디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 형냐들 고려거란전쟁이란 제목 나만 불편해?

ㅇㅇ(110.9) 2023.10.28 06:01:44
조회 272 추천 3 댓글 12

기존에서 한국에서 쓰이던 한자어휘랑 


사극쪽 단어 뉘앙스 고려하면 


여요대전이 더 맞지않아? 


무언가 


옛날에 블리자드에서 과도한 로컬라이징한답시고 


스타2 벌쳐->시체매 레이븐->밤까마귀 


이런 무근본 번역한거 보는 느낌인데 



추천 비추천

3

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2946 설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
858 일반 대하사극 올만에 기대할게 [3] ㅇㅇ(125.180) 23.10.29 99 0
856 일반 사극도 내가 볼 때는 그냥 배우빨 같음 고갤러(58.233) 23.10.29 81 2
855 일반 양규 장군 어록은 이게 ㅈㄴ 멋있음 [1] ㅇㅇ(112.170) 23.10.29 174 6
854 일반 첫방때 하필 흥민vs희찬 ㅇㅇ(116.42) 23.10.29 52 0
852 일반 애초에 대하사극 작가 풀이 없었다고? ㅎㅎ [2] 고갤러(59.26) 23.10.29 185 2
851 일반 한국정통사극이 망한이유가 뭐지? [1] ㅇㅇ(110.9) 23.10.29 153 0
850 일반 애초에 대하사극 작가풀이란게 있지도 않았응 ㅇㅇ(223.62) 23.10.29 83 0
849 일반 사극 작가풀이 그렇게 거덜나 있나? [4] 세갤러(61.74) 23.10.29 131 0
848 일반 척준경 고려의 소드마스터라고 빨아재끼는데 [1] ㅇㅇ(110.9) 23.10.29 153 0
847 일반 고려시대 사극 나왔으면 하는 작품.. [4] ㅇㅇ(175.194) 23.10.29 177 0
846 일반 근데 작가 이방원 쓴 사람인데 좀 별로던데 [2] ㅇㅇ(211.195) 23.10.29 152 1
845 일반 요새 방영전이라고 유튜브에서 천추태후 ㅈㄴ 틀어주던데 [3] ㅇㅇ(211.208) 23.10.29 134 0
844 일반 "어이 내 고려 양규다" [1] 고갤러(106.101) 23.10.28 1140 29
843 일반 근데 고려성종도 외왕내제 유지하지 않았나? [7] 파16기(124.62) 23.10.28 155 1
841 일반 귀주대첩 거란포로들 수용소가 현재 서울에 있었다는거 [2] 현종황제폐하(121.163) 23.10.28 138 4
840 일반 고려거란전쟁 제목 떡밥 그거 한참 지난거니까 이젠 걍 [1] ㅇㅇ(115.41) 23.10.28 114 1
일반 형냐들 고려거란전쟁이란 제목 나만 불편해? [12] ㅇㅇ(110.9) 23.10.28 272 3
838 일반 원작 고려거란전쟁 맞다 [3] ㅇㅇ(211.208) 23.10.27 147 0
837 일반 여기 고구려 후예들 갤러리냐?? [5] ㅇㅇ(211.246) 23.10.27 165 0
836 일반 해신 출연진들 많이 나와서 더 기대된다 ㅎㅎㅎ ㅇㅇ(221.141) 23.10.27 87 0
835 정보 KBS '고려거란전쟁' 넷플릭스 통해 해외에도 방영한다 [13] ㅇㅇ(223.62) 23.10.27 1332 25
834 일반 원작 제목이 뭐임? [4] 고갤러(223.39) 23.10.26 173 0
833 일반 삼국통일은 신라가 하는게 자연스럽긴 했네 [4] ㅇㅇ(58.233) 23.10.26 860 16
832 일반 요성종 정도면 헤이트갤로그로 이동합니다. 23.10.26 82 0
831 일반 광개토대왕 근초고왕은 최수종 아니라서 좋았는데 [5] ㅇㅇ(58.233) 23.10.26 194 0
830 일반 어릴때 용의눈물 태조왕건 야인시대 고갤러(118.235) 23.10.26 67 0
829 일반 강감찬 수염 아쉽네 긷갤러(211.214) 23.10.26 101 0
828 일반 현종 인생 진짜…. [4] 고갤러(118.235) 23.10.26 284 5
827 일반 촬영 비하이드 영상 3분37초에 나오는 음악이 ㅇㅇ(112.144) 23.10.26 98 0
826 영상 [비하인드] 고려거란전쟁 포스터 촬영 비하인드 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.10.26 465 13
825 일반 정도전 조선 이후 내용은 졸작 맞다 고갤러(72.109) 23.10.26 78 0
821 일반 정도전이 징비록 아래라고 하기엔 징비록이 너무 [1] ㅇㅇ(211.208) 23.10.25 171 1
820 일반 정도전이 징비록 아래 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㄱㅋ 고갤러(106.102) 23.10.25 80 5
816 일반 정도전 드라마가 최고임 [1] 고갤러(106.102) 23.10.25 113 3
815 일반 여진 금나라 갑주는 왤케 얼굴빼고 다 감싸고있음?? [1] ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 170 0
814 일반 드라마 척준경 만들면 사묘아리vs척준경 일기토씬은 꼭 넣어야지 고갤러(14.32) 23.10.25 68 0
813 일반 고려가 요나라와 전쟁에서 이긴게 무슨 원동력이라고봄?? [1] ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 116 0
812 일반 대사문제는 태종이방원때부터 있었음 [2] ㅇㅇ(211.228) 23.10.25 141 0
811 일반 뭐야 고려 목종임금 돈고충이였냐? [3] 똥꼬충박멸(222.237) 23.10.25 144 0
810 일반 다 좋은데 왜 32부작일까?? [7] ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 198 0
809 일반 갠적으로 대왕세종도 재밋게봄 ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 61 1
808 일반 고려거란전쟁 공식 공홈 인물 소개 떳음 ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 163 8
807 일반 강감찬 예전 역사물 문제점 나열 망치부(211.36) 23.10.25 80 1
804 일반 양규 장군 그리 많은 공을 세우고 전쟁에서 전사하신 이유가 뭐임?? [1] ㅇㅇ(220.92) 23.10.25 141 0
794 일반 사극 " 척준경" 가상캐스팅 [1] ㅇㅇ(116.122) 23.10.25 251 5
793 일반 탁사정 배역이 상하이조 배우분이셨구나 [1] ㅇㅇ(112.144) 23.10.25 145 1
792 일반 원성왕후와 현종 로맨스 같은거 그리려나 [2] ㅇㅇ(1.248) 23.10.25 165 0
791 일반 김응수 뭘로 나오나 알려준다 고갤러(1.224) 23.10.24 155 1
790 일반 김동준 찬양 역덕이 하고 있겠냐? [6] 고갤러(211.234) 23.10.24 154 0
787 일반 요새 천추태후 라이브 스트리밍 해줘서 잠깐씩 보는데 [2] ㅇㅇ(112.170) 23.10.24 142 1
뉴스 아이브, 3관왕→압도적인 퍼포먼스로 '2024 MAMA' 달궜다 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2