ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15

조회 387 추천 7 댓글 11

정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집

영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림

한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고

그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
474584	엘린) 일본 위키	사과좋아	11.25	168	1
474583	ㅇㄹ)개조 도구는 업글 불가능하지?	로갤러(221.160)	11.25	55	0
474582	엘린) 네피아 업데이트 했나? [4]	로갤러(122.199)	11.25	231	0
474581	ㅋㅌㅋdda)무기들 한번 보는데 폭발망치 나왔나보네 [5]	Lasshole	11.25	170	1
474580	ㅇㄹ) 무기 상자 공유했다가 다 털렸다 ㅠㅠ [3]	로갤러(221.158)	11.25	316	0
474579	ㅇㄹ) 무덤 매장 강화하면 제물 강화 되는 거 아님?	로갤러(221.158)	11.25	76	1
474578	ㅇㄹ) 미약 먹이는걸로도 유정란 나옴? [3]	로갤러(211.250)	11.25	233	0
474576	엘린)땅파먹다 갑자기 수확이 하나도 안되는데 [2]	CCaRBiNG	11.25	137	0
474575	ㅇㄹ) 네피아 보통 며칠까지 생성되어있음?	ㅇㅇ	11.25	89	0
474573	ㅇㄹ) 미후,네후 꼬리패널티가 속도 200 전후까진 감수할만함	ㅇㅇ	11.25	204	1
474572	ㅇㄹ) 마더가 대체 뭐임?? [5]	로갤러(124.49)	11.25	224	0
	ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네 [11]	ㅇㅇ(59.11)	11.25	387	7
474570	돌죽 채고 미녀 에리카가 어쩌다 저런꼴이 됐냐... [1]	못미더운악녀	11.25	192	0
474569	엘린 달팽이 처형인으로 미실리아 드디어 가봤다. [4]	로갤러(221.157)	11.25	208	0
474568	엘린) 미후네후 허리못끼는거 진짜 큰 패널티 아닌가 [9]	로갤러(61.76)	11.25	274	0
474566	엘린)누비 무기 제작 질문 좀.. [5]	로갤러(221.160)	11.25	147	0
474565	ㅇㄹ)근데 인육먹는 요소같은거 들어가면 게임 심의 [5]	ㅇㅇ(211.234)	11.25	212	0
474564	ㅇㄹ)동료 프로필은 볼 방법이없나 [6]	ㅇㅇ(180.229)	11.25	156	0
474563	엘린) 음양사는 어떻게하는거야?? [5]	ㅇㅇ(112.170)	11.25	209	0
474562	ㅇㄹ) 무기 만들 때 어떤 무기 나올지는 랜덤임? [2]	로갤러(211.49)	11.25	132	0
474561	엘린) 감정 어디서 배워?? [2]	ㅇㅇ(112.170)	11.25	197	0
474560	초반인데 메달 모아서 동료 건랜스 쥐어주는게 직빵이네 [3]	ㅇㅇ(175.212)	11.25	273	0
474559	주민들 다 낚시하는 놈들로 도배하면 [2]	ㅇㅇ(211.234)	11.25	189	0
474558	엘린) 낚시 - 여신상만 나오는데 이거 버그냐?? [4]	로갤러(103.108)	11.25	166	0
474557	엘린)농업에 맛들려서 막 재배하다가 망함 [17]	고라파덕	11.25	253	0
474556	ㅇㄹ)쓸데없는 짓이지만 즐겁다 [22]	로갤러(58.123)	11.25	308	1
474555	엘린) 행운수치 어디서 보냐? [5]	로갤러(103.108)	11.25	166	0
474554	2d4,8 은 무슨뜻이야? (엘린) [5]	ㅇㅇ(112.170)	11.25	183	0
474553	ㅇㄹ) 청진기 어디서 얻음?? [4]	ㅇㅇ	11.25	205	0
474552	엘린) 메이드 여우 받아만 놓고 안키우다가 방금 피트 보는데 웃기네 이거 [3]	ㅇㅇ(106.101)	11.25	278	0
474551	엘린)집엔 온천깔아도 버프 못받나보네	ㅇㅇ(106.101)	11.25	109	0
474550	톰죽] 뉴비 입문 드가자~ [2]	로갤러(59.19)	11.25	174	3
474549	알몸으로 활보시 npc들이 기겁한다는 패치했길래 한번 해봄 [4]	로갤러(172.226)	11.25	250	0
474548	엘린) 물건 설치할 때... [2]	로갤러(220.87)	11.25	115	0
474547	엘린) 내 주민들 하도 죽어서 병신됐어 [21]	모르네요	11.25	330	0
474546	나중엔 수련보단 장비딸깍으로 스텟올릴듯 [7]	로갤러(112.148)	11.25	196	0
474545	ㅇㄹ) 신한테 아티팩트 받으면 공물 더 안바쳐도 됨?? [4]	로갤러(124.49)	11.25	215	0
474544	엘린) 드디어 만들었다 [5]	ㅇㅇ(106.101)	11.25	377	1
474543	ㅇㄹ) 적의 공격을 더 잘 대비한다는거 무슨 옵임? [4]	로갤러(118.40)	11.25	145	0
474542	엘린 양손무기 나오면 좋겟다	ㅇㅇ(125.180)	11.25	100	0
474541	엘린)레시피 강화가 대체 뭔 소용이지?	로갤러(220.87)	11.25	109	1
474540	엘린 수면 레시피 10배 모드 깔아야겠네 [7]	으으엨	11.25	258	1
474539	ㅇㄹ)내열 내한 블랭킷(담요)는 어디에쓰는거야? [4]	로갤러(1.250)	11.25	160	0
474538	ㅇㄹ) 화면에 하얀 오브젝트 떠서 망치나 지팡이 무기인 줄 알고 클릭	로갤러(221.158)	11.25	90	0
474537	ㅇㄹ)치트 모드써서 영토 꾸미는데 괜찮네 [5]	ㅇㅇ(14.41)	11.25	424	2
474536	엘린)해상도 높은애들은 걍 모니터가 큰거냐? [3]	ㅇㅇ(125.138)	11.25	178	0
474535	엘린) 빅시스터한테 먹을게 더 없네... [2]	으으엨	11.25	238	1
474534	ㅇㄹ)집 이쁘게 짓는법 팁좀 [4]	ㅇㅇ(211.234)	11.25	233	0
474533	ㅇㄹ) 작물이 무조건 아침 7시기준으로 성장하네 [1]	ㅇㅇ	11.25	214	0
474531	ㄷㅈ)획득의 두루마리 뭐골라야댐? [6]	로갤러(121.137)	11.25	197	1
뉴스	'미운 우리 새끼' 20년 지기 절친 김승수-양정아, 사랑 아닌 우정 선택	디시트렌드	12.16