디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 일본 환불 메일에도 오역 있어서 밈 되었나보네

ㅇㅇ(125.178) 2024.06.01 01:00:27
조회 1022 추천 28 댓글 9
														


7cec8168f5dc3f8650bbd58b3686776b1057



개별 대응 세부사항 "개별 대응" 이메일의 실제 내용이 공개되었습니다

쿠로는 기본적으로 "환불을 원하면 결제 제공자와 상의하라. 환불 시 해당 금액에 상응하는 프리미엄 화폐를 계정에서 차감하겠다"는 이메일을 보냈습니다. 추가 질문으로 첫 구매 2배 보너스를 반환하는지 묻자, 고객 서비스 담당자는 아니라고 답했습니다(따라서 사용자는 환불로 인해 잃은 프리미엄 화폐를 보충하기 위해 2배를 지불해야 합니다).

물론, 애플스토어 등을 통해 환불을 받는 데 쿠로의 허락이 필요하지 않으며, 이미 많은 플레이어가 "개별 대응" 발표 전부터 환불을 진행하고 있었습니다.

그러나 프리미엄 화폐가 음수 상태로 남아 있으면 계정이 정지됩니다. 애플스토어 환불을 신청한 플레이어에게 보낸 응답 이미지가 일본에서 화제가 되었습니다

이 이미지는 쿠로가 해당 플레이어에게 보낸 인게임 메시지로, 부자연스러운 일본어로 계정이 -750 화폐로 전환되었으며, 이를 긍정적으로 돌려놓지 않으면 정지될 것이라고 알립니다. 이 메시지는 "さもないと"라는 표현을 사용했는데, 이는 매우 비전문적이고 마치 돈을 요구하는 갱스터처럼 들리기 때문에 JP WW 커뮤니티에서 밈이 되었습니다. 이는 공식 회사의 서신에서는 사용해서는 안 되는 표현입니다.

요약하자면, 허위 광고에 대한 "개별 보상"은 피해를 입은 플레이어들에게 아무런 도움이 되지 않았을 뿐만 아니라 그들의 개인 정보를 유출시키는 결과를 초래했습니다.




라고 함 ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

28

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2936 설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
531114 일반 림버스 컴퍼니가 진짜 팬들 덕분에 살아난듯 [1] ㅇㅇ(14.55) 06.01 171 0
531113 일반 중립기어박으셈 == 씹웃음벨 [3] ㅇㅇ(39.7) 06.01 157 15
531112 일반 명조갤 직원들 구조조정 당했노 ㅇㅇ(211.199) 06.01 64 0
531111 일반 중립기어 입갤ㅋㅋㅋ [1] 승갤러(116.32) 06.01 96 4
531110 일반 이쯤되면 텐센트 << 얘네가 잘못함 ㅇㅇ [6] ㅇㅇ(1.229) 06.01 90 0
531109 일반 아니 원신도 처음에 개인정보 어쩌구했음 << 이건 뭔소리임... ㅇㅇ(1.229) 06.01 76 0
531108 일반 명조갤 내부분열 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(39.7) 06.01 246 16
531106 일반 "배끼는게 좆으로보이니?" [1] ㅇㅇ(110.70) 06.01 94 10
531105 일반 명조갤 저러다 슬슬 싸우겠네 ㅇㅇ(211.216) 06.01 68 0
531104 일반 드디어 명조갤 천안문을 부신거야? ㅇㅇ(61.81) 06.01 49 0
531103 일반 명조 갤은 그냥 곱창났노ㅋㅋㅋㅋ [1] 승갤러(14.56) 06.01 181 8
531102 일반 진지하게 쿠로회사 좀 다단계 악질 사장 느낌남 [1] 승갤러(211.36) 06.01 135 9
531101 일반 일본은 저래도 음림 출시이후부터 매출 1위권임 ㅇㅇ(118.99) 06.01 84 3
531100 일반 ??? 아오 원기견새끼야 이메일주소로 근들갑좀 하지마라!! [7] 승갤러(118.235) 06.01 596 24
531099 일반 승니갤 애들 진짜로 명조 응원하는건지 비꼬는건지 헷갈림 [5] ㅇㅇ(125.178) 06.01 124 0
531098 일반 쿠로 게임즈가 수습 어케 할 지 ㅈㄴ기대대노 ㅇㅇ(39.113) 06.01 53 0
531097 일반 그래도 띵조 꼴캐 많자나 [2] ㅇㅇ(193.148) 06.01 124 2
531095 일반 글로벌 원빌드 운영 < 이거 승갤러(211.205) 06.01 61 1
531094 일반 병신 디시콘 [1] 승갤러(1.252) 06.01 66 0
531093 일반 저거 메일유출시킨 건 찌라시 아니라 팩트지? [3] 승갤러(211.54) 06.01 104 0
531091 일반 승니견들아 명조 아카라이브 지원좀 [6] 승갤러(106.249) 06.01 153 3
531090 일반 원신도 첨에 개인정보 유출 어쩌고 어그로 끌긴했음 ㅇㅇ(221.163) 06.01 75 0
531089 일반 지금 할만한게 니케 밖에 없는거같다 [4] 승갤러(118.218) 06.01 148 0
531088 일반 이제 분탕도 블아는 거름 [3] 승갤러(99.242) 06.01 203 11
531087 일반 명조 아카 완장 씨발련 또 정보 올린거 삭제했노 ㅋㅋ [1] 승갤러(106.249) 06.01 87 0
531086 일반 이 정도면 잡음은 이제부터 시작인거 같은데 ㅇㅇ(106.146) 06.01 46 0
531085 일반 명조 아카라이브 씹 비추 뭐노 ㅋㅋㅋ [4] 승갤러(106.249) 06.01 181 0
531084 일반 근데 명조 이정도면 진짜 예술이긴하네 ㅇㅇ(39.7) 06.01 101 0
531083 일반 명좆은 뭐이래 사건사고 가 많이 터지냐 어야아어어(115.41) 06.01 72 5
531082 일반 흑화원기견 애무해주고싶다 [2] 승갤러(122.254) 06.01 61 0
531081 일반 명조 그만패고 블아패면 안됨? [1] ㅇㅇ(221.157) 06.01 99 2
일반 일본 환불 메일에도 오역 있어서 밈 되었나보네 [9] ㅇㅇ(125.178) 06.01 1022 28
531079 일반 ?? : 알빠노 고객이 기업 사정 봐줘야됨? 승갤러(123.109) 06.01 46 0
531078 일반 근데 지금 명조만 뒤지게 패는거같은거 [6] ㅇㅇ(118.235) 06.01 147 0
531077 일반 림버스 <<< 이 하꼬겜은 스토리 진짜 좋긴 함? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 238 0
531076 일반 이번에 센서타워 나오면 원신 박살날꺼 같은데 [7] ㅇㅇ(223.38) 06.01 200 2
531074 일반 명조는 진짜 왜 저렇게 사고가 많이터지냐 ㅇㅇ(121.145) 06.01 47 0
531073 일반 명조 사건은 존나 터진거 같은데 나무위키엔 뭐 없네 승갤러(117.110) 06.01 49 0
531072 일반 오늘 명조견들 상점 초기화로 불탈걸 ㅇㅇ(211.216) 06.01 82 0
531071 일반 명기견<<사료에 나라도 팔아넘김 ㅋㅋㅋ [1] 승갤러(175.223) 06.01 112 6
531070 일반 근데 명조처럼 매일 사건이 터지는겜은 첨봐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 58 2
531069 일반 천안문 왜 포기하긴 승갤러(211.234) 06.01 75 0
531068 일반 일본에서는 메일주소가 전화번호 같은거임? [5] ㅇㅇ(175.223) 06.01 142 0
531067 일반 명조처럼 출시전부터 바이럴 존나했는데 출시하고 사건사고 존나터지는건 첨본 [5] ㅇㅇ(121.145) 06.01 104 0
531066 일반 진지하게 명조인기 몇주예상함? [8] 승갤러(211.36) 06.01 153 0
531065 일반 원신은 오픈초에 진짜 망하는줄 알았음 [2] ㅇㅇ(118.235) 06.01 143 4
531064 일반 명조 일본버려도댐 [4] ㅇㅇ(222.233) 06.01 140 1
531063 일반 개 명 씹 억빠그만해라 [12] 승갤러(61.73) 06.01 583 17
531062 일반 명기견은 양심상 이제 환탑 나혼렙이랑 비교하지말자 ㅇㅇ(146.70) 06.01 71 2
531061 일반 속보) 명조 횡령뜸 [15] ㅇㅇ(222.117) 06.01 1275 47
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2