이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

1/1

이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

텐구아레스

2019.08.02 06:36:57

조회 252 추천 0 댓글 0

내가 공부하는 곳에서 겪은 일.

내가 '학대' 라고 말한 걸,

통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서

'가정학대'로 통역함.

난 '가정'이란 말은 하지도 않았고,

문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.

즉, 오역.

그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'

라고 말했음.

근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,

내 뒤에 있는 사람 가리키며,

'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'

이럼.

1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.

2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,

'니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.

난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄.

저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것.

viewimage.php?id=39bed5&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0fc7f9b6e5c3934071ca7c8144bda44e3bb6c17a32ee347e9d52cbfdb63ed1b3a

고정닉 0

원본 첨부파일 1

9982BC335A19248B0B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
AD	해커스공무원 1타 강사진 유료 전강좌 100% 무료!	운영자	24/07/27	-	-
3751	임용고시 교육학은 범위나 난이도가 어떤가요..? [3]	1234(121.164)	19.08.08	470	1
3750	충북 여교사 학교 ㅈㅊ중학교 아니냐? [2]	ㅎㅎㅎㅎ(117.111)	19.08.08	1514	6
3749	7급>>>>>>임용 [7]	ㅇㅇ(121.179)	19.08.08	544	6
3747	또★ 여교사가 제자랑 섹스하는 사건 발생했다 어휴...... [1]	ㅇㅇ(222.104)	19.08.08	655	11
3746	임용시험 그렇게 어려운거 아님?? 진짜면 도전하게 [5]	ㅇㅇ(119.67)	19.08.08	582	5
3745	이 종족은 이상해. TXT [5]	텐구아레스	19.08.07	235	0
3743	임용이랑 7급공무원 뭐가 더 어렵나요? [11]	ㅇㅇ(124.51)	19.08.07	3630	6
3742	전기 전자 통신 직렬 왜 나눴냐 [1]	ㅇㅇ(220.125)	19.08.06	424	0
3741	임용 까이꺼 [2]	ㅇㅇ(223.33)	19.08.06	253	0
3738	임용이 어렵다는 이유는 [1]	ㅇㅇ(59.31)	19.08.05	388	1
3737	임용 허수존나많지 ㅇㅇ [5]	ㅇㅇ(223.62)	19.08.05	1284	5
3736	임용 합격자 평균이 [3]	ㅇㅇ(39.7)	19.08.05	461	4
3735	임용 피트 비교 [9]	ㅇㅇ(121.140)	19.08.05	1888	8
3734	임고문제 vs 9급문제 수준비교.jpg ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(110.70)	19.08.04	1573	13
3733	학기 중에 교육학 스터디 하려는데 [1]	ㅇㅇ(211.204)	19.08.04	179	0
3732	몇학년 글 같은지 평가좀해주세요 [1]	12121(220.87)	19.08.04	161	0
3731	피트미트가 그리 쉬웠으면 그거하시지.. [3]	ㅇㅇ	19.08.03	575	15
3729	니들이 풀어보고 그걸인증하고 처올리던가	ㅇㅇ(211.58)	19.08.03	92	0
3728	교육통계, 교육연구도 중요함??? [1]	ㅇㅇㅇㅇ(39.7)	19.08.02	269	0
3726	의학전문대학원 시험. 물화생 애들이 발로 풀긴하지 [1]	ㅇㅇ(203.226)	19.08.02	259	1
3724	어릴때 학교에서 포털사이트 아이디 비번 강제로 제출하게 하고.	텐구아레스	19.08.02	134	1
	이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT	텐구아레스	19.08.02	252	0
3722	미트디트 [2]	ㅇㅇ(121.140)	19.08.01	170	1
3721	화학임고생들 재수이상만되도 미트문제 그냥 풀긴함	ㅇㅇ(223.39)	19.08.01	262	3
3720	화학임고생들이 미트디트를 그냥풀어? [2]	ㅇㅇ(203.226)	19.08.01	744	11
3719	노량진 직강은 학원비 얼마나해??? [2]	ㅇㅇ(223.38)	19.08.01	554	0
3718	국어 윤리 둘중 뭐 임용이 나을까? [6]	ㅇㅇ(223.62)	19.07.31	759	0
3717	아 촌지쟁이들 파면시키고싶다 [1]	ㅇㅇ(175.199)	19.07.31	157	1
3716	27살에 임용준비하면 개병신이냐? [4]	ㅇㅇ(121.179)	19.07.31	768	1
3715	얘들아 진지하게 반에 앰생찐따있으면 어떻게해야됨?? [5]	ㅇㅇ(68.183)	19.07.31	227	0
3714	교사로 그냥 살기 vs 30살부터 준비해서 의대편입하기 [11]	ㅇㅇ(121.137)	19.07.31	782	0
3713	유동 불면증 아이피 119.67 [2]	ㅇㅇ(77.11)	19.07.30	133	0
3712	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(119.67)	19.07.30	97	0
3709	지잡사범대새끼들 임용본다고 깝싸는거보면 토나옴 [9]	ㅇㅇ(211.58)	19.07.29	1172	7
3708	가족회사’ 동의대학교 등록금 횡력은 수시로...	동의대(211.53)	19.07.29	258	1
3706	와 이런 갤도 있었네요 [1]	ㅇㅇ(183.103)	19.07.29	166	1
3705	임용공부 [3]	ㅇㅇ(125.133)	19.07.28	298	0
3704	문풀 작년거로 봐도 됨?? [3]	ㅇㅇ(58.121)	19.07.28	198	0
3703	☺+갤러리 순회열차 입니다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	19.07.27	210	0
3701	인생 막장 조언바란다 [11]	ㅇㅇ(121.186)	19.07.27	590	0
3700	④ 동의대에 설립자 일가친척 34명 취업 - 뉴스타파	동의대(211.181)	19.07.26	100	1
3699	소수 티오면 [4]	ㅇㅇ(39.7)	19.07.25	391	0
3698	정부 정권 국가권력 레벨이 아니고, 민족 자체가 문제. TXT [1]	녹두장군♂	19.07.25	85	1
3695	이번 못붙으면 생을 마감하려한다 .. [9]	ㅇㅇ(223.62)	19.07.24	460	4
3694	교육학강사 베스트3 뽑으라그러면 누구야? [2]	ㅇㅇ(221.151)	19.07.24	445	0
3693	사대2학년인데 휴학 질문 [2]	ㅇㅇ(220.92)	19.07.24	273	0
3692	얘들아 교육학 이론 누가 좋냐 솔직히.txt [5]	ㅇㅇ(220.80)	19.07.23	1872	1
3691	학사편입하면 [2]	ㅇㅇ(175.223)	19.07.23	146	1
3690	남한 학교 교사 부모 모두 아이들에게 학교교사들에게 절대복종순종 해야 한	녹두장군♂	19.07.23	126	0
3684	약대생인데 주변에 여자가 없다ㅠㅠ [15]	ㅇㅇ(14.33)	19.07.22	462	1
뉴스	기안84, 비상 계엄 타격 없다… ‘기안이쎄오’ 제작발표회 5일 정상 진행 [공식]	디시트렌드	12.04