무슨 말을 하는지 도통 못 알아듣겠다고 성토를 했었다는 거임.

그래서 이 드라마가 후대의 한국 사극들에 남긴 반면교사이자 교훈은, 고증을 살리겠답시고 옛날에 쓰이던 말과 어투를 그대로 고증하지 말고 적절히 타협하자는 거임. 실제로 저 문제 떄문에 시청률도 썩 좋지 못해서 조기 종영까지 당한 비운의 작품이 바로 저 사극임.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2949	설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
2111	일반	명나라가 통일했으면 지금중국아니었나? [4]	고갤러(106.101)	23.11.11	114	0
2110	일반	그 많던 왕족 후계자들 광종때 싹 갈려나간거야? [2]	하료쵸(1.233)	23.11.11	179	1
2109	일반	지금 본작에 나오는 고려 갑옷들 송나라 영향 받은거 맞지?? [5]	ㅇㅇ(220.92)	23.11.11	250	1
2108	일반	강감찬 대사 안들려서 볼륨 높엿다가 스님비트에 놀랏으면 개추ㅋㅋ	ㅇㅇ	23.11.11	95	4
2107	일반	옛날국가들 영토자체가 정확한게 없음 [3]	고갤러(112.153)	23.11.11	127	2
2104	일반	명나라는 진짜 망할수가 없는 나라인데 [4]	ㅇㅇ	23.11.11	208	0
2103	일반	ㅋㅋㅋ 작가 전작 태종 이방원이면	ㅇㅇ(121.55)	23.11.11	292	2
2101	일반	존나 완벽했다	고갤러(59.31)	23.11.11	100	2
2100	일반	진짜 전투신하나는 존나개선됏네 [3]	고갤러(175.212)	23.11.11	224	1
2099	일반	퀴즈 고려의 궁전 이름은? [2]	ㅇㅇ(39.7)	23.11.11	96	1
2098	다른사 다른사극	주문하신 키스신이요 [20]	ㅇㅇ	23.11.11	2255	35
2097	일반	고구려 갑옷은 기가 막히게 고증한 사극 [5]	ㅇㅇ(220.92)	23.11.11	423	3
2096	일반	예고편 앞으로 기대되는 스틸컷 씬.jpg	고갤러(118.235)	23.11.11	226	0
2095	일반	고려 거란 전쟁 사극 전체적 평가 [6]	신묘마루호태왕	23.11.11	902	3
2094	일반	신라 근친혼은 저거보다 심했다 [2]	ㅇㅇ	23.11.11	228	3
2092	일반	정도전은 아쉬운게 [4]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.11	210	0
2091	일반	누가 키스신좀 올려봐	고갤러(211.230)	23.11.11	50	0
2090	고증	검증)목종이 진짜 병신이었나? [13]	ㅇㅇ(58.148)	23.11.11	1572	23
2089	일반	최수종 딕션이 안좋은거야 사운드 조절이 이상한거야?? [4]	이지란	23.11.11	272	1
2088	일반	야인시대 스타일로 백병전 찍던 거 생각하면 엄청 개선되긴 했네 [2]	고갤러(118.40)	23.11.11	217	3
2087	일반	거란군 쫓아가다 포로로 잡혔던 고려군이 김숙흥 맞음? [1]	콘트라베	23.11.11	130	0
2086	일반	마상 쇠뇌 사격 지리더라 [1]	고갤러(59.22)	23.11.11	90	0
2085	일반	재밋는데 대사가 안들려....볼륨맥스로 올려도 웅얼웅얼	ㅇㅇ	23.11.11	49	0
2084	일반	고려시대 사극중 이게 G.O.A.T면 개추 [8]	ㅇㅇ	23.11.11	313	2
2081	일반	원래 사극이란게 인건비 영향이 많이 받음 [2]	ㅇㅇ(211.46)	23.11.11	105	3
	일반	18세기 후반인 영조 시대의 어투를 고증한 사극이 하나 있긴 있었음. [5]	ㅁㅁ(121.159)	23.11.11	168	2
2079	일반	명 청 황권정도면 북한 김씨왕조 권력이랑 비슷함? [2]	ㅇㅇ(117.123)	23.11.11	60	0
2078	일반	반박불가 최악의 대하사극 1위 [19]	고갤러(112.153)	23.11.11	470	6
2077	일반	근데 고구려 영토는 교과서에 나온것보다 클수있지? [8]	고갤러(220.80)	23.11.11	153	0
2075	일반	현종은 정말 판타지에서 나오는 그런 캐릭 아닌가 [3]	고갤러(49.142)	23.11.11	154	5
2074	일반	그래도 전투신 많이 발전한거임 ㄹㅇ [7]	고갤러(39.112)	23.11.11	1728	28
2072	일반	고려거란전쟁 소설 본 게이? [3]	ㅇㅇ	23.11.11	165	0
2071	일반	솔직히 개도 이렇게는 교배 안함.jpg [6]	ㅇㅇ	23.11.11	390	4
2070	일반	발해 멸망은 병자호란 때 인조가 잡혀간거로 생각하면 된다 [1]	ㅇㅇ	23.11.11	110	2
2069	일반	와 작가가 이방원 집필하던 그 사람이네 ㄷㄷㄷ [5]	고갤러(118.40)	23.11.11	1062	16
2068	일반	넷플 자막이 없는데 본방때도 이랬음?? [3]	고갤러(223.62)	23.11.11	207	0
2067	일반	근데 진짜 정통사극 근본력이 10년새 싹 사라짐? [6]	ㅇㅇ(121.55)	23.11.11	228	0
2066	일반	고구려는 연개소문땜에 망한거맞지? [6]	고갤러(220.80)	23.11.11	172	0
2065	일반	이 드라마 방영 당시 진짜로 본 사람 있었음? [7]	고갤러(118.40)	23.11.11	336	0
2064	일반	나 넷플릭스 갤러리로 옮겨간다	ㅇㅇ(211.46)	23.11.11	108	1
2063	일반	태조왕건은 배우들의 살신성인 연기력 일 다함 [10]	ㅇㅇ(223.62)	23.11.11	220	0
2062	일반	퓨전 느낌 안 나는데 [3]	ㅇㅇ(39.7)	23.11.11	109	1
2061	일반	통주 전투에서 강조 그 장면도 나오려나? [1]	ㄴㅈ(218.239)	23.11.11	101	0
2060	일반	나만 대사 ㅈㄴ 안들리냐? 볼륨 존나 높엿는데 [4]	ㅇㅇ	23.11.11	146	0
2059	일반	사실 왕이 신하들 의심만 안해도 중간은 가는건 맞음 [3]	ㅇㅇ	23.11.11	113	0
2058	일반	또 전쟁사극 할거면 [6]	ㅇㅇ(223.39)	23.11.11	165	0
2057	일반	넷플엔 언제 올라옴? [2]	ㅇㅇ	23.11.11	99	0
2056	후기	근데 진짜 훌륭한 입헌군주 마인드긴 함 [5]	ㅇㅇ	23.11.11	1074	21
2055	일반	척준경은 행적이 너무 비호감 박쥐라 안나오는거아님? [2]	고갤러(175.114)	23.11.11	93	0
2054	일반	발해가 거란한테 질사이즈아니었지않음? [10]	고갤러(220.80)	23.11.11	201	1
	뉴스	객석 가른 조용필의 쩌렁한 보컬…오빠부대 떼창에 '엄지척'	디시트렌드	11.24